因此，政策和规则的制定者不一定是其执行者——这是简单的权力平衡。
Thus, the policies and rules may not be set by those who have to implement them later - this is the simple balance of power.
同样的，合理的公共政策和规则应当鼓励制造商开发潜在减害的新烟草产品。
Similarly, sound public policy and regulation should encourage manufacturers to develop new tobacco products that have the potential to reduce harm.
SOA治理的责任是建立政策和规则，治理(包括管理)主体的职责和责任是在此之下定义的。
The responsibility of SOA Governance is to establish the policies and rules under which duties and responsibilities of governed subjects (including Management) are defined.
公共卫生政策和规则应当承认，没有烟草产品是安全的，一些烟草产品的危害比其他的更大。
Public health policies and regulation should recognize that while no tobacco product has been shown to be safe, some present more risk than others.
在一个机构中同一水平决定的业务规则和业务政策，对于较低水平的机构来说，可以作为有效的制度(规则)。
The Business Rules and Business Policies determined at one level in an organization may be effectively the law (Regulation) for lower-level organizations.
解决这个问题的一个好办法就是编造一份充满了荒谬规则和条例的重要政策手册。
A good way to do this is to give them a weighty policy manual filled with nonsensical rules and regulations.
另一部分则涉及度量：规则、政策和允许评估产品质量与进度的控制机制。
The second component relates to measurement: rules, policies, and control mechanisms that enable people to assess product quality and progress.
本次峰会旨在为共同能源政策和统一能源市场制定规则，而这两者可谓影响深远。
The summit hopes to set the rules for a common energy policy and a single energy market, both of which would make quite a difference.
执行人员不是具体的哪个法律的行政长官，而是政策、条例和规则的发起者他们可以行使权力。
The Executive is not to be the administrator of specific laws, but the formulator of policies, decrees and rulings which will have the force of law.
业务规则描述和规定了组织机构的政策方针。
Business rules depict and enforce the policy of an organization.
治理关心的是政策和控制规则，而管理的含义则是政策执行和控制。
Governance is about policies and controlling riles while management is about policy execution and controls.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合：比如透明的规则，良好的基础设施和无税甚或免税政策。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
(6)互联网域名和编号分配公司的指导规则、程序和政策以及上述规则、程序和政策能否解决第(1)款至第(4)款规定的问题。
The guidelines, procedures, and policies of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers and the extent to which they address the considerations described in paragraphs (1) through (4).
服务开发——此处的政策提供了服务开发流程的定义、最佳实践规则、推荐的工具和服务创建的项目管理实践细节和服务测试和发布的方向等。
Development process, Best practice rules, recommended tools, specifics of the project management practice for service creation, directions for service testing and release.
然而，随着政策制定者和银行业开始认识到欧洲更为严格的衍生品规则的含义，上述雄心面临威胁。
Such ambition, however, are at risk as policymakers and banks wake up to the implications of the tougher derivatives rules.
我们提醒并鼓励自己在日常工作中、专业领域和志愿活动中遵循指导工作的政策、规则、规章和法律。
We inform ourselves and uphold the policies, rules, regulations and laws that govern our work, professional, and volunteer activities.
当初，中国是进口“全球秩序”：中国吸收了业已存在的、主要是由美国设计的政策、规则和制度。
Back then, China imported "global order" : it absorbed pre-existing, mainly U. s. -designed policies, rules and institutions.
CC内容政策的规则和限制。
与首席财务官和务总监一起准备关于财务政策，规则和条例，并确保其有效运行。
Prepare, in conjunction with the CFO and Financial Controller, the policies, rules and regulations relating to all financial matters, and ensure they are followed.
所以，我国国际环境和地位的变化，迫切需要我国调整原有的外贸政策手段和促进体系，建立一套符合WTO规则和国际通行做法的外贸支持政策体系。
As a result, we must adjust the foreign trade policies and formularize the trade promotion system that is in accordance with WTO regulations and international trade practice.
此信息应纳入到规则4.3和相关守则规定所述的船舶职业安全和健康的政策和计划中。
This information should be integrated with the ship's policies and programmes on occupational safety and health described in Regulation 4.3 and related Code provisions.
有关解释性规则、政策说明和程序规则的免责我们刚刚讨论过。
The exemptions for interpretive rules, policy statements, and procedural rules have just been discussed.
有关解释性规则、政策说明和程序规则的免责我们刚刚讨论过。
The exemptions for interpretive rules, policy statements, and procedural rules have just been discussed.
应用推荐