政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
政府开始将金融机构私有化。
The government started to denationalize financial institutions.
政府许诺要实施新的制度来控制金融贷款机构。
The government promised to implement a new system to control financial loan institutions.
政府想要加速机构改革，寻找新的整顿国家的方法。
The government wanted to accelerate the reform of the institutions, to find new ways of shaking up the country.
政府将不得不建立一个专门机构来为小额企业贷款提供担保。
The government will have to create a special agency to underwrite small business loans.
他们说他们被卷入了教育机构和政府之间的争端。
They say they are caught in the crossfire between the education establishment and the government.
社交媒体允许政府机构监视他们自己的公民。
Social media allows government agencies to spy on their own citizens.
为了追踪梅花鲈的蔓延，政府机构制作了钱包大小的关于梅花鲈的卡片。
To help track the ruffe's spread, government agencies have produced wallet-sized cards about the ruffe.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
“我可以证明，政府机构和其他组织为了解这片广阔地区的生态价值付出了巨大努力。”他说。
"I can testify to the huge effort that government agencies and other organisations have put into trying to understand the ecological values of this vast area," he says.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
This required local governments to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
This required local government to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
尼加拉瓜的这项研究可能对政府和援助机构具有重要的意义，因为它们需要知道在哪里使用其资源。
The Nicaraguan study may have important implications for governments and aid agencies that need to know where to direct their resources.
一些学校要求学生在养老院、儿童看护中心或政府机构做志愿者以提供社区服务。
Some schools require students to provide community service by volunteering in a nursing home, child care center or government agency.
政府机构中的人在进行运作，这些人中从国家官员到地方当局都是教育工作者，而不是商人或政客。
The people in the government agencies running them, from national officials to local authorities, are educators rather than business people or politicians.
今天，一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。
Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
他们描绘了这样一个世界：个人、公司、机构和政府必须应对两种现实，一种是物理现实，一种是虚拟现实。
They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.
她认为，她可能不得不与职业安全与健康管理局取得联系，并要求该政府机构对该部门进行检查。
She thinks that she may have to contact the Occupational Safety and Health Administration and asked that government agency to inspect the department.
政府机构表示，新规定旨在改善血液供应系统。
The government agency says new rules are designed to improve the blood supply system.
由于它是政府运营的机构，所以事情进展的速度不会太快。
Since it's a government operated institution, things don't move very fast.
至少在美国，最终的决策者将是管理自然资源的政府机构。
The ultimate decision-makers, in the United States at least, will be the government agencies that manage natural resources.
政府成立了第二个这样的机构——他们给它起了个带有昵称的男孩名字——叫做房地美。
The government created a second such institution called—and they gave it a boy's name with a nickname—Freddie Mac.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
他说，分配政府拨款的资助机构才最应该关注王的论文。
He said the people who should be paying regard to the Wang paper are the funding agents who distribute government grant money.
国际发展部部长表示，会把这些援助提供给致力于消除贫困和寻求健全政府机构的国家。
The International Development Secretary says the relief was being offered to countries committed to eliminating poverty and pursuing good government.
那是任何州以及政府机构都不能纵容的一种行为。
That is an act that no state or government apparatus can condone.
凯伦访问过的许多国家都设有政府机构来推广手工艺品。
Many of the countries that Karen visits have government offices that promote handicrafts.
应用推荐