但是这一规定仍有不尽完善之处，特别是对子女是否享有探望权、探望权能否放弃等问题没有作出规定。
However, it is not very perfect, especially lacking the regulation on whether parents en joy the visitation right and whether it can be given up.
慷慨的字面意思是自愿放弃金钱,时间,才智等。
Generosity literally means willingness in giving away one's own money，time，talent，etc．
当你不放弃的时候，就再等一等！
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
最后，她放弃了演艺生涯，她说，她越来越讨厌出演那些“女记者、好侦探、热情女郎”等这种定型的同类角色。
She abandoned movies, she said, after growing tired of being typecast as “girl reporter, girl detective, girl overboard.”
但是，等一等，如果每个人都决定放弃肉类，同样会付出巨大的成本。
But wait. If everyone opted to give up meat there would be significant costs, too.
除了在这个允诺中所明文规定的内容外，没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise.
难以受控的愤怒可以使你放弃自己的工作，毁掉自己的生意，危及人际关系等，甚至比你想象的更糟糕的形式。
You can compromise your job, ruin your business, endanger your relationships, etc and end up worse off than you intended, because of uncontrolled anger.
即使是项目“烤架火焰”、“星门”等项目所得到的好坏参半的结果导致在情报机构内部起了冲突，而且还导致了内鬼的出现。最终，五角大楼放弃了这一任务。
Mixed results led to conflicts within the intelligence agencies, even as the project continued under names such as "Grill Flame" and "Star Gate," and led to spooks finally abandoning the effort.
何况随着对领养儿童需求的增长，有关领养的反面例子也在增长，包括儿童诱拐和父母在威逼利诱下放弃孩子等。
And as demand for children to adopt has grown, so have examples of abuse, including cases of children who have been abducted or parents who have been coerced or bribed.
尽管其他的种子选手，包括小威、伯蒂奇等放弃或退出了比赛，但佩特科维奇却表示，她宁可去死，也不愿离开。
Though other seeded players, including Serena Williams and Tomas Berdych, withdrew or retired from the event, Petkovic said she'd rather perish than pull out.
还有就是因为有些消费者因陋就简，完全改变之前的消费习惯，比如放弃购买空气清新剂以及为敏感肌肤特制的洗涤剂等。
Some shoppers are also forgoing altogether items that they used to consider staples, such as air fresheners or special detergents for sensitive skin.
最重要的两个字就是‘坚持’。多数人还没等达到目的，常常离终点只有一步之遥，却放弃了。千万不能退场，要拼搏到底。
The most important word is perseverance. Most people give up before achieving their goals, often right before the finish line. You must be in the arena to compete.
6年后他放弃了插画，尝试过画壁画，设计T恤衫等一切可能的事情。
Six years later he retired from Illustration altogether to venture back into painting murals, T-shirt designs and just about anything and everything possible.
各方当事人应提请有管辖权的法院行使管辖权，并放弃该等法院不便管辖的权利。
Each party submits to the jurisdiction of courts exercising jurisdiction there, and waives any right to claim that those courts are an inconvenient forum.
为什么卧虎要为了只有1.5年合同的考辛斯做放弃包括莺歌等筹码的交易呢？
Why would we give up a package involving Ingram for only 1.5 years of Cousins?
但由于钢索锈蚀等问题的困扰，曾一度放弃了其研究与应用工作。
Because of the corrosion of steel cables and some other problems, its study and application was once put aside.
不幸的是，这个基于LISP语言的软件不停的崩溃，该小组只好放弃这次机会，等明年再来。
Unfortunately, the LISP-based software kept crashing, and they had to abandon the attempt till next year.
在《无敌铁金刚》和《大炮》等影视剧里出演了几个硬汉角色后，他放弃了演艺生涯转向幕后。
After playing a few small tough guy rolls in such series as the "Six Million Dollar Man" and "Cannon," he gave up acting and switched careers.
我们在出行时可利用公交车或地铁等公共交通，而放弃出租车或私家车。
We can resort to public transportation s like buses and subways instead of taxis or private cars.
我还守在原地，不为等你。只是等自己放弃。
I still keep in place, not for you. Just wait for yourself to give up.
俄罗斯或者中国等其他国家无法匹敌美国在全球范围内的影响，除非我们自己放弃我们所坚持的原则，变成一个恃强凌弱的国家。
Rivals like Russia or China cannot match our influence around the world -- unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors.
越来越多的中国留学生放弃商科这样的高实用性专业，转投一些冷门院校的艺术、文学及哲学等专业。 。
More and more of them are choosing less pragmatic majors, such as business, and going for such fields as arts, literature, or philosophy in less high-profile destinations.
越来越多的中国留学生放弃商科这样的高实用性专业，转投一些冷门院校的艺术、文学及哲学等专业。 。
More and more of them are choosing less pragmatic majors, such as business, and going for such fields as arts, literature, or philosophy in less high-profile destinations.
应用推荐