第三部分企业集中规制的政策方法。
Part three: The policy of regulation of enterprises concentration.
这一政策未被采纳，而是选择了一个更谨慎的方法。
The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金，而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。
One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
我们的政府正在寻求一些方法，包括用于应对人口老龄化问题的三胎政策。
Our government is looking for some ways, including the 3-child policy to deal with the problem of aging population.
有一些公司却很灵活，他们找到了将环保政策变成商业利润的方法。
Some businesses will come up with deft ways of turning green policies into profits.
另外，将推进令人惊讶的政策看作是启动经济的最好方法的想法本身是有缺陷的。
And what's more, the idea that pushing surprising policies is the best way to kick-start the economy is itself flawed.
同行评审能够帮助管理人员找到方法来改变与管理过程相关的政策和程序。
Peer reviews help management find ways to change policy and procedures related to their management processes.
关于人类健康所需要的科学依据，新的方法和政策必须在国际上商定，以评估这类食品。
To provide the scientific basis for decisions regarding human health, new methods and policies to assess such food need to be developed and agreed upon internationally.
这当然可能是真的，但是延长对富人的减税政策并不是一种十分有效的刺激经济的方法。
There may be some truth to this, but extending tax cuts to the rich is not a very efficient way of boosting the economy.
这种替代方法是一个更有效，但又冒穷尽部分线程风险的政策。
The alternative would be a more efficient policy that risks starving out some threads.
在国家卫生政策中采纳儿童卫生与发育的综合方法。
Adopting an integrated approach to child health and development in the national health policy.
草案将递交英国内政部王室与贵宾执行委员会审核，该委员会将审核有关王室安检方法的相关政策和费用。
They will be sent for approval to the Home Office's royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
我们的方法是对我们的评级进行彻底的审视，对我们的政策、程序、标准实施一些有革新作用的改变。
Our approach has been to take a top-to-bottom look at our ratings and implement some transformative changes in our policies, procedures and criteria.
乔治•w•布什在位期间，一篇分析报告采用的判定标准为电台是否支持其政策，这种方法实为不大靠谱。
An analysis during George W. Bush's presidency measured bias by support for administration policies, a questionable method.
新成立一个咨询委员会为合作的政策和方法提供建议。
An advisory committee will be set up to provide advice on policies and approaches to collaboration.
一个更有效、更低廉的方法是首先通过社会政策为目标来解决垃圾问题。
A more effective and less expensive way is to address the trash problem through social policy aimed to keep trash out of the environment in the first place.
赠款资金来源于一个多捐赠机构信托基金。 该基金将加大研究支持力度，帮助各国建立劳动力市场政策制定能力，对可能有效的方法进行试点。
The grants are funded by a multi-donor trust fund that will scale up research, help countries build capacity to develop labor market policy, and pilot promising approaches.
缺乏此类政策表明公司领导更喜欢坚持采用层次结构方法来完成工作。
The lack of such a policy indicates that company leaders prefer to stick to a hierarchical approach to getting things done.
与此同时，与之相反的“自顶向下”的治理方法包括了周密的计划和严格的政策规范。
Meanwhile, an opposing "top-down" governance approach involves extensive planning and strict policy enforcement.
也许他们能从他们在竞争中的政策优先权和利益中找到正确方法。
Maybe they can navigate through their competing policy priorities and interests.
日本央行认为“前景不确定，特别是美国”。行长白川方名（Masaaki Shirakawa）说如果需要，准备采取“及时的政策和合适的方法”。
The Bank of Japan cited “uncertainty about thefuture, especially for the U.S.” Governor Masaaki Shirakawasaid he is prepared to take “policy action in a timely andappropriate manner” if needed.
好消息是在试图减少排放和适应气候影响的过程中，政策制定者可以找到改善卫生、健康和安全状况的方法。
The good news is that policymakers can discover ways to improve sanitation, health and safety as they try to reduce emissions and adapt to climate impacts.
在一系列新出炉报告的刺激下，周二联储会议议题是利率政策，即考虑其它刺激金融体系的方式方法。
The Fed meets Tuesday on interest-rate policy amid a flurry of reports that it is considering additional ways to juice the financial system.
美国的政策制定者将需要找到增加国内储蓄的方法，缩减联邦财政赤字，减少美国消费者严重依赖信贷的消费方式，抑制石油的进口。
US policymakers will need to find ways to increase domestic savings, shrink the federal deficit, reduce the heavy reliance of American consumers on credit and curb oil imports.
美国的政策制定者将需要找到增加国内储蓄的方法，缩减联邦财政赤字，减少美国消费者严重依赖信贷的消费方式，抑制石油的进口。
US policymakers will need to find ways to increase domestic savings, shrink the federal deficit, reduce the heavy reliance of American consumers on credit and curb oil imports.
应用推荐