他们不太放心把资金投向一间由一人独自操控的公司。
They were leery about investing in a company controlled by a single individual.
“难怪他们不放心把重要的事情交给孩子。”艾米想。
"No wonder they don't trust kids with anything important," Amy thought.
上帝怎么能够放心把财富给你呢？
我永远爱你，请放心把你的爱交给我。
哦，差点忘了，他还得说服她的父母放心把女儿交给他！
但罗宾汉运动的发起人让我不太放心把自己的钱托付给他们。
But the Robin Hood campaigners have dented my confidence that they should be trusted with my cash.
朋友是放心把内心的痛苦往里面倾注的井，让我懂得珍惜眼前人。
A friend is at ease the pain of the heart into a well inside, let me know how to treasure the present one.
此外，维基在那种你可以放心把控制权分配给系统使用者的环境中工作得最好。
In addition, wikis work best in environments where you're comfortable delegating control to the users of the system.
任谁都能看出这孩子脑子愚笨，你怎么放心把一族的未来交到他的手上！ ？
Allow who can see this kid's head fatuous, you how confidence one in the future handing over of the clan to in his hand!
我不放心把你交给别人，虽然我不是最优秀的，但是我知道没人比我爱你更深更真。
I do not trust you to the others, although I am not the best, but I know no one more than I love you more real.
此前，我总是场上最高的，但他还要高我一截，这个大家伙接球很轻，你可以放心把球传给他。
I was always the biggest guy around, but he towered over me-a big dude with a soft touch who could pass the ball.
你绝不放心把孩子一人留在大商场，因此你也绝不要把孩子一人“丢”在网络，随时关注他们。
Think "Mall" You wouldn't drop your child off alone in a mall, so don't "drop them off"
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
如果你忍受不了带一个星期的烂土豆，那你能想象把仇恨放心中一辈子会是怎样吗？
If you can't tolerate carrying rotten potatoes for one week, how can you imagine having hate in your heart for a whole lifetime?
所以你需要做的是，放心地把那些信息记到一个安全的、在将来也容易找到的地方。
So put your mind at ease by writing down these bits of information in a trusted location that can be easily accessed in the future.
旅馆职员把大门拴上不让任何人出去，我感到些许放心，这也阻止我想当记者到外面探访一番的冲动。
I was relieved that the hostel staff had bolted the door and were refusing to let anyone out; it spared me from any absurd journalistic notions of going to investigate.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
一项调查表明，在美国的妈妈们看来，把孩子交给喜剧演员艾伦·德詹尼丝和她的伴侣、女星波蒂亚·德罗西感觉最放心。
Comedian Ellen DeGeneres and her actress partner Portia DE Rossi topped a poll that asked American moms which celebrities they would feel most comfortable leaving their kids with.
我非常重视我的工作，并且对我来说即使把一小部分工作放心的交给别人都是非常困难的。
I get very attached to my work, and it's very difficult for me to trust someone else with even a small part of that work.
他们可以把那些关键业绩指标写进合同里面，这样就会对让我们管理感到放心的。
They can write demanding performance indicators into the contract and feel comfortable to holding us to account.
狐狸听了之后，要它别愁了，只管放心，说道：“我来帮助你，你躺在那儿，把身子伸直，装做死了的样子，我自有办法。”
The fox said, "I will help you. Just lie down, stretch out as if you were dead, and do not stir."
任何标有“1”、“2”或者“4”的玩具都是用一种叫做聚乙烯的塑料做的，用这种塑料做的玩具不含任何的BPA和邻苯二甲酸类物质，非常安全，你可以放心地把它带回家。
Any of these Numbers mean the plaything is made from polyethylene, a safe BPA - and phthalate-free plastic, making it a healthy toy to take home.
每当一个人宣称所有人类都是坏蛋之时，你尽可放心好了，在这当儿他是把自己作为例外演出的。——杰罗尔德。
Whenever a person claimed that all humans are bad guys, you may rest assured that in all this while he is himself as an exception.
老师特别喜欢你，把事情交给你，老师很放心，因为你会完成得很好，是好老师的小助手。
Teachers like you, to bring the issue to you, the teach-er is assured that you will complete a good teacher is a good helper.
志愿者：我们到了，把您儿子交给医生吧，放心。
Volunteer: Here we are. Leave your son the doctors. Take it easy.
我并没有把他的话放心上，因为我觉得分数是最重要的。
I do not put his word in mind, because in my heart, score comes the first.
我并没有把他的话放心上，因为我觉得分数是最重要的。
I do not put his word in mind, because in my heart, score comes the first.
应用推荐