我们必须放弃许多的所有权份额。
为了整体的利益，我们必须放弃许多自己的观点。
We have to brush aside many of our own ideas for the good of the whole.
人生的途中只有放弃许多，未来的行程才不致太累。
Way of life only to give up many, the trip was not too tired the next.
在开阔思路阶段之后，大部分人会因为恐惧放弃许多绝妙的策略。
After the brain storm session, most people will cross out many fabulous strategies due to fear.
为了摆脱那些不快和郁闷，你必须放弃许多长期固守的习惯，并尝试新的思考和行事方式。
To get away from what’s causing your unhappiness and workplace blues, you must give up on many of your most fondly held (and formerly successful) habits. and try new ways of thinking and acting.
为了摆脱那些不快和郁闷，你必须放弃许多长期固守的习惯，并尝试新的思考和行事方式。
To get away from what's causing your unhappiness and workplace blues, you must give up on many of your most fondly held (and formerly successful) habits. and try new ways of thinking and acting.
这意味着放弃许多空间，来放简单线条图，不要过多考虑怎样通过图表解释想法。
This meant giving up a lot of space for simple line drawings and not over thinking how to graphically explain this idea.
德国人认为，如果欧元区国家要保存自己的货币，他们必须放弃许多经济主权的权利。
The Germans are right to argue that, if euro-zone countries want to save their currency, they must surrender much economic sovereignty.
这，正越来越让自老及幼的许多美国人都不得不放弃许多他们本应有的健康检查和医疗处方；
This is forcing Americans of all ages to go without the checkups or prescriptions they need.
许多国家想要放弃在日内瓦的多边贸易会谈。
Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.
许多滑雪者乐于放弃暑假去滑雪。
Many skiers are happy to forego a summer holiday to go skiing.
他痛心地看到许多年轻人放弃集体农场生活。
He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
许多人因为没有得到而抱怨、放弃、沉沦，但智者会因为没有得到而奋起去追求。
Many people groan, give up and backslide due to some loss, but the intellectuals will stand up to pursue because of not owning something.
第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。
After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
检查一下你的结账漏斗，看看是否有什么地方令许多新客户放弃购物篮。
Look at your checkout funnel, to see if there are any places where many new customers abandon their shopping cart.
对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
许多人会说，互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的，但保罗的直觉得到了回报。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
即使价格再涨高点，作物的适应能力更强，保险更加唾手可得，放弃耕种也许是许多农民选择的适应方式。
Even if prices are higher, crops more resilient and insurance more readily available, abandoning the farm may be the way many farmers choose to adapt.
他说，谈判是解决和平的最好办法，但是，如果谈判失败，以色列将放弃他在西岸许多小的定居点，围绕大的定居点单方面重新划定他的边界。
A negotiated peace is best, he says. But if negotiations fail, Israel will give up most of its smaller West Bank settlements and redraw its borders unilaterally around the bigger settlements.
许多妇女为照看孩子而放弃了高薪工作，因此，她们的孩子就成了她们的工作。
Many women have given up highly paid jobs to look after their children, and so their child becomes their job.
更糟的是，谈判缺乏进展已经使许多土耳其人完全放弃了成为欧盟成员的梦想。
Worse, the lack of progress in the talks has led many Turks to give up on the EU dream altogether.
现在，许多州和学区已放弃唯禁欲教育，转而选择更为多样的预防措施。
Many states and school districts have already abandoned it in favour of a more comprehensive approach.
结果，本国农民的利润大幅缩减，以至于许多农民放弃生产。
The result is margins for our farmers that are so tight many are giving up.
许多女性放弃母乳喂养就是因为她们没有哺育咨询师的支持和引导。
Many women give up because they don't have good support and the guidance of a trained lactation consultant.
许多女性放弃母乳喂养就是因为她们没有哺育咨询师的支持和引导。
Many women give up because they don't have good support and the guidance of a trained lactation consultant.
应用推荐