我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
她转身离开的时候，正巧碰上了外出回家的牧师，要不是这样，她的计划就被她放弃了。
The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away.
我们只需要确保最后的结果看起来不像是场让人羞耻的战败：损失了这么多的人员但却要放弃所有做过的努力…简单的来说，我们必须离开这儿。
We just need to be sure that the final result does not look like a humiliating defeat: to have lost so many men and now abandoned it all... in short, we have to get out of there.
区别合乎道德的收养儿童与违法犯罪的拐骗儿童之间的分界线，往往在于孩子生母的态度，究竟是自愿放弃孩子还是被迫离开孩子。
The dividing line between an ethical adoption and a baby-buying scam generally falls on the issue of whether the birth mother has been coerced into giving up her child.
我们都知当我们对一件事情点头时也就是放弃了另一件事，如果你所在的委员会不能像曾经那样给你满足感成就感，请离开，如果球队枯燥乏味，请离开，如果研究院并不能给你所想要的，请离开。
We all know that when we say yes to one thing we are saying no to something else. If that committee you're on isn't providing you a sense of fulfillment or accomplishment as it once did, quit.
由于无法再负担得起自己的房子，他们只好放弃它。或是由于他们在其它州丢掉了工作，只好回到这个当初他们离开的地方“。
They are giving up existing houses because they can't afford them any more or they're coming from another state because they've lost their jobs and this is where they come from.
斯佳丽，正如我们一样，不能承受放弃一个选择的痛苦，但当巴特勒万念俱灰毅然离开的时候。
Scarlett, like the rest of us, can’t bear the pain of giving up an option, but Rhett recognizes the marriage’s futility and closes the door with astonishing elan.
研究显示缺乏产品信息会导致大概8%的可用性问题和甚至高达10%的用户失败(也就是说用户放弃并离开这个网站)(PrioritizingWebUsability)。
Research shows that poor product information accounts for around 8% of usability problems and even 10% of user failure (i.e. the user gives up and leaves the website) (Prioritizing web usability).
我的一部分只想着放弃，离开我的工作。
雇员可以放弃自己的工作，在适当通知的前提下可以自由离开，且不能财政惩罚。
The facility assures that its workers are free to quit their job and leave upon reasonable notice, with no penalty.
真正爱你的人永远不会离开你。即使有上百个放弃的理由，他们也会找出一个为你继续坚持的理由。
The one who loves you will never leave you. Even if there are hundred reasons to give up, they will find one reason to hold on.
我放弃了高收入，离开熟悉的舞台，自费读书。即使几天，我仍不后悔当时的决定。
I gave up the high income, left the familiar stage, return school again. Even today, I don't regret for that decision.
生活中总有一些事情是我们不能控制，不能改变，不能离开的。我们能做的就是选择，选择放弃或者继续。
There is something in life that out of your control, that you can't change, that you couldn't leave away, the choice we have to do is to have to give up or to keep on going.
默默的放弃，悄悄的离开，寻找属于自己的天空。
当我是小孩的时候，想要和你分担孩时的痛苦，你将不会轻言放弃离开。
I was a child, want to do is you of painful of children, you will never abandon not to leave.
唐朝著名的诗人李白(701年—762年)在小的时候读书并不用功，有一天，他想放弃学业，就偷偷地离开了学校。
The famous poet Li Bai (701-762) in Tang Dynasty did not study hard as a child. One day he decided to quit studying, so he secretly left the school.
今晚在我离开你这里之前，你必须向我承诺，放弃你原先的报告，并在下院里表态支持我的计划。
Before I leave you tonight, you have got to promise me to suppress your report, and to speak in the House in favor of this scheme.
离开蒙特利尔是一个重大的决定- - - - -放弃如此好的机会。
It was a huge decision to leave Montreal, but the chance was too good to pass up.
他并没有听到神的呼召叫他离开自己的家乡、家人，和放弃他的职业。
He heard no divine voice calling him to leave his country, his family, and his occupation.
虽然他的生活很艰辛，由于他们家庭的条件，他的老婆离开了他，他的工作也很不顺利，可是他永远都不会放弃并且努力工作，他照顾他的儿子。
Though his life was very hard, his wife left because of the situation of their family. His work was also unfortunate. He never gave up and still work hard. Then he took care of his little son.
也许要我们放弃合法的权利，也许要我们离开至亲的爱人，叫我们尝到非常的剥夺和孤独。
It may make necessary renunciations and separations which leave one to feel a strange sense both of deprivation and loneliness.
他们刚一离开，年轻人就匆匆进入了他们的卧室去找那张蛇皮，但是没有找到。他刚要放弃，这时发现一把椅子上有脚印的痕迹。
As soon as they left the house, the young man slipped into their bedroom to look for the snakeskin, but he couldn't find it.
母亲开始用类固醇，在考虑和放弃脑放射治疗后，母亲离开了波士顿的家住进了一家临终关怀医院，这家医院离我费城的家只有五分钟路程。
My mother was put on steroids, and after considering and rejecting brain irradiation, she left her home near Boston and moved into a hospice five minutes from my house in Philadelphia.
他从来没有责备过她，只是不愿离开家人，不愿意为了追求快节奏的生活而放弃他的满意的工作和生活。
He did not really blame her but he just could not give up his family home and his contentment in his job and life for a higher paced one .
大学教授很可能通过暂时离开大学而提升大学的地位，即放弃教书专门从事科研的学术休假。
Academics are most likely to boost their institution's status by taking temporary leave of it, taking time off from teaching to further their research.
通过离开、停止操作或不再居住而放弃，特别是危险或迫近的威胁所导致的结果。
To give up by leaving or ceasing to operate or inhabit, especially as a result of danger or other impending threat.
通过离开、停止操作或不再居住而放弃，特别是危险或迫近的威胁所导致的结果。
To give up by leaving or ceasing to operate or inhabit, especially as a result of danger or other impending threat.
应用推荐