底部装有滑轮，轻巧可移动，放置空间随心所欲。
Bottom is equipped with wheel, flexible and movable, storage space is as you wish.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
空间站上所有的食物是先在地球上集中放置，然后由航天飞机送进空间站。
All the meals on space station are put together on Earth and sent there by space shuttle.
与DB 2LUW中不同，您不能在一个索引空间上放置多个索引。
Unlike in DB2 LUW, you can not place more than one index on an index space.
缓冲区溢位开始于每个程序都需要的一些情况︰放置位元的空间。
Buffer overflows begin with something every program needs: a place to put bits.
您可以选择通过不存储极其频繁重复的文本字段，而是将其一次性放置在一个子维度表中，节省该大小的表中的大量空间。
You can expect to save quite a bit of space in a table of that size by not storing the very frequently repeated text fields, but rather putting them once in a subdimension table.
假如地板设计地不好，使得货物底部的空间不足以进行空气循环，那么，这些货物就应放置在拖盘或垫舱板上。
The product should be loaded on pallets or floor racks when space for air circulation under the load is inadequate due to floor design.
它为放置行李提供了更多的空间，避免了行李的登记和取出，节约了商务乘客的时间。
It allows more space for suitcases, saving business travelers time by avoiding luggage check-in and pick-up.
虽然过去，音频视频盒能够很好的放置于大多数显像管电视机下的深深的橱柜中，但现在的平板电视机留给它们的空间越来越小。
While the clutter of A/V boxes used to sit nicely in the deep cabinets under most CRT televisions, today's flat screens don't leave much room for junk.
计算机将球形物放置在碟子上，当没有空间时，它会往上挪动直到其给其它球形物留足空间。
The computer would lay spheres in a disk, and when it ran out of room, it would move up until it found enough space to fit another sphere.
新对象被放置到分配空间中，直到耗尽其闲置空间。
New objects are placed in allocate space until its free space has been exhausted.
空间引用系统的第二部分是投影，它定义了如何将地球表面放置在2 - d平面上。
The second part of a spatial reference system is its projection, which defines how to lay out the Earth surface onto a 2-d surface.
对于隶属于承包商的雇员，或者其他“不固定”的团队成员来说，他们需要更多的空间，因为没有其他地方可供他们放置自己的东西。
More of this is necessary with contractors or other “mobile” team members who have nowhere else to put their things.
然而，此窗格包含在一个空间迭代器中，它被配置为放置TOOL的多次迭代。
However, this pane is contained within a spatial iterator, which is configured to place multiple iterations of the tool.n.
到了Version8,load工具在表本身上放置锁，因而您可以在运行数据加载操作的同时，对相同表空间中的其他表对象进行并发访问。
As of Version 8, the load utility places locks on the table itself, and you can enjoy concurrent access to other table objects in the same table Spaces while a data load operation is running.
她指出，“市场营销人员必须认识到，社交网络不同于广告牌——某个你可以自由购买和放置信息的空白空间。”
She noted that, "Marketers need to recognize that a social media presence is not a billboard: it's not an empty space that you can buy and slap your message on."
应该平衡放置电话的位置，要在房屋中间的桌子上至少放置两个电话，其他的放置在人们所处空间的边缘。
Placement of phones should be balanced: at least two of the phones should be placed on the center table, others at the "edges" of the people space.
简言之，您拥有在此处放置抽象层的空间，可以实现为两个按顺序应用的xslt样式表。
In short, you have room for another layer of abstraction here, implemented as two XSLT stylesheets to be applied in sequence.
如果您曾经致力于在名称空间的端点上放置，比方说，一个模式，那么您只需要以资源集注的形式增加一个中间层。
If you already make an effort to place, say, a schema at the end of the namespace, then you just need to add one level of indirection in the form of the resource gloss.
空中客车国际财团为了给乘客提供更多的空间，计划将饮食推车放置底层舱，由自动传送带及升降机将饮食车送至两层乘客舱。
To make more room for passengers, Airbus plans to put the carts in the lower hold; automatic conveyors and elevators will deliver them to the two passenger decks.
对于剩下的空间，他们装上高功能和视觉耀眼的旋转楼梯酒窖，放置所有你喜欢的葡萄酒，跟你最爱的时髦的家具设计相符合。
In the remaining void they infill a highly functionally and visually dazzling spiral-staircase wine cellar to fit all your favorite vintages and go with your favorite funky furniture designs.
我想将这个新元素放置在与现有的父元素相同的名称空间中，并且在DOM中，这意味着我需要构造元素的限定名称。
I want the new element to be in the same namespace as the existing parent element, and in DOM this means I need to construct the qualified name of the element.
很多数据中心都采取了强迫客户在放置刀片服务器的机架留出空间的策略。
Many data centers have taken the policy of forcing customers to "gap" racks filled with blade servers.
树布局设计比平板阵列占用更少的空间，而且可以放置在不完全朝南的地点。
The tree design takes up less room than flat-panel arrays and works in spots that don't have a full southern view.
如果在URL上精心放置对读者有用的某种文档，则对名称空间使用URL。
Use URLs for namespaces if you are careful to place some sort of document at the URL that would be useful for a reader.
我建议在对应名称空间的UR l上放置RDDL 1.0文档(请参阅参考资料)，除非采用更专门的约定。
I recommend placing an RDDL 1.0 document (see Resources) at URLs that correspond to namespaces, unless more specialized conventions apply.
用来挂大衣，以及在冬天放置靴子的空间。
将各种需要的功能空间规划放置在这个狭小的空间里的挑战，一点都不比使用色彩做为空间的引导和划分来得容易。
Simultaneously, the challenge of dividing the required functions within the spa was just as important, using colour as an indicator of program.
它们还必须放置在虚拟空间中，以便用户可以聚焦到它们。
They also must be placed in virtual space so that the user can focus on them.
它们还必须放置在虚拟空间中，以便用户可以聚焦到它们。
They also must be placed in virtual space so that the user can focus on them.
应用推荐