他因为放弃自己的责任而受到批评。
Others made critical comments about him because he quit his duties.
已故的克劳斯.拜尔教授（芝加哥大学）曾感到自己有责任告诉所有一年级学生埃及学完全没有就业机会，还是及早放弃。
The late Klaus Baer (Univ. of Chicago) felt it his duty to take aside all first year students and let them know there are no jobs in Egyptology, so quit now.
你们中很多人认为这种把责任交还给人们自己的方式意味着放弃他们或者让他们完全靠自己解决问题。
Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves.
但是，我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断，同意突袭，然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
从今天开始决定放弃指责的游戏，而开始通过学习自律，来为你自己的生活承担起责任。
Decide today to give up the blame game and take responsibility for your own life by mastering the art of self-discipline.
你看，当我们在放弃自己责任的同时我们会让自己陷入一种很无奈的状态。
You see, when we give away accountability we create a state of helplessness.
但是他们从未放弃，他们选择要承担他们教育的责任，为自己的人生设定目标，我希望你们都能这样做。 。
They chose to take responsibility for their education and set goals for themselves. And I expectall of you to do the same.
因为忍受不了她的痛楚而放弃它，既而不相信它，那是对自己情感的一种不负责任。
Because she could not bear the pain and give it up, both not believe it, it is irresponsible for their feelings.
对于坏消息，他的反应会是接受责任，以及努力做到更好吗？他会放弃自己的财产，进入修道院吗？二者的可能性似乎是一样的。
Will he respond to bad news by accepting responsibility and trying to do better? Will he renounce his fortune and enter a monastery? That seems equally likely.
你的梦想就是你的责任，决定追逐梦想还是放弃梦想，都是由你自己决定的。
Your dream is your responsibility, and it is up to you do decide whether to follow it or let it go.
但银行这么做时不能放弃自己对投资者的责任。
But in doing so they must not compromise their duty to investors.
从此以后，他尝试放弃了所有的个人责任，让自己臣服在神的意愿之下。
Thenceforth he tried to give up all idea of personal responsibility and surrender himself to the Divine Will.
当一个男人放弃了对事业的追求之后，他也就丧失了上进心和对自己所爱的而所负起的责任心。
If a man doesn't work hard any more to be a success , he is also quit of his sense of making progress and his responsibilities to his beloved woman .
本牌照并应视为承运人或者放弃任何权利或豁免权，或增加自己的责任或义务汉堡的规则。
Nothing herein contained shall be deemed to be either surrender by the carrier of any of his rights or immunities, or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hamburg Rules.
你们中很多人以为这种把责任交还给人们自己的方式意味着放弃他们或者让他们完全靠自己解决题目。
Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves.
但他们拒绝放弃，他们决定要为自己的人生、自己的教育负起责任，给自己定下奋斗的目标。
But they refused to give up. They chose to take responsibility for their lives, for their education, and set goals for themselves.
我们必须警惕自己放弃对友好国家的责任的做法。
We must be on the alert to discharge our responsibilities toward the friendly countries.
我们必须警惕自己放弃对友好国家的责任的做法。
We must be on the alert to discharge our responsibilities toward the friendly countries.
应用推荐