放弃信念，无异死亡。
但是，我不能放弃信念，你不能对我失去信心。
对于那些勤奋工作、甚至在最艰难的时期也不放弃信念的人们，我永远感谢你们。
And to those of you who worked so hard and never lost faith even in the toughest times, I offer you my 12 undying gratitude.
对于那些辛勤工作，在最艰难的时期也从未放弃信念的人们，我会永远感激你们。
And to those of you who worked so hard and never lost faith even in the toughest times, I offer you my undying gratitude.
这样很容易放弃信念的控制权，让社会决定信念，因为这样似乎是正确的做法，只是因为我们的社会是就这样安排的。
It's easy to give up control of beliefs and let society dictate beliefs because it seems to be the right way, just because of the way that our society is structured.
没有人愿意冒着被孤立的风险放弃自己的信念。
Nobody is willing to give up their beliefs at the risk of getting isolated.
1930年时他已放弃了马克思主义信念。
如果他们放弃了自己的信念，他们就有可能失去社会联系。
If they abandon their beliefs, they run the risk of losing social ties.
当然，这个一向以“特殊”为自豪的国家是不会放弃它的一套道德信念的，因为美国的“伟大”之处正以此作为标志。
Of course, a country that has always prided itself on its exceptionalism will not abandon the moral convictions by which it defined its greatness.
它现在的主人JudeStringfellew已经放弃了她教师的职业，计划带它周游世界，传播“即使你没有一个完美的身体，你也可以拥有一个完美的灵魂”的信念。
His present owner Jude Stringfellew has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach ‘that even without a perfect body, one can have a perfect soul'’.
许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常，但幸存下来的人，靠的是心中的信念，是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。
Many people in similarly desperate circumstances give in or go mad. Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.
当我们认识到时间正在流逝，我们放弃了信念并抛弃了迭代过程。
When we perceive that time is running out, we lose faith and abandon the iterative process.
我无法理解他们这种坚持，我很想知道这些缺水的人们还要等多久才会最终放弃挖到水的信念而搬到其他地方。
I could not fathom this kind of perseverance and wondered how long these beleaguered people would last before they'd had enough of their water woes and moved somewhere else.
当我看好市场走势时，就增加多头部位，当不看好时，就卖空其他银行进行对冲，但在任何时候我看多的信念都没有动摇过，也没有放弃过自己的多头部位。
When I didn't like the tape, I shorted other banks against it. At no point did I waver from my conviction or abandon the position.
有时，他们会驱使我放弃强大的信念和目标。
And at times they steered me away from ideas and goals I strongly believed in.
成功的距离，不管距离我们有多么遥远，但每人都彼此拥有一个信念，那就是永不放弃。
Successful distance, no matter how far away from us, but everyone has a belief that never give up.
“放弃自由的方法之一是去树立一种信念，”弗兰岑说，“而更进一步放弃自由的方法便是花点时间去实践这一信念。”
"One of the ways of surrendering freedom is to actually have convictions," Franzen says. "And a way of further surrendering freedom is to spend quite a bit of time acting on those convictions."
成功信念十一：我一定要，马上行动，决不放弃。
Eleven successful conviction: I must, act now, and never give up.
有了这个信念，虽然有强风暴雨，我将活下去，永不放弃！
With this faith, I will live though the strong wind and heavy rain, never give up!
坚持自已的信念，自信地付诸行动，比起一遇到挫折就放弃的人更具有优势。
Stick to your own beliefs, confidently into action, than give up any setback has more advantages.
有了这个信念，我将生活虽然强风和大雨，永不放弃！ ！
With this faith , I will live though the strong wind and heavy rain , never give up !
“相信”包含了“不要怀疑”的意思。相信而不要放弃。相信要绝对坚定。无论外面的世界发生了什么，你都要有坚定的信念。
Believing contains no doubt. Believing does not waiver. Believing is absolute faith. Believing remains steadfast despite what is happening in the outside world.
在生活面前，他没有喊苦，也没有彷徨，放弃生存的信念。
Face in life, he did not cry hard, and no hesitation to give up belief in survival.
父母必须能够放弃并且有信念和信心，作为父母已经做了一个足够好工作，就是他们的孩子能应付生活。
Parents have to be able to let go and have faith and trust that they have done a good enough job as parents that their child can handle life.
这是因为我们从未放弃过自美国建立以来就指引我们的信念——我们相信，我们携手，就能够让这个国家变得更好。
That's because we have never let go of a belief that has guided us ever since our founding -- our conviction that, together, we can change this country for the better.
放弃看法、信念、依赖、贪婪、嫉妒就是死去——每一天都死去，每一刻都死去。
To drop opinion, belief, attachment, greed, or envy is to die-to die every day, every moment.
在大家看来，要把成功跟金钱链到一起是需要一定条件的，所以为了一个信念放弃一份相当可观的薪水似乎有些愚蠢。
So conditioned are most of us to association of success with money that the thought of giving up a good salary for an idea seemed little short of insane.
因此在一个风险很大的赌注，全国电视直播的辩论，奥巴马也许被要求去为他的牧师和教会辩护，要不就放弃他的信念。
So, in a high-stakes, nationally televised debate, Obama might be called upon to defend his pastor and church, or abjure his faith.
对于这些人，他们坚信：只要你一直保持一颗执着的心，和永不放弃的信念，那任何事情都可以实现！
For those who believe: If you have maintained a dedicated heart, and never give up the belief that anything can be achieved!
对于这些人，他们坚信：只要你一直保持一颗执着的心，和永不放弃的信念，那任何事情都可以实现！
For those who believe: If you have maintained a dedicated heart, and never give up the belief that anything can be achieved!
应用推荐