在此背景下，本文探讨了农村公共政策在政策监督方面出现的一种软化趋势。
In this context, this paper explores the softening trend of policy supervision in rural public policy.
在成为可以信赖的最后贷款者和有效政策监督者之间寻求一种恰当的平衡并不容易。
Striking the right balance between being a credible lender of last resort and an effective policy policeman is hard.
中国央行没有对美国指名道姓，但它表示，国际货币基金组织应“加强对全球系统性稳定具有关键性影响的发行主要储备货币的成员国的政策监督”。
Without directly naming the US, the PBoC said the IMF should step up supervision of member states issuing "major reserve currencies that play a pivotal role on the global systemic stability".
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
要提倡对主要储备货币发行经济体宏观经济政策和主权信用评级机构的监督。
There should be supervision over the macroeconomic policies of major reserve currency issuing economies and over sovereign credit rating agencies.
财政政策将受到更多的超国家的监督，也将得到更多的联合贷款支持。
Fiscal policy will be subject to more supranational supervision, supported by pooled loans.
再者，分离还有助于我们组织治理控制、合规报告以及通过治理政策对企业战略计划的敏捷性进行监督。
Furthermore, this separation helps us to organise the governance control, compliance reporting and monitoring of the agility to the corporate strategic plans expressed via governing policies.
这一委员会旨在监督世界宏观经济政策和金融市场以防止潜在风险的出现。
The board aims to monitor the world's macro-economic policies and financial markets in prevention of potential risks.
理想状态是，每个国家都应该建立自己的“观测台”，监督和分析卫生系统的运行，并根据本国需要来制定和协调卫生、教育和劳动方面的政策。
Ideally, countries should have national observatories, which would monitor and analyse health systems and help tailor and coordinate health, education and Labour policies to the country's needs.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
根据一组学者和政策活动家最新发布的讨论文件，对上述问题给出的答案是采用某种类似于舞台监督那样精雕细琢，注重细节的工作方法。
According to a new discussion paper by a group of academics and policy activists, the answer is a form of stage management.
新公约删减了部分与现有计划相重叠的条款，它们涉及加强对成员国经济和预算政策的监督。
It removes the overlap with existing plans for closer scrutiny of members' economic and budgetary policies.
加强对政策执行情况的检查监督，做到令行禁止。
We will strengthen inspection and oversight of policy implementation and ensure that all orders are carried out and all prohibitions are observed.
根据国家有关政策制定电力普遍服务计划并监督实施。
to formulate electricity universal service plans according the related state policies.
增强国家合作伙伴制定、实施和监督政策的能力，增进妇女和女童健康。
Strengthening capacities of country partners to develop, implement and monitor policies that result in better health outcomes for women and girls.
我决定让鲁迪当办公室主任，让史蒂夫负责监督大量的政策提案，还有，解除约翰·丹纳和他的妻子南希的职责。
I decided to make Rudy chief of staff, have Steve oversee a lot of the policy initiatives, and release John Danner and his wife, Nancy, from their responsibilities.
欧盟条约可能又再一次被启用，欧元区成员将不得不遵循更加严格的财政政策，并接受外界的指导性监督。
The EU’s treaties are likely to be reopened, again. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
欧盟条约可能又再一次被启用，欧元区成员将不得不遵循更加严格的财政政策，并接受外界的指导性监督。
The EU's treaties are likely to be reopened, again. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
这样可以让监管者监督这些机构，但同样可以让政策制定者获得更准确的信息。
That would allow regulators to supervise these firms, but would also give policymakers better information.
世界粮食计划署的政策是，只在能够实施监督、确保粮食发送最需要的人的地方分配粮食。
The World food Program has a policy of only distributing food in areas where it can monitor distribution to ensure food reaches the most needy.
监管和监督机构的政策行动与现实脱节。
Regulators and supervisors of financial institutions were no longer grounded in reality.
她相信大多数国家在计划暂停拖网之前都不会同意自我监督的政策。
Most states would not have agreed to the regime of self-policing unless they planned to comply, she believes.
连续不断的监督的主要危险是行政机关将掌握大多或太少的“杠杆力量”以强迫受管理者遵守其政策。
The principal risk of continuing supervision is that the agency will have too much or too little "leverage" to enforce compliance with its policies.
指导和监督政策性固定资产贷款的使用方向；
to guide and supervise the use of policy-oriented fixed assets loans;
指导和监督政策性贷款的使用方向；
培训员工安全程序，监督其遵循预防损失政策的能力，以防止以外的发生，控制成本。
Trains associates in safety procedures and supervises their ability to follow loss prevention policies to prevent accidents and control costs.
培训员工安全程序，监督其遵循预防损失政策的能力，以防止以外的发生，控制成本。
Trains associates in safety procedures and supervises their ability to follow loss prevention policies to prevent accidents and control costs.
应用推荐