他放弃职位并在竞争对手公司找了个工作。
总统的话似乎暗示他不会放弃自己的职位。
The president's remarks appear to signal that there will be no retreat from his position.
然而，威恩·戈德利却对公开表演心生恐惧，这最终导致他放弃了在威尔士管弦乐队首席双簧管手的职位，进而转投经济学领域。
Performing in public, though, filled him with terror, which led him to give up his job as principal oboe in the BBC Welsh Orchestra. He turned to economics instead.
对策：与其放弃目前的职位，不如考虑你能控制的领域。
ACTION: Rather than abandoning your present position, consider the areas where you do have control.
不久后，就在我准备放弃的时候申请了一个职位，这就像是隧道尽头的一点希望之光。
After a while, there was one position that I applied to when I had just started to give up that seemed to be the light at the end of the tunnel.
学校的首任校长大卫·斯塔夫·乔丹毕业于康奈尔大学，他放弃了印第安那大学校长的职位加入了这场西部冒险。
The university’s first president was David Starr Jordan, a graduate of Cornell, who left his post as president of Indiana University to join the adventure out West.
换句话说，斯特劳斯.卡恩才不会放弃那个处理金融问题的环球顶尖职位来参加对法国抗党派人士的选美大赛。
In other words, he will not leave a top globe-trotting job sorting out the world’s financial problems to enter a French beauty contest against party rivals.
如果放弃年薪六位数字成功的律师职位，而去跟随儿时的梦想还不算热衷的话，那我真不知道什么是热衷了。
If giving up a successful career in law that paid a six figure salary, to follow a childhood dream doesn't spell passion, then I don't know what does.
只要是你的决定，放弃一份高薪职位带来的回报会超过金钱带给你的效用(这似乎很疯狂，但我试过并且确实如此)。
Quitting a high-paying position, if it is your decision, will seem a better payoff than the utility of the money involved (this may seem crazy, but I've tried it and it works).
8月，他放弃了其在柬埔寨的职位，以帮助缓和两国之间的关系。
In August, he gave up his position with the Cambodian government, helping ease relations between the two countries.
已有五万多人在网上签名请愿，要求让·萨科奇放弃竞选该职位。
More than 50, 000 people have added their names to an online petition urging Jean Sarkozy to drop out as a candidate for the job.
2007年，在受够了拨款申请，并渴望花更多的时间在他的车库实验室工作，他放弃了在大学里的职位。
In 2007, fed up with grant applications and eager to spend more time working in his garage lab, he gave up his position at the university altogether.
可是，在公益机构工作的妻子反对他的放弃，妻子说，一定还会有更适合的职位等着他。
His wife, who works at a small nonprofit organization, protested, saying there was more he could do to look.
我曾经想放弃我的职位，但是消防员这份工作已经成为我生命中不可割舍的一部分。
I had thoughts of leaving my profession, but being a firefighter is really a part of you.
在某种程度上他是为了你才放弃那职位的。
最终，Motorola在iPhone发布之后裁掉3000个工作职位，宣布放弃Symbian平台，转而专注于Android操作系统。
In the end, Motorola abandoned Symbian with 3000 job cuts shortly after the iPhone was launched, to focus on the Android operating system.
我们想告诉这一代员工，虽然高级别的职位压力大，但他们不该轻言放弃。
'We want to tell this generation that though it's been tough, they shouldn't give up yet.'
只有相对很少一部分律师放弃律师执业而在工商业担任责任重大的领导层职位。
A relatively small number of lawyers give up practice for responsible executive positions in commerce and industry.
去年，我放弃了自己憎恨的程序员工作而开始了我喜爱的职行政助理，这个职位对于秘书来说只是一个美丽的字眼。
Last year, I left a job I hated as a programmer for a job I love as an executive assistant, which is just a fancy word for secretary.
我放弃了当时的职位，回到离家近的地方工作。
然而，她病倒了，得了精神忧郁症，因此她放弃了这个职位。
However, she fell ill, suffered from melancholia, and gave up this post.
为什么你要放弃职业介绍所里一份已经稳定下来的工作，而去追求一个实质上你只是入门者的市场推广职位呢？
Why would you want to leave an established career at an employment agency for an essentially entry level position in marketing?
为什么你要放弃职业介绍所里一份已经稳定下来的工作，而去追求一个实质上你只是入门者的市场推广职位呢？
Why would you want to leave an established career at an employment agency for an essentially entry level position in marketing?
应用推荐