本位主义是放大了的个人主义。
本位主义是放大了的个人主义。
本位主义是放大了的个人主义。
这是一件被放大了的复制品。
说上帝存在就是在一种被放大了的意义上理解存在。
To say that God exists is to understand existence in an enlarged sense.
而在凸面镜中看到自己放大了的手的受试者所感受到的痛感更轻。
Magnifying the hand in a convex mirror cut pain levels further still.
背景是一张放大了的黛安娜戴着皇冠回眸嫣然一笑的黑白照片。
The background was an enlarged black and white photo of Diana wearing a beautiful crown turning her head back smiling beautifully.
对于放大了的信号，必须作进一步的处理后，才能把它们馈送到发射天线上去。
Something further must be done to the amplified signals before they can be sent to the transmitting antenna.
从用户交互角度看，ipad界面绝不该仅仅是放大了的iphone界面。
But from an interaction design perspective, an iPad user interface shouldn't be a scaled-up iPhone UI.
很明显这一切规则也适合琶音的弹奏，但那些动作是要比弹音阶的动作稍微放大了的。
Obviously the same rules apply to arpeggio playing where the motions are slightly magnified.
有一幅放大了的照片很能引人会心一笑，照片里，被仔细画上的裂纹狡猾地模仿了古老画作的外表。
A blown-up photograph of carefully painted crackle marks that cunningly mimic the look of centuries-old paint elicits a smile.
在上图中放大了的部分，你可以看到，大多数时候这种对比只是一条1像素的高亮线挨着1像素的暗线。
In the enlarged portion of the above screenshot, you can see that most of the time this contrast is just a lightly colored 1-pixel line next to a dark 1-pixel line.
他这种被放大了的夜雨，在无数次穿越了历史时空之后，留给人们更多的是沉甸甸的广义的思维空间。
He has been enlarged this night rain, countless times through history in time and space, the left to the people more of a heavy broad thinking.
最小的系外行星距太阳最近，最大相距最远，天文学家对这一现象很感兴趣，因为它类似于放大了的太阳系外部。
The smallest exoplanet is closest to the sun and the largest is the farthest away, which is interesting to astronomers because it resembles a scaled up version of the outer part of the Solar System.
其功能如以上反射镜系统的描述相似，通常也是安装于窗口，并且它产生的阴影，使其更像一个被放大了的百叶窗单元。
Their function resembles the mirror system described above. They are also normally located in the window and provide shade rather like one enlarged louver element.
腹腔镜前端有一个体积极微小的微距镜头，镜头后连接有特殊的摄像机，可以让外科医师在电视显示器上看到放大了的病人内部器官。
A laparoscope (a tiny telescope connected to a video camera) is inserted through the cannula, giving the surgeon a magnified view of the patient's internal organs on a television monitor.
如果太阳光的光谱被放大了，会怎样呢？
病人的瞳孔放大了。
在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
透明的岩石放大了字母，使它们看起来更大，就像一滴水落在什么东西上，在这滴水下面的东西看起来更大，对吧？
The clear rock magnified the letters, making them appear larger, it's like what happens when a drop of water falls on something, whatever's below the drop of water appears larger, right?
这放大了其他因素的影响。
食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。
The food chain has magnified the effect of the spill in other insidious ways.
最终他们放大了自己的误差，而不是彼此抵消误差，正因为如此，每一轮都造成估计的数字误差更大。
Instead of canceling out their errors, they ended up magnifying their biases, which is why each round led to worse guesses.
实际上，这并不意味着此处所讨论的基因或基因组会造成肺癌，而是说它们放大了吸烟的影响而非吸烟的强度。
That does not mean the gene or genes in question actually cause lung cancer. Rather, it means that they amplify the effects of smoking instead of the amount of smoking.
慢性疼痛可能是由于一种过量的蛋白质放大了传递给大脑的疼痛信号。
Chronic pain may be due to an overabundance of a protein, which amplifies the pain signal to the brain.
它放大了开发者的野心，放大了评论家心中的混乱。
It enlarges the ambitions of the developer, the confusion in the critic's mind.
这些对不同资源需求的突然增长加剧了商品市场的紧张情绪，并放大了物价上涨。
These lurches in demand for different resources have added to the jitters in commodity markets and helped to amplify price rises.
这些对不同资源需求的突然增长加剧了商品市场的紧张情绪，并放大了物价上涨。
These lurches in demand for different resources have added to the jitters in commodity markets and helped to amplify price rises.
应用推荐