其次，发达国家生活水平的改善，至少就目前来说，是得益于唾手可得的政策成果。
Second, improvements in rich world living standards may, for the moment at least, come from the capture of policy low-hanging fruit.
除非这些计划能得到政策制定者的更多支持，否则不会有成果。
These plans will not bear fruit unless they get considerably more support from policy-makers.
在美中商贸联委会上达成的一致都是原则和政策上的重要声明——但它们必须转化为具体行动，取得成果。
What was agreed to at the JCCT were important statements of principle and policy - but they must be turned into concrete action with results.
该区域的卫生政策利用成功的成果尽量发挥优势。
Health policy in this region USES successful results to maximum advantage.
分享与卫生人力资源有关的经验、成功典范、案例研究、项目成果和政策举措等，以加快解决卫生人力资源危机的行动。
Share knowledge and information on lessons learned, success stories, case studies, program results and policy approaches that help to accelerate action towards the health workforce crisis.
我们的政策是科学与务实相结合的——做科学要求的，同时取得切实成果。
Our policy is guided by a combination of science and pragmatism -doing what the science requires while delivering concrete results.
研究人员警告说，他们的研究成果并不暗示影响老龄化或城市化的政策本身将会是最适当的回应。
The researchers cautioned that their results "do not imply that policies influencing aging or urbanization themselves would be the most appropriate response.
我同意，《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就，是本区域办事处的一项杰出成果。
I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
在地方层面，政策声明和研究成果必须转化为社区预防规划和活动。
At the local level, policy statements and research outcomes need to be translated into prevention programmes and activities in communities.
研究人员警告说，他们的研究成果并不暗示影响老龄化或城市化的政策本身将会是最适当的回应。
The researchers cautioned that their results "do not imply that policies influencing aging or urbanization themselves would be the most appropriate response."
Nutt说，政策是“曲解”并“贬低”了科学研究成果，用混淆信息误导民众。
Nutt said such policies "distort" and "devalue" research evidence and lead to mixed messages to the public.
他在国会作证声称，德克·萨斯的政策对这样的项目特别有利，他预计其他风电场开发商不可能取得可与此相媲美的成果。
He has testified in Congress that Texas policy is especially favorable for such a project and that other wind developers cannot be expected to match his efforts.
政策制定者以及科研基金授予者不能只将眼光钉在科研人员拿了钱后现在能发表多少论文，而是应该寻找提高高质量研究成果和控制低质量论文数量的方法。
We need policy makers and grant makers to focus not on money for current levels of publication, but rather on finding ways to increase high-quality work and curtail publication of low-quality work.
2009年9月17日，周文重大使在中国驻美国使馆举行吹风会，介绍中方对20国集团匹兹堡峰会的政策立场和成果期待。
On Sept 17, Chinese Ambassador Zhou Wenzhong hosted a briefing on China's policy positions and expectations of the G20 Pittsburgh Summit at the Chinese Embassy in Washington, the Unite States.
大多数减轻气候变暖措施上的成果——例如再生能源占气候政策倡议小组总估计的930亿美元。
Most progress has been made on measures to mitigate warming, such as renewable energy, which account for $93 billion of CPI's total estimate.
采取各项新政策必将带来显著成果。
The adoption of new policies will surely lead to some striking results.
大学专利转让的成果已经受到地方社区、州立法机磁、美国国会以及国外许多政策制定者的关注。
These results of university licensing have been noted with great interest by local communities, state legislatures, the US Congress, and many policy-makers abroad.
第一，美国经济成果的分配变得非常不平等，尽管奥巴马任内财政政策所产生的影响出现轻微进步的转变。
First, US economic outcomes have become exceptionally unequal, despite a modestly progressive shift in the impact of fiscal policy under Mr Obama.
他的政策取得了巨大的成果。
对这项研究成果在政策上的意义无疑会有争论。
The policy implications of the findings will undoubtedly be debated.
西方的财务学者将信息不对称理论用于资本结构、股利政策及代理成本，业已取得了一些成果。
Western financial scholars introduced information asymmetry into capital structure, dividends policy and agency cost, and obtained some achievements.
只要中国作出一些让步，美国的协调员已经准备撤回这一关税政策，但是没有成果。
American negotiators were ready to withhold the tariffs if China made concessions, but to no avail.
本研究成果可供水行政管理机构制定流域水权分配政策参考使用。
The results of this study can serve as reference for water management authorities in formulating river basin water rights allocation policies.
研究成果将为我国能源政策的制定和调整产生积极的影响。
The research is to be beneficial to the national energy policy making and adjusting.
综述了基于反向物流的商品定价和退货政策的最新研究成果。
The new trends of pricing and return policy of commodity were reviewed.
综述了基于反向物流的商品定价和退货政策的最新研究成果。
The new trends of pricing and return policy of commodity were reviewed.
应用推荐