政府吝啬被指责是食品标准下降的原因。
Government penny-pinching is blamed for the decline in food standards.
此外，该计划将鼓励政府创立建筑标准、应急响应计划和培训计划。
Besides, the program will encourage governments to establish building standards, emergency response plans, and training programs.
根据现行的政府轨道碎片缓减标准做法，航天器发射实体需要做什么？
What is a space vehicle launching entity required to do according to the current Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices?
制造商提供的手机符合政府安全的射频辐射遗漏标准。
Manufacturers provide cell phones that meet government standards for safe radio-frequency radiation omission.
制造商提供的手机符合政府安全的射频辐射遗漏标准。
Macufacturers provide that cell phones meet government standards for safe radio-frequency radiation omission.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
一位政府效率专家发现，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has found that almost all provisional arrests meet standards for adequacy of evidence that watch commanders enforce.
考虑到政府的标准还不够高，局势已经很清晰了。
Considering that the government's standards are not nearly ambitious enough, the picture is clear.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardised packaging.
一些居民指责市政府官员使用双重标准。
Some residents accused city officials of applying a double standard.
这个指数是政府对未来经济活动的主要判断标准。
The index is the government's chief gauge of future economic activity.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
联邦政府将标准的26周的救济期延长了20周，对一些失业率较高的州，部分工人最长可享受79周的救济。
The federal government extended the standard 26 weeks of benefits by 20 weeks, and to as much as a total of 79 weeks for some workers in high-unemployment states.
政府命令中国企业采用此标准，并为企业生产提供规模保证，以使技术标准得以确立。
By mandating its adoption in China they could provide enough scale to get the technology established.
对于中国南方的广东省来说，答案已经很明确。广东省政府要求新上马的项目都必须达到该省环境局制定的严格的环评标准。
That is no longer a question for south China's Guangdong Province, where new project proposals must face up to tougher assessment criteria set by the local environmental regulator.
对于中国南方的广东省来说，答案已经很明确。广东省政府要求新上马的项目都必须达到该省环境局制定的严格的环评标准。
That is no longer a question for south China's Guangdong Province, where new project proposals must face up to tougher assessment criteria set by the local environmental regulator.
应用推荐