伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。
Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.
他还主张素食，或者对于那些无法完全放弃肉类食用的人来说——“半素食主义”。
He also advocates vegetarianism, or "semi-vegetarianism" for those who can't give up meat entirely.
巴勒斯坦人需要彻底放弃回到以色列的权利主张。
And the Palestinians should give up their claimed right of return to Israel proper.
关于宅男是否变成了流行趋势，我并不太了解，我个人并不是太希望这样——实际上现在我正在赶路呢，因此我肯定是不主张放弃旅行的。
I don't know if homebodies are becoming fashionable. I hope not-i'm actually on the road myself right now so I definitely don't advocate giving up on travel.
关于宅男是否变成了流行趋势，我并不太了解，我个人并不是太希望这样——实际上现在我正在赶路呢，因此我肯定是不主张放弃旅行的。
I don't know if homebodies are becoming fashionable.I hope not-i'm actually on the road myself right now so I definitely don't advocate giving up on travel.
四人组主张放弃核心语言并在其上构建全新的语言，创建您自己的lexer、解析器、语法等等。
The Gang advocates abandoning your core language and building an entirely new one atop it, creating your own lexer, parser, grammar, and so on.
有人主张，如果美国通胀，那么中国要么必须放弃低人民币汇率政策，要么必然遭遇高通胀。
Some argue that if the us inflates then China must either abandon its low yuan policy, or suffer high inflation.
并且如果美国不行动，欧洲将毫无疑问地在某一时刻放弃其绿色主张。
And if America does not act, Europe will undoubtedly, at some point, give up on greenery.
去年，生殖正义主张撤销一项法案，该法案要求医生由于种族因素给一些做流产的妇女压力来放弃堕胎。
Last year, reproductive justice advocates beat back a bill that would require doctors to "screen" women of color having abortions for some kind of pressure to abort because of race.
我不会放弃你- - - - - -这个理论主张- - - - - -我会和你一起战斗死亡。
I will not abandon you - this theory contends - and I will battle to the death for you.
辩论者拒绝向她的对手放弃其主张。
如果我们不使用或主张我们的自由，我们就是在放弃。
If we don't use or claim our freedom, we are giving it away.
学会主张力交流要花时间。不要放弃，只要在日常情景中不断练习-超市排队就是极好的！
Learning assertive communication takes time. Don't give up, just keep on practicing in everyday situations - supermarket queues are excellent!
乙方自愿放弃包括养老保险金、工资待遇以及经济补偿金等在内的其他权利，不得再次向甲方主张任何权利。
Party B voluntarily gives up other rights, including endowment insurance, salary and economic compensation, and shall not claim against Party a for any right again.
她试图劝他放弃那个主张。
一位发言者主张，经济学家应该放弃预测和寻求解释，确定地震将会在哪而不是何时发生；地震怎样可以抗击，而不是如何可以避免。
One speaker argued that economists should give up on prediction and settle for explanation, identifying where earthquakes might strike, if not when, and how they might be withstood, if not prevented.
鉴于以上情况，供应商特此放弃其主张瑕疵声明过迟的权利。
With respect to the foregoing, the supplier hereby waives the right to assert that the defects have been asserted too late.
重视人的主体性，主张“目的人”思想放弃“工具人”思想，成为西方传统管理理论走出自身困境的最优选择。
Emphasizing human subject nature, advocating "goal man" idea and abandoning "tool man" idea, should be the best choice in which Western traditional management theory can go out of its predicament.
看到他是正确的，我只好放弃原来的主张。
中涉及的任何其它方主张追偿的权利，并且同意以书面方式放弃追偿任何单位或个人。
The Named Insured agrees to waive no further rights after commencement of the Policy Period without the written agreement of the Insurers, which shall not be unreasonably withheld.
不要以为她的质疑而放弃你原本的主张，你有一个很好的想法，应该让管理层了解。
If she challenge you, don't back down. You have a strong argument that needs to be heard by management.
不要以为她的质疑而放弃你原本的主张，你有一个很好的想法，应该让管理层了解。
If she challenge you, don't back down. You have a strong argument that needs to be heard by management.
应用推荐