1996年，科学家从大峡谷上方的格伦峡谷大坝放水，造成科罗拉多河实验性洪水。
In 1996, scientists caused an experimental flood of the Colorado River by releasing water from Glen Canyon Dam above the Grand Canyon.
他被指责故意放水，输掉了这场比赛。
我忘了放水了!
这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域。
These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种趋势，在英国尤为突出：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域游泳。
These books reflect a trend, particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平，但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
往浴缸里放水。
所以在这里,我们在另一端,放水来平衡。
So you just have to take my word for it that we have put on the other side just some water to balance it out.
他放水洗碟子。
下面的妇女们叫喊着，生怕抢不到放水罐的位置。
Below, Shouting women jostle for position with their containers.
而在附近的地方，淘金者们向空气和水源还排放水银。
In nearby areas, gold mining has released mercury into the air and water.
2010年7月初，堰塞湖终于通过泄洪渠开始放水。
In early July 2010, the lake finally began flowing over the spillway.
任何希望拥有高于特定排放水平的公司都必须购买许可证。
Any companies wishing to emit above a certain level will need to purchase permits to do so.
到了晚上，再释放水流来发动涡轮机，从而为城市的夜晚供电。
At night, the water is released to power turbines, which will provide nighttime power for the city.
我站起来时，她耸耸肩，转过身去，往浴盆里放水，脱下她的衣服。
When I didn't get up, she shrugged, turned around, ran water into the tub, and took off her clothes.
Benny如果知道输了就会被咬这么多口的话，肯定不会放水了。
Benny probably would have tried harder ifhe knew that losing the game involved so much biting.
一个泄水口的龙门吊受到轻微破坏，所有闸门在震后都可以开闸放水。
One of the spillway gantries was slightly damaged. However, all gates could be opened after the shaking.
把你的洗碗机和洗衣机装满后再放水，不管满没满，用水量都是一定的。
Run your dishwasher and washing machine only with full loads.
注意：摆放水缸应选择合适的角度，以免扔水果时手的阴影出现在画面里。
Note - position tank so that there will not be a shadow from your hand when dropping the fruit.
第一，立刻限制美国二氧化碳的排放水平，并在2050年将其减少90%。
First, freeze America's level of carbon dioxide emissions immediately, and then reduce it by 90% by 2050.
许多科学家希望在十年内将排放水平比1990年下降25到40个百分点。
Many scientists, for instance, would like to see commitments to cut emissions 25 to 40 percent below 1990 levels within a decade.
韩国正在修建水利系统来缓解类似这样的开闸放水行动，但要到明年才能完成。
South Korea is building other hydrological systems to mitigate such a release, but they won't be ready until next year.
用塑料瓶或者双拉链的袋子来存放水银（不要用玻璃容器，因为很容易打破）。
Use a plastic jar or double-bagged ziplock baggie, to deposit the mercury into (avoid using glass because it can easily break).
河北另外两座大型水库，岗南水库和黄壁庄水库，是首批向输水道中放水的水库。
Two other large Hebei reservoirs, Gangnan and Huangbizhuang (see map), were the first to feed the new channel.
同样，同其它国家相比，由于广泛使用乙醇，巴西交通运输行业的碳排放水平较低。
Similarly, the Brazilian transportation sector is low - carbon in comparison to other countries, due to the widespread use of ethanol.
这一决定对未来温室气体排放水平的影响，将超过包括哥本哈根会议在内的何国际会议的。
That will have more impact than any international conference, including Copenhagen, on the future levels of greenhouse-gas emissions.
尽管如此，各市实施的公共交通运输政策仍有可能在2030年之前使排放水平降低26%。
Nevertheless, public transportation policies in cities could reduce emissions by 26 percent by 2030.
尽管如此，各市实施的公共交通运输政策仍有可能在2030年之前使排放水平降低26%。
Nevertheless, public transportation policies in cities could reduce emissions by 26 percent by 2030.
应用推荐