图像在大屏幕上被放大了。
本位主义是放大了的个人主义。
如果太阳光的光谱被放大了，会怎样呢？
透明的岩石放大了字母，使它们看起来更大，就像一滴水落在什么东西上，在这滴水下面的东西看起来更大，对吧？
The clear rock magnified the letters, making them appear larger, it's like what happens when a drop of water falls on something, whatever's below the drop of water appears larger, right?
病人的瞳孔放大了。
图像本身可能在某种程度上被扭曲或放大了。
The image itself might be distorted or exaggerated in some way.
这放大了其他因素的影响。
他的眼睛放大了，嘴唇却合在一起。
幸好，这只蚊子的头是被放大了160倍的。
Fortunately, the insect's head has here been magnified 160 times.
这也放大了新中产阶级买车的需求。
There is also huge pent-up demand as a new middle class takes to the road.
她大多数熟人认为化妆品把她的美丽放大了10倍。
The majority of her acquaintances thought the make-up magnified her beauty 10 times.
泰勒的沙漏体型被放大了。
食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。
The food chain has magnified the effect of the spill in other insidious ways.
然而她的痛苦被成长中另外一些不幸的事实放大了。
Her pain is amplified by other sinister aspects of her upbringing.
这些画廊里的图像被放大了200至500倍不等。
这种差别被我们家遭遇的一系列倒霉的事情放大了。
These differences have been magnified by a series of unlucky events that have struck my family.
它放大了开发者的野心，放大了评论家心中的混乱。
It enlarges the ambitions of the developer, the confusion in the critic's mind.
这就是认知流利的作用在整个市场中放大了。
This is the effect of cognitive fluency writ large across the marketplace.
从理论上讲，这意味着赈灾基金的实力被放大了若干倍。
In theory, this means that the rescue fund's power could be magnified several times.
这样信息素就把单个蚂蚁有限的智慧放大了，使得其更有力量。
Pheromones thus amplify the limited intelligence of the individual ants into something more powerful.
我们和所爱的人分开了，圣诞节好像更放大了我们的这种孤独感。
The Christmas holidays tend to magnify the loneliness we feel when we're separated from the ones we love.
而在凸面镜中看到自己放大了的手的受试者所感受到的痛感更轻。
Magnifying the hand in a convex mirror cut pain levels further still.
工具延伸了我们的躯干，放大了我们的身体和精神能力。
Tools are extensions of our bodies. They let us leverage our physical and mental capabilities.
在下面的这张照片里，我放大了在克伯河畔所拍摄的一些黄色叶片。
In the adjacent photo, I zoomed in on some yellow leaves sitting on Kerber Creek.
当达到Goda的这个相机的速度时，已经没有足够的光来放大了。
At the speed of Goda's camera, there isn't enough light to magnify.
当学生按照自己的速度悠闲的完成学习时，这个问题就被放大了十倍。
This problem is magnified ten-fold when students have the leisure of completing classes at their own pace.
她那双兰色的眼睛，金色的雀斑被泪珠给放大了，直视着他。
Her blue eyes, their gold freckles magnified by small shells of tears, stared.
她那双兰色的眼睛，金色的雀斑被泪珠给放大了，直视着他。
Her blue eyes, their gold freckles magnified by small shells of tears, stared.
应用推荐