投资者期望从昨天美联储政策会议中找到加息的迹象。
Investors looked to the US Federal Reserve policy meeting yesterday for signs of tightening rates.
在4月的政策会议上，央行收回了其不加息的承诺。
At its April policy meeting the bank withdrew its pledge not to raise rates.
在美联储政策会议召开后，原文也随着书面材料一起发布。
The text closely followed the written material normally released after the Fed's policy meetings.
这段摘要也随着通常在美联储的政策会议之后发布的书面材料一起发布。
The text closely followed the written material normally released after the Fed’s policy meetings.
美联储6月政策会议记录显示，他们下调了2010年经济成长 预估。
Minutes from the Fed's latest policy-setting meeting in June revealed that they nudged their forecast for 2010 growth lower.
政策会议结束时，美联储有否增加，减少或保持关键利率的公告。
The policy meeting ends with an announcement of whether the Federal Reserve has increased, decreased or maintained the key interest rate.
冗长的会议录制的是一个几个政策会议中，他曾与非官方的顾问。
The lengthy taped meeting was one of several policy sessions he had with unofficial advisers.
至少，在本周美国医药协会的大型年度政策会议上批准这一决定。
At least, that's the position the AMA adopted this week at its big annual policy meeting.
一位爱沙尼亚外交官如此说道：“它们无法参与主要的政策会议实在让人心痛。”
"It really rankles that they can't get into important policy meetings," says an Estonian diplomat.
奥巴马甚至在内阁的政策会议也会应用妻子的话，如果他认为她的建议特别中肯的话。
Barack Obama even quotes his wife in policy meetings with his cabinet if he thinks her advice has been especially pertinent.
印度表示，将在本月晚些时候两国在华盛顿举行的高层政策会议上提出对此问题的关注。
India says it will raise its concerns at a high-level trade policy meeting between the two countries to be held in Washington later this month.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
在最近的政策会议上，美联储预测在接下来的几个月中美国经济将以“稳健的步伐”持续增长。
At its latest policy meeting the Federal Reserve said it expects America's economy to continue growing at a "moderate pace" over the coming months.
美联储利用黄皮书在政策会议上对决策进行引导，9月22日- 23日就将召开一次政策会议。
The Fed USES the beige book to guide its decision making during policy meetings, including the one scheduled for Sept. 22 and 23.
日本银行原本定于11月中旬在一次常规政策会议上公布自己的量化宽松细则，但是公布日期提前到了本周。
It had been scheduled to release details of its own QE at a regular policy meeting in mid-November but moved the date forward to this week.
4月5日公布的美联储上一次政策会议记录清楚地显示，第二轮量化宽松计划将按原计划在6月份结束。
Minutes of the Fed's last policy meeting, released on April 5th, make it clear that the plan will be completed as scheduled in June.
我一直坚持说，最近在美国联邦储备委员会将不……不将预示着在本周的政策会议结束宽松的货币环境。
I have been adamant recently in saying that the Federal Reserve would not... would not... signal an end to the easy money environment at this week's policy meeting.
在10月14号召开的一次政策会议会，日本银行对退出策略沉默不语，但估计也不能再沉默多长时间了。
The bank kept mum about exit strategies after a policy meeting on October 14th, but it cannot do so for much longer.
新年伊始，很高兴有机会出席慕尼黑安全政策会议，与各位就事关当前世界和平与安全的重大问题交流看法。
It gives me great pleasure to come to Munich at the beginning of the New Year to attend the Munich security Conference and exchange views with you on major issues concerning world peace and security.
9月16日至17日所召开政策会议的会议纪要显示，有少数成员认为，这些措施可能产生的积极影响在逐渐减弱。
'a few members were of the view that the positive effects that these measures could produce were on the wane,' the minutes of the Sept. 16-17 policy meeting said.
美联储为期两天的政策会议后发表的一份声明中表示在开始提高其关键的短期利率之前，它希望看到经济的进一步改善。
A statement the Fed issued after a two-day policy meeting signaled that it wants to see further improvement before it starts raising its key short-term interest rate.
昨天下午发布的这份报告是上次联储政策会议备忘录的一部分，在这次会议中银行家们决定将利率继续保持在历史的低位。
The report, released in the afternoon, was part of the minutes from the last Fed policy meeting in which the bankers held interest rates steady at historic lows.
自美联储上次的政策会议以来，这六周的数据描绘出了一幅美国经济逐渐好转、零售业、制造活动和私营领域招聘回升的图景。
Data in the six weeks since the Fed's last policy meeting paint a picture of an improving U. S. economy with rebounds in retail sales, manufacturing activity and private-sector hiring.
因美联储在明天的利率决定之前开始为期两天的政策会议，有迹象表示，美国正在失去动力，使得欧元兑美元上扬到1.4384的高度。
EURUSD moved up to highs of 1.4384 as the Fed begins a two-day policy meet ahead of tomorrow's rate decision amid signs the US is losing momentum.
他的声音主导着这类政策会议——其中的许多会议卡梅隆交由他来主持——早在90年代时，他就以年轻的顾问的形象首次在这类会议中脱颖而出。
He is often the dominant voice in the kind of strategy meetings—many of which Mr Cameron lets him chair—in which he first shone as a young adviser in the 1990s.
外界广泛预期，美联储在周三结束为期两天的政策会议后，将维持利率不变。但投资者将仔细审读会后声明，来寻找有关联储对经济前景看法的线索。
The Fed is widely expected to leave rates unchanged after its two-day meeting ends Wednesday, but investors will closely check its statement for clues on the central bank's economic outlook.
外界广泛预期，美联储在周三结束为期两天的政策会议后，将维持利率不变。但投资者将仔细审读会后声明，来寻找有关联储对经济前景看法的线索。
The Fed is widely expected to leave rates unchanged after its two-day meeting ends Wednesday, but investors will closely check its statement for clues on the central bank's economic outlook.
应用推荐