然而，那个方法却有一个放弃声明：不要使用它除非您能确定这个结果。
However, that method comes with a disclaimer: Do not use it unless you are sure of the result.
至少有一家公司在美国开展这种检查时要求父母签署一份放弃声明，表明他们不会把检查结果用于这一用途。
And at least one company that sells the tests in this country makes parents sign a waiver saying they are not using it for that purpose.
最后，在她上课的前一天，露露恼怒地声明，她放弃了，她不再练习钢琴。
Finally, the day before her lesson, Lulu announced in exasperation that she was giving up and stomped off.
专利权人以书面声明放弃其专利权的。
Where the patentee abandons his or its patent right by a written declaration.
例如，可以使用这个方法去掉注释，将CDATASection节点转换为Text节点，或者放弃树中所有命名空间声明属性。
For example, you can use this method to get rid of comments, to transform CDATASection nodes into Text nodes, or to discard all the namespace declaration attributes from the tree.
卡扎菲必须停止战斗，无条件地停止战斗——并清楚地表明他已放弃任何控制利比亚的声明。
Gaddafi must stop fighting, without conditions - and clearly show that he has given up any claim to control Libya.
此前一审判决称“原告即使有赔偿请求权，也超过了时限”，二审认为“中国在《日中联合声明》中放弃了个人赔偿请求权，因此原告失去了索赔权”。
It rejected their appeal by claiming "China has given up war compensation claims by individuals against Japan in the Sino-Japanese Joint Statement".
我们已经声明放弃使用武力来解决我们的争端。
合作开发的当事人一方声明放弃其共有的专利申请权的，可以由另一方单独申请或者由其他各方共同申请。
If a party to a cooperative development waivers its joint right of application for patent, any or all of the other parties to the cooperative development may make exclusive or joint application.
该声明一经归档即开始生效，并且该公司的本土化和转化应被视为放弃，并没有生效。
The statement shall take effect upon filing and the domestication and conversion shall be deemed abandoned and shall not become effective.
该声明一经备案即生效，本州化即被视为放弃， 不再生效。
The statement sheverythingtakeeffectupon filing a majord the domestication sheverything be deemed derelict a majord sheverything not become effective.
上周五，复旦大学公开发表声明，暗指竞争对手上海交通大学哄骗外地高分考生放弃填报复旦大学的志愿。
Last Friday, Fudan University issued a public statement suggesting competitor Shanghai Jiao Tong University (SJTU) had deceived excellent out-of-town students into giving up applying to Fudan.
他声明放弃会长一职。
鉴于以上情况，供应商特此放弃其主张瑕疵声明过迟的权利。
With respect to the foregoing, the supplier hereby waives the right to assert that the defects have been asserted too late.
男性捐赠者还必须签署一份放弃对孩子探视权的声明书。
The men will also be required to sign a legal waiver of their rights to access to the child.
苹果公司在声明中说，许多客户无法进入网站拒绝或在失望中放弃了这一尝试，我们对每一位遇到困难的顾客道歉。
'Many customers were turned away or abandoned the process in frustration, ' Apple said in a statement. 'We apologize to everyone who encountered difficulties. '
在此，本人郑重声明：为了维护所有中方员工的合法权益，我绝不放弃！
To protect legal rights for all the Chinese employees, I will never give up!
保险服务提供商须根据第三章保险条款提供保险服务项目，并声明放弃债权转让权利以维护IMT和业主利益。
The selected contractor must provide the insurance coverage listed under the insurance article of part III, and furnish a waiver of subrogation in favor of IMT and owner.
罗马似乎没有放弃引进文琴佐。亚昆塔的想法，尽管他不只一次地声明自己会留在尤文图斯，但意大利首都俱乐部不愿错过这名前锋球员。
Roma seem to not have renounced to Vincenzo Iaquinta, who but has more than once declared his will to remain in Juventus. The Italian team doesn't want to lose the striker.
“我们从不制定任何‘要么接受要么放弃’的要求，也没有要求费用$150百万美元，”福克斯在一个声明中说。
"We have never made any 'take it or leave it' demands, nor are we asking for $150 million in fees, " Fox said in a statement.
该判决在90年代时作为大赦声明的一部分被放弃。
That sentence was dropped as part of an amnesty declared in the 1990s.
该判决在90年代时作为大赦声明的一部分被放弃。
That sentence was dropped as part of an amnesty declared in the 1990s.
应用推荐