如果你放它走，它就会将你征服。
她把听诊器放入白大褂的左口袋中——她一向放它的地方。
She put the stethoscope in the left pocket of her lab coat--the same place she always left it.
德妮丝：你自己会不会放它出来？
那只鸟复元后，我们就放它飞走了。
有人喜欢凉着吃，放它九天也不迟。
德妮丝：你有没有放它出笼子？
那沙发不能买，我们没地方放它。
它在叫着，为的是让人放它出去。
人们说，当爱来敲门的时候就放它进来吧。
People say that when love comes knocking on your door let it in.
可是小马驹央求放它走。
我没有地方去藏放它。
我如果能放它出来一会就好了，一两个小时也好。
你知道，人家说要是你爱什么，就该放它自由。
You know, they say if you love something, you should set it free.
你好不容易找到你热爱的东西，绝不会轻易放它走。
You don't find something that you love so much and let it go.
而且我'以前看到它所有的，'当你如此的机智放它。
And I have 'seen it all before,' as you so tactfully put it.
这只鸟在想它的伙伴了，所以你在想是不是该放它走。
The bird is missing its partner, so you are wondering if you want to set it free.
我坐着猜想，你这是什么礼物呢。我没有地方去藏放它。
I sit and muse in wonder, what gift is this of thine. I can find no place to hide it.
爱迪：啊，不会。我如果放它，它很可能狠狠地啄我一下。
Eddie: Oh no, because it's more than likely to give me a nasty nip if I do.
她把听诊器放入白大褂的左口袋中，这正是她一向放它的地方。
She put the stethoscope in the left pocketof her lab coat--the same place she always left it.
然后杰克就让这个鬼承诺再也不诱使他犯错，作为放它出去的交换。
Jack then made him promise that, in exchange for letting him out of the tree, the Devil would never tempt him to sin again.
不过很奇怪的是当我放它自由的时候，我并不觉得难过，我感到很高兴。
It was strange. When I set it free, I didn't feel sad, I felt happy.
有人说，如果你很想要一样东西，就放它走。如果它回来找你，那么它永远都是你的。
Some people say that if you want something very much, just let it go. If it come back to you, it will always be your.
狗蹲在炉火旁，在沉默中静静地待了一两分钟，然后来到门边，呜呜叫着让人放它出去。
After a minute or two sitting in contemplative silence by the fire, the dog went to the door and whined to be let out.
“如果你抓住它，并且放它去别的地方的话，孩子们会很高兴的，”他说，“你可以让它去小湖附近的富人房子。”
"The kids would love it if you caught it and let it go someplace," he says. "you could let it go down by the lake by the rich people's houses."
她到底把它放哪儿了呢？
如果你在房间里少放杂物，那会使它看起来更明亮更宽敞。
If you keep a room uncluttered it makes it seem lighter and bigger.
作为回报，这个男生说他会让公司在这只手上放奔驰标志并赞助它——就像F1赛车上的广告一样。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it – just like the adverts on F1 cars.
作为回报，这个男生说他会让公司在这只手上放奔驰标志并赞助它——就像F1赛车上的广告一样。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it – just like the adverts on F1 cars.
应用推荐