他从来不放过机会说他认为我要听的话。
He never misses a chance to say what he thinks I want to hear.
我想天下豪门《国家地理》若是以美元许诺，那么饥饿的阿富汗人不应该放过机会。
I assume that if the rich and influential National Geographic promised a payment in US dollars, then a hungry Afghani would be hard-put to pass up such a chance.
如果爱上，就不要轻易放过机会，莽撞，可能使你后悔一阵子，怯懦，却可能使你后悔一辈子。
If you fall in love, do not easily let go the opportunity, rash, may make you regret for a while, cowardice, but may make you regret for a lifetime.
柏拉图说：如果爱上，就不要轻易放过机会。莽撞，可能使你后悔一阵子；怯懦，却可能使你后悔一辈子。
Plato said: if the love, don't miss opportunities. Recklessly, may make you regret for a while, Cowardice, but may make you regretting.
她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。
Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
他们不放过任何一个可以恶作剧老师的机会。
马克思从不放过任何谴责殖民主义的机会。
不要放过任何机会来提高你的英语。
许多咖啡馆都由大学、博物馆之类的教育机构赞助，这些机构不放过向全新的听众介绍他们的研究和专家的机会。
Many cafés are sponsored by educational institutions such asuniversities and museums. They're seizing on the opportunity tointroduce their research and experts to a new audience.
蒲公英感兴趣的就是决不能放过任何一个可以繁衍的机会或者地方。
The dandelion just wants to be sure that every single opportunity for reproduction is exploited!
但萨科齐先生是那种不会放过任何世界性的哗众取宠机会的人。
But Mr Sarkozy is not one to miss any opportunity for global grandstanding.
当然，你应该不放过每个提升流量的机会-但不要忽视你目前的读者群 ，不要忽视你已经得到的细微的流量。
Yes you should be on the lookout for these opportunities – but don’t forget the readers you’ve currently got and don’t forget the small trickles of traffic that you already have from smaller sources.
德意志银行从不会放过如此机会，其上月宣布其也将开始使用更为宽松的规则，将减少第三季度约8.45亿欧元的资产减记。
Never one to miss a trick, Deutsche Bank last month said that it too had started to use the less stringent rules, which allowed it to avoid write-downs of about euro845m in the third quarter.
我真的很怕放过约会Cindy的机会是个大错。
I'm really worried I'd be making a mistake by passing up the opportunity to go out with Cindy.
那是你的最后机会，你放过了它。
他们不放过任何一个机会让加缪明白这一点。
他们不放过任何一个向他人展示自己工作如何努力的机会，而且很重要的是他们看来来好像很苦恼。
They never miss an opportunity to let people know how hard they're working, and it's important to them that they appear to be harried.
尽管偶尔他们可能会放过你，但你将看到更经常出现的情况会是：在你到达有机会将他们撇下的窗口之前无规律的暴民朝你发起疯狂的围攻。
Although they will occasionally get the drop on you, often you'll see certain mobs like the Fury scrambling towards you and you'll get a window of opportunity to take them out before they reach you.
从不放过任何一次快乐旅行的机会。
公元前3世纪，托勒密不放过任何机会去偷过往游客和船只上的卷轴，以丰富他伟大的亚利山大图书馆。
In the 3rd century BC Ptolemy stole every available scroll from passing travellers and ships to stock his great library in Alexandria.
不要放过每一次机会，因为如果你错过了一次，你就有可能错过第二次、第三次，结果是你将一事无成。
Try not to miss a single time if possible, because once you miss once, you'll be tempted to miss another time, and then a third, and then you've got nothing.
不过，如果我们就这样放过了他们，任由他们说这场危机起因于自由市场和健全的货币，那我们就没有任何获胜的机会了。
But if we let them get away with saying this crisis came on because of free markets and sound money, we can't possibly win.
我还积极主动参加学校各种活动和社会实践，不放过任何一个能锻炼自己的机会，同时还辅修了会计学专业。
I also actively participate in school activities and social practice, not miss any opportunity to exercise their own, as well as a minor in accounting profession.
我还积极主动参加学校各种活动和社会实践，不放过任何一个能锻炼自己的机会。
I also actively participate in school activities and social practice, do not let any one can exercise their chance.
我心里非常明白：我不能放过任何一个学习的机会，我要成功！
I was very clear: I do not miss any opportunity to learn, I have to success!
我定位在那，观察了一阵子。发现它正要想用午餐。这么好的机会怎么能放过！ ？
I stayed there, and realized it was about to have his lunch! How could I let go of this golden opportunity!?
我定位在那，观察了一阵子。发现它正要想用午餐。这么好的机会怎么能放过！ ？
I stayed there, and realized it was about to have his lunch! How could I let go of this golden opportunity!?
应用推荐