他们的政策改变促成了与英国的和解。
Their change of policy brought about a reconciliation with Britain.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩，这会损害公司和整体经济。
By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.
我在气候研究中心工作，它将气候变化科学与经济和政策问题联系起来。
The Center for Climate Research where I work links the science of climate change to issues around economics and policy.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策研究中心的一位发言人。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策事务所的一位发言人来了解更多内容。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic for more on the story.
专家们表示，另一个原因与美国林业局长达一个世纪的政策有关，即尽快扑灭野火。
Another reason, experts say, is related to the century-long policy of the US Forest Service to stop wildfires as quickly as possible.
在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
经济政策与研究中心联合创始人、自由派经济学家迪安·贝克表示，男性经济学家一直在行业内部对彼此的反监管观点做出证实。
Liberal economist Dean Baker, co-founder of the Center for Economic Policy and Research, says male economists have been on the inside of the profession, confirming each other's anti-regulation views.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
联邦政策必然会涉及到技术与天才之争。
Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute.
这份政策文件强调了首尔与平壤对话的重要性。
The policy document does stress the importance of dialogue between Seoul and Pyongyang.
放贷机构常常与借款者勾结，以扩大抵押贷款规模，或者更糟糕的是，向借款者兜售错误的政策。
Too often lenders connived with borrowers to swell the size of mortgages, or worse, sell borrowers the wrong policy.
不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.
亚利桑那州曾试图制定与现行联邦政策并行的州府政策。
Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多这样的词汇：“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“问责制”等等。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
劳伦斯爵士作书的目的不在与制定一项政策。
劳伦斯爵士作书的目的不在与制定一项政策。
他们还必须注意用与水无关的政策来解决水问题。
They must also look to non-water policies to solve water problems.
在国家卫生政策中采纳儿童卫生与发育的综合方法。
Adopting an integrated approach to child health and development in the national health policy.
美国与欧盟之间存在着巨大的政策差异。
首先，在漂亮的政策说辞与现实之间存在差距。
“我极力使其只关乎于思想与政策，而不是个人，”他说。
"I tried to keep it about ideas and policies, not to make it personal," he says.
这就需要大规模的政策变革与合作。
This requires policy changes and cooperation on a larger scale.
合适的退货政策能加强与关键客户的关系。
Appropriate returns policies can strengthen relationships with key customers.
一些明显与水无联系的政策也必须改变。
Some policies apparently unconnected to water must change too.
一些明显与水无联系的政策也必须改变。
Some policies apparently unconnected to water must change too.
应用推荐