放弃还是坚持，是属于自己的真谛。
是放弃还是坚持？
我们似乎被置于一种强制性的审问：是放弃还是坚持民族主义立场？
We are in the situation of being questioned forcefully: giving up or sticking to the viewpoint of nationalism?
一个你爱的女孩，总是让你心烦意乱，心情低落，我该怎么办？放弃还是坚持？
One girl you love. always make you upset, bad mood. what should I do? Give up? Insist?
好吧我知道，是为对方花时间或者为对方放弃你的爱好，还是坚持你自己，这些问题很纠结，但是让我重申：两性相处真的很容易。
I understand that making time for someone else or giving up some of the things you love or getting your own way create some struggles in life - but once again, relationships are easy.
陈也想过放弃，但目前来讲他还是想坚持一阵子。
Chen has thought about giving up, too, but for now he's sticking with tilapia.
你可以向他人提供帮助，然而若他们因你的坚持而感到被冒犯了，那么你还是放弃为好。
You can offer your help to others but back off if they appear to be offended by your persistence.
刚开始学的时候还是比较轻松，可渐渐的，我感觉到了枯燥和乏味，可是，再回来想想，我一定不能放弃，要坚持下去。
Just started to learn or more relaxed, but gradually, I felt boring and tedious, but think again, I must not give up, stick to it.
一位律师表示，倘若立法者坚持“对机构性市场实施零售标准”，交易商也许觉得还是放弃此类客户为上上之策。
Dealers might conclude that they are safer steering clear of such clients if regulators insist on "importing retail compliance standards to an institutional market", as one lawyer puts it.
我想放弃了，不过最后我还是坚持下去了。
有时，我几乎都要放弃了，但最后我还是选择坚持下来了。
Sometimes, I really would like to give up , but finally I have a choice of insisting on.
哈贝马斯与利奥塔的对话，实际上就是坚持还是放弃现代性立场的争辩。
The dialogue between Habermas and Lyotard is the debate whether we should insist on or give up the position of modernity.
我觉得，不管是男人还是女人，都应该有自己的追求和梦想并且坚持永不放弃。
I think, no matter as a man or woman, we all should have dreams or our own.
当全世界都要我放弃，我还是期待有人轻语一声：“再试一次，加油坚持，相信你”。
When the world says, "Give Up! "Hope whispers, "Try again, refueling insisted, I believe you".
郭德纲面对着两难的选择：是放弃他标志性的讽刺，还是坚持他的理念，他的观众群体？
Guo faces a dilemma: sacrifice his trademark biting satire, or stay true to his values and fan base.
真的是一场就算知道结局也会感动的比赛，，，能对一项事物产生这样的热爱多么难得… 不论是坚持还是放弃，都那么不易。
I know you are going to cry when you find out there is no message from your lover after the game.
真的是一场就算知道结局也会感动的比赛，，，能对一项事物产生这样的热爱多么难得… 不论是坚持还是放弃，都那么不易。
I know you are going to cry when you find out there is no message from your lover after the game.
应用推荐