我十分确定地告诉他们政策不会有变。
I have told them with absolute certainty there'll be no change of policy.
我们认为这些政策十分重要。
他十分明确地表示任何不同意他政策的人将呆不了多久。
He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.
政府在欧洲问题上政策十分混乱。
1935至1936年间，美国的政策可谓是十分警惕。
American Policy during the years 1935-1936 may be described as being watchful.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，合作的增长有一部分是出于必要性。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
下一分钟，双方却在向对方靠拢；政策变化虽然微小，但是却明晰可辨。
The next, there seem to be small but perceptible policy shifts towards each other.
我们相信我们的所作所为对于哥本哈根及今后制定明智政策用以减轻和适应气候变化都是十分必要的。
We believe this will be essential to inform sound decision-making on policies to mitigate and adapt to climate change up to Copenhagen and beyond.
作为信息保证政策的一部分，必须具有机密性、完整性，及可用性。
As part of the information assurance policy, confidentiality, integrity and availability must be in place.
作为执行的一部分，他们定义并批准某些政策，并委派此权利来实现这些政策。
As part of their operation, they define and authorize certain policies, and delegate the authority to implement them.
作为版本化政策的一部分，您需要声明如何增加资产版本。
As part of this versioning policy you will need to declare how to increment the asset version.
这是个十分荒谬的逻辑，正是这样的政策让我们不再安全，我们越是这样做，就越不安全。
It's the very policy that makes us unsafe. We pursue this policy and the more we do the less safe we are.
这项大胆的媒体政策是全球趋势的一部分。
如今，议会和委员会对于欧盟四分之三的政策都有同样的发言权。
Now the parliament and the council have equal say over three-quarters of EU policies.
我将对文化素养政策进行，简明扼要的介绍，其也是信息政策进程的一部分。
This is my concise, short, summary version of literacy policy, which is part of information policy processing.
商业代表曾经暗示即使他们不是十分支持穆希卡的政策，仍然可以与其做生意。
Business representatives have suggested that they can do business with Mr Mujica even if they don't particularly like his policies.
西方和印度分析人士担心中国视缅甸为其称作“珍珠线”政策的一部分，这一政策旨在在印度洋周边修建海军和情报基地。
Western and Indian analysts worry that China sees Myanmar as part of its so-called “string of pearls” policy of building naval and intelligence bases around the Indian Ocean.
西方和印度分析人士担心中国视缅甸为其称作“珍珠线”政策的一部分，这一政策旨在在印度洋周边修建海军和情报基地。
Western and Indian analysts worry that China sees Myanmar as part of its so-called "string of pearls" policy of building naval and intelligence bases around the Indian Ocean.
该会议呼吁使研究政策成为加强国家卫生系统努力不可缺少的一部分。
It called for research policy to be made an integral part of the effort to strengthen national health systems.
这项建议是巴拉克奥巴马在搬入白宫后关于阿富汗和巴基斯坦政策回顾的一部分。
The recommendation is part of a review of Afghanistan and Pakistan policy ordered by Barack Obama when he took over the White House in January.
这当然可能是真的，但是延长对富人的减税政策并不是一种十分有效的刺激经济的方法。
There may be some truth to this, but extending tax cuts to the rich is not a very efficient way of boosting the economy.
作为实现这个目标的一部分，该国奉行“零争端”的边界政策。
As part of this goal, it is pursuing an ambitious policy of "zero problems" on its borders.
只有三分之一的公司会制定奖励政策，（资料来源：CIPD）。这说明存在讨论的空间和对股东的影响。
Since only a third of companies have a reward strategy in place, (Source = CIPD) this would imply that there is scope for discussion and influencing with stakeholders.
欧洲中央银行如预期一样，将其其主要政策利率调整为1%，削减了四分之一。
The European Central Bank cut its main policy interest rate by a quarter of a percentage point, to 1%, as expected.
早就应该十分明显的一点现在已不容忽视：在国内政策上，美国处在奥巴马的右边。
What should have been clear all along is now impossible to ignore: the US is to the right of Mr Obama on domestic policy.
早就应该十分明显的一点现在已不容忽视：在国内政策上，美国处在奥巴马的右边。
What should have been clear all along is now impossible to ignore: the US is to the right of Mr Obama on domestic policy.
应用推荐