这些发现为以公平为重点的政策设计开辟了一个崭新的研究领域。
These findings open up a whole new field of study dedicated to designing public policy focused on equity.
集聚循环经济效益原则是产业集群政策设计的重要原则；
The principle of agglomerate circular economy is an important principle to design the policy of industrial clusters;
薪酬政策设计和执行的质量往往能够直接决定对员工激励效果的好坏。
The design and Execution of the salary policy can determine the incentive result.
即一方面，通过完善政策设计，为地方普通高校科学定位创造良好的外部环境。
One aspect, perfecting policy designs to provide the fine outside environment for the scientific location of the local general institution of higher education.
第六部分根据前面的理论和实证分析提出了优化模型的政策设计、对策以及建议。
According to the previous theoretical and empirical analysis, part six works out an optimization model of policy making, and the countermeasures.
拥护者争辩，在这个时候，这种刺激将更加有效，不仅仅因为该政策设计，而且因为它的时间点。
Advocates argue that such incentives would be more effective this time around not only because of design, but also because of timing.
个人疾病是个人麻烦还是公共政策议题，是医疗服务和卫生政策设计时必须回答的基本问题。
Personal illness that became not only a private trouble but also an important topic of public policy was a basic issue in medical service and health policy planning.
本文结合国际金融危机，从理论和实践两方面探讨了中国财政政策设计和实施中存在的一些重要问题。
The paper explored a number of important issues on China's fiscal policy designing and implementation combining theory with practice with international financial crisis.
为了能最充分地发挥环境政策效应，本文设计了环境政策的基本框架，并提出了分类环境政策设计的思路。
In order to exert policy efficiency, in this paper designed basic framework of protecting environment, and put forward the idea about the design of assorting policy.
现在的研究结果建议在为失业者个人提供积极产出支持的工作策略方面也要考虑工作设计和工作环境政策。
The current results therefore suggest that employment strategies seeking to promote positive outcomes for unemployed individuals need to also take account of job design and workplace policy.
这些政策要求产品必须在中国构思、设计和制造。
These policies mandate that products must be made, conceived and designed in China.
在设计一个区域的政策时，还应考虑到部署的安全需求。
While designing the policy for a region, take into consideration the security requirements for deployment as well.
同样是这些观点，也对欧洲央行政策框架的设计产生了强烈影响。
These same considerations have also strongly influenced the design of the ECB's policy framework.
“我们希望帮助国家应对这场衰退，通过资金和通过帮助它们设计支持性政策来最大限度地减轻衰退的影响，”世界银行集团行长罗伯特B.佐利克说。
“We want to help countries manage this downturn with financing to help minimize its impacts and by assisting them in designing supportive policies,” says World Bank Group President Robert B. Zoellick.
美国的运输主管詹姆斯·科利斯说“我们有一个无与伦比的机会来设计好几年的交通政策的趋势，这个机会就是这报道如此重要的原因。”
Transportation for America's director, James Corless, adds, "We have a unique opportunity to shape the direction of transportation policy for years to come, which is why this report is so important."
证券交易委员会希望在今年夏天完成这一评估并表示它的目标是设计一种限制ETF基金使用衍生工具的政策。
The SEC hopes to finish its review by the end of summer and says its goal is to craft a policy that will permit ETFs only limited use of derivatives.
对于车主来说，这项政策可能会让他们所拥有的汽车价值一落千丈，因为该国的18,000辆汽车中有14,000辆是为右侧行驶而设计的。
For car owners, the switch is also expected to drive the value of their vehicles off a cliff, since about 14, 000 of the country's 18, 000 vehicles are designed to drive on the right.
一般来说，他们实行注重环保的设计、政策和技术以加强环境的保护和可持续性。
Generally, they implement environmentally conscious design, policy, and technology to improve conservation and sustainability.
其实，从政策层面对预防交通事故是很简单的，而且颇见成效，比如限速、规定骑乘两轮车的人员必须戴上头盔、改善道路设计以及增加驾驶考试次数等等。
Yet the policy prescriptions are simple and proven: enforced speed limits, helmet laws for those on two wheels, good road design and more driving tests.
服务设计——这里的政策一定要求定义服务范围，边界以及标识服务描述和服务契约的必备元素和可选元素。
Service design - where policies must require to define service scope and boundaries as well as identify the set of mandatory and optional elements of.
下面是一个向DominoWebAccess添加新功能的示例定制：邮件保持对话框设计为根据公司政策强制将过时的邮件清除出邮件系统。
Here's a sample customization that adds a new feature to Domino Web Access: a mail retention dialog designed to enforce a company's policy on aging messages out of the mail system.
正如经合组织的Stefano Scarpetta所指出的，如今设计的政策意在使人们工作，而非鼓励他们舍弃劳动。
As Stefano Scarpetta of the OECD points out, today's policies are designed to keep people working rather than to encourage them to leave the Labour force.
当设计一个税收系统和评估一个税收提议的时候，政策分析员脑袋里面应该有以下至少四个目标。
When designing a tax system and evaluating tax proposals, policy analysts have at least four goals in mind.
去年《时代周刊》一份报道指出“耶鲁大学食品政策与肥胖研究中心的数据表明，每一年学龄前儿童（2岁到5岁）平均观看了507个面向儿童设计的谷物食品广告。”
According to a Time magazine story last year, “The Rudd findings...show that each year preschoolers (ages 2 to 5) see an average of 507 cereal ads that are designed to appeal to kids.”
去年《时代周刊》一份报道指出“耶鲁大学食品政策与肥胖研究中心的数据表明，每一年学龄前儿童（2岁到5岁）平均观看了507个面向儿童设计的谷物食品广告。”
According to a Time magazine story last year, “The Rudd findings...show that each year preschoolers (ages 2 to 5) see an average of 507 cereal ads that are designed to appeal to kids.”
应用推荐