法律事务政策小组就法律政策事宜，以及内容主要涉及法律政策的立法措施的决策和职务分配事宜，担当重要的统筹角色。
The group plays an important co-ordination role in legal policy matters, decision-making and allocation of responsibility for legislative initiatives that have a substantial legal policy content.
白宫已经召集了几个专家小组，对学校的午餐政策提供建议。
The White House has convened several panels of experts to advise on school lunch policy.
他和他的小组准备扩大为最富有家庭出台的布什减税政策，他们打算披着“帮助小型商业”的伪装来达到上述目的。
He and his team want to extend the Bush tax cuts for the wealthiest households, and they're trying to do so under the guise of helping small business.
据华盛顿的研究小组——预算与优先政策中心的消息，光2010财政年一年的赤字将达到1660亿美元。
The gaps for fiscal year 2010 alone amount to $166 billion, according to the Centre on Budget and Policy Priorities (CBPP), a research group based in Washington, DC.
去年，这样的政策受到一个要求调查气候委员会的外部专家小组强烈地支持。
Such a policy had been strongly recommended by an outside panel asked to look into the IPCC last year.
研究小组开始研究其他乡村和城市，研究一下有没有一些公共的政策或城市规划技术来阻止孤独的传播。
The team of researchers is starting to look at other towns and cities, to see if there are any public policies or city-planning techniques that thwart the spread of loneliness.
大多数减轻气候变暖措施上的成果——例如再生能源占气候政策倡议小组总估计的930亿美元。
Most progress has been made on measures to mitigate warming, such as renewable energy, which account for $93 billion of CPI's total estimate.
目前，联合国贸发会议、经合组织、亚太经济合作组织、世界贸易组织都有专门的机构、委员会或工作小组来研究和协调竞争政策。
At present, UNCTAD, OECD, APEC and WTO also have special facilities or committees or working groups to study or harmonize the competition policy.
一个拥有2 - 3名ULI会员或工作人员的小组将前往您的项目现场参观，并就一个特定的开发项目或土地使用政策给出建议。
A team of 2-3 ULI members or staff visit your site and make recommendations on a specific development project or land use policy.
中国与国际农业研究磋商小组各中心的伙伴关系的重点是在主要粮食作物(玉米、马铃薯、水稻和小麦)、土地和水管理、畜牧、林业、渔业和粮食政策的方面。
China's partnership with CGIAR Centers focuses on major food crops (maize, potatoes, rice and wheat), land and water management, livestock, forestry, fisheries, and food policy.
但略多于三分之一的小组织面临的行为可以被认为是违反法律或政策。
But slightly more than one-third of the smaller group faced actions that could be considered violations of law or policy.
而根据一个研究小组—税务政策中心(的说法)，奥巴马会将这一数字增加到44%。
Mr Obama's will raise it to 44%, according to the Tax Policy Centre, a research group.
目前，在一份关于健康政策的最新报告中，公共健康专家小组建议对这些含糖饮料征税，作为减少公众消费的一个手段。
Now, in a recent report on health policy, a group of public health experts suggest placing a tax on these sugary beverages as a means of reducing public consumption.
指导小组下设办公室，担任制定统一的持续教育政策、协调各部委的关系。
Under the leading Group Office of continuing education policy, coordinating the ministries responsible for unified relationship.
这番话看来是对监视美国东亚政策的一个联邦参议院小组中的两位资深参议员星期一在华盛顿提出的议案做出的回应。
That appeared to be a response to legislation introduced in Washington Monday by the two top senators on a panel that oversees American foreign policy in East Asia.
我们认识到这样一个论坛的成功需要一个由来自科学，医学，兽医学，公共卫生和社区卫生政策的跨学科小组合作的努力。
We realise that the success of such a forum requires a co-operative effort by an interdisciplinary group from the scientific, medical, veterinary, public health and health policy communities.
马丁。本泽，罗格斯大学气候变化及社会政策行动小组负责人。
Martin Bunzl is director of the Initiative on Climate Change and Social Policy at Rutgers University.
报告情报有关的活动，伊拉克进行的反恐政策评估小组和…
Report on Intelligence Activities Relating to Iraq Conducted by the Policy Counterterrorism Evaluation Group and the …
接下来又召开了另一个所有小组成员参加的会议，会上邓肯发布政策并告知每个人要依其行事。
Another meeting for all team members followed, during which Duncan distributed the policy and told everyone to comply.
监督，协调项目实施监测和政策反馈小组的工作，并确保有效的实施监测和反馈；
D. Supervise and coordinate work of the monitoring and policy feedback team to ensure effective monitoring and feedback;
1997年三月，交通谘询委员会重新召开辖下的的士政策检讨工作小组，检讨的士发牌制度，以期改善的士服务质素。
In March 1997, the Transport Advisory Committee re-convened its Working Group on taxi Policy review to review the taxi licensing system with the objective of improving the quality of taxi services.
上个月，由美国、欧盟和加拿大引起的申诉，有关北京限制进口汽车零件的不正当税收政策，WTO会议小组做了规范规定。
Last month, in a case brought by the United States, the EU and Canada, a WTO panel ruled that Beijing improperly used tax policy to restrict imports of auto parts.
目的了解彝族农民对心血管疾病的认知程度，为相关政策的制定提供参考依据。方法采用小组访谈和个人深入访谈结合的定性研究方法。
Objective To understand the cognition about cardiovascular diseases(CVD)in rural country of Yi ethnic groups and to provide referenced information for policy-making.
目的了解彝族农民对心血管疾病的认知程度，为相关政策的制定提供参考依据。方法采用小组访谈和个人深入访谈结合的定性研究方法。
Objective To understand the cognition about cardiovascular diseases(CVD)in rural country of Yi ethnic groups and to provide referenced information for policy-making.
应用推荐