他也是内阁办公室科学和技术政策委员会的成员。
He also serves as a Member of the Science and Technology Policy Committee of the Cabinet Office.
她将负责主要决策机构——经济和财政政策委员会。
She will steer the Council on Economic and Fiscal Policy, the main policymaking body.
承办中国人民银行货币政策委员会秘书处的日常工作。
to provide secretarial services to the Monetary Policy Committee of the PBC.
本党的政策委员会坚称他们会最终决定下次竞选声明的内容。
The party's policy committee insists it will have the final say over what goes into the manifesto for the next election.
英格兰银行将在金融政策委员会拥有五位执行官。
The Bank of England will have five of its executives on the FPC.
多年以来，英国央行的货币政策委员会(MPC)的职责很明确。
For many years the job of the Bank of England's monetary-policy committee (MPC) seemed straightforward.
自货币政策委员会十二月的会议至今，英国的衰退继续严重。
Since the last MPC meeting in December, the UK downturn has continued to deepen.
货币政策委员会无论其工作方式还是其通胀报告的内容都必须做出改变。
The monetary policy committee must change both the content of its inflation report and the way it thinks about its job.
曼特加宣布的时机让一些人质疑，当天之后货币政策委员会才开始其审议。
The timing of Mr Mantega's announcement-the day before the monetary policy committee started its deliberations-raised some eyebrows.
就在几天前，大家还觉得金融政策委员会这一次不会有什么动作。
A few days earlier, the City had been expecting the monetary-policy committee (MPC) to do nothing this time around.
英格兰银行的货币政策委员会认为产量将放平，但即使这样仍然显得有些乐观。
The Bank of England’s monetary-policy committee reckons that output will be flat, but even that may prove optimistic.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank’s monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank's monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
在英国，货币政策委员会的成员Adam Posen正在呼吁采取进一步的行动。
In Britain, Adam Posen, on the Monetary Policy Committee, urges more action.
事实上，欧洲央行的欧洲系统性风险委员会和英国的新财政政策委员会(FPC)职能相似。
Indeed, the ECB's European Systemic Risk Board serves a function that is similar to the United Kingdom's new Financial Policy Committee (FPC).
这项任务是本周欧洲工业政策委员会（IPC）将要讨论的关键主题——这是“开支票”的部分。
The missions were a key topic for discussion this week at a meeting of the European agency's Industrial Policy Committee (IPC) - its "cheque writing" body.
在这种情况下，英格兰银行货币政策委员会(MPC)将会倾向于提高利率，而FPC则希望放松银根。
Under this scenario, the Bank of England's monetary Policy Committee (MPC) would favor an increase in interest rates, while the FPC would want to loosen monetary conditions.
定量宽松政策还没有完全发挥效力，有充分的理由增加货币政策委员会采购的私营企业资产比例。
Quantitative easing is not yet fully effective and there is a strong case for raising the proportion of private sector assets that the MPC purchases.
白宫前顾问、美国国家能源政策委员会政策总监保罗·布莱·德索表示：“德波尔辞职确实令人沮丧。”
"This resignation is simply dispiriting," said Paul Bledsoe, policy director at the us National Commission on Energy policy and a former White House adviser.
OCLC理事会任命了一个新的记录使用政策委员会 修订其管理的WorldCat书目数据库的使用条款。
The OCLC Board of Trustees has appointed a new Record Use Policy Council to rework the terms of use governing its WorldCat bibliographic database.
新成立的金融政策委员会可以提高银行的资产流动性和资本金的要求，还可以限制某些类型的贷款——比如，限额按揭。
A new Financial Policy Committee will be able to tweak Banks' requirements for liquidity and capital and may limit certain types of lending-by capping mortgages, for example.
因为该银行的货币政策委员会曾于7月召开会议，一致通过将基本利率保持在4.5％，自此，又增强了通货膨胀的压力。
Since the bank's monetary-policy committee met in July, when it voted unanimously to keep the base rate at 4.5%, inflationary pressures have intensified.
上述消息令人堪忧，似乎恰好证实了一些评论员的观点。他们称央行的货币政策委员会简直是将保证通胀目标的职责弃之不顾。
Such dismal news appears to vindicate critics who say that the Bank of England's Monetary Policy Committee (MPC) has forsaken its job of meeting the inflation target.
对这些政策因国而异是即将在6月16日举行就职典礼的欧洲央行金融政策委员会实行宏观谨慎监管的重要组成部分。
Varying such rules is a key part of “macroprudential” regulation to be run by the Bank's new financial-policy committee, which has its inaugural meeting on June 16th.
更重要的是，布朗先生放弃对货币政策委员会的决定权。 而保守党的这位内阁大臣则要保持对财政力量的完全控制。
More important, Mr Brown relinquished monetary decisions to the MPC; the Tory chancellor retains full control over the levers of fiscal power.
他补充到，英国央行的货币政策委员会(MPC)最终可能得再次大幅贬值英镑，才能使英国明年的CPI通胀率接近目标值2%。
He added that the Bank of England's monetary policy committee (MPC) may end up needing yet another sharp fall in sterling to get CPI inflation near 2% next year.
Posen先生表明，货币政策委员会应该选择加大货币发行量的做法，而不应该选择“因过于害怕通胀而放缓经济增长”的做法。
Mr Posen argued that the monetary-policy committee should opt for printing more money and should not “settle for slow growth out of misplaced fear of inflation”.
国家能源政策委员会的Paul Bledsoe表示：“JarnducevJarndyce因素在美国影响很大”。
“The Jarndyce v Jarndyce factor is very strong in America,” according to Paul Bledsoe of the National Commission on Energy Policy.
国家能源政策委员会的Paul Bledsoe表示：“JarnducevJarndyce因素在美国影响很大”。
“The Jarndyce v Jarndyce factor is very strong in America,” according to Paul Bledsoe of the National Commission on Energy Policy.
应用推荐