在做颗粒分离实验时，研究人员在一块大乐高板上插满了圆柱状乐高钉，然后把板垂直放入盛满粘性液体甘油的鱼缸。
For the particle-separation experiments, the researchers covered a large Lego board with cylindrical Lego pegs and placed the board vertically in a fish tank filled with glycerol, a viscous liquid.
找一只大的荷兰烤肉锅，把油加热，放入牛肉煎到每一面呈棕黄，每面大概3- 4分钟。
In a large Dutch oven over high, heat the oil. Add the brisket and sear until browned all over, 3 to 4 minutes per side.
我们将从一个简单的任务入手：从数据库中选择一行数据放入一个Perl程序中；接着逐步介绍一些高级主题，包括处理大对象和调用存储过程。
You'll go from the simple task of selecting a row from a database into a Perl program to more advance topics, including dealing with large objects and invoking stored procedures.
这样做的效果是，大对象化的空间数据将被放入到那个表空间。
The effect will be that lobified spatial data will go to that table space.
这可能要求将表放入到一个页宽较大(例如32 K)的表空间中，因为页宽必须大到足以装下所有的非lob和非long列。
It may require putting the table in a tablespace with a large page size, such as 32k, because the page size must be large enough for all of the non-LOB and non-LONG columns to fit.
它是在类似压力锅的一个大的不锈钢锅炉里，放入碱液，加热到300度，压强为0.414兆帕的条件下将尸体溶解掉。
It uses lye, 300-degree heat and 60 pounds of pressure per square inch to destroy bodies in big stainless-steel cylinders that are similar to pressure cookers.
将这么大的数字放入文中，据研究统计，20世纪90年代，英国6%—7%的癌症患者将免于死亡。
And to put the big number in context, by this study's calculation 6%-7% of UK cancer deaths were avoidable in the 1990s.
他们说在清洗、冰镇后，将一大把浆果放入早餐脆片的碗中，加入冰牛奶，再撒上糖，那真是好吃的不得了！
They say that after washing and refrigerating, simply place a generous portion of berries into a cereal bowl, add chilled milk, and top with sugar.
坐锅点火，放入一大勺油，把虾仁放入，中火炒至断生盛起备用。
Heat wok with oil, place 1 tablespoon of oil to wok, stir fry shrimps in middle heat and dish up.
将一个大的厚底煎锅或平底烙饼锅烧热，然后将上面准备好的玉米饼从塑料袋中取出，并小心地放入底已烘干的煎锅里，再烙至饼变色且微微有点膨胀。
Step 3. Heat a large, heavy-bottomed frying pan or flat griddle. Peel the tortilla from the polythene and carefully place in the dry pan.
因此，我们必须非常小心地将相当大的体量整合放入现有的自然环境里。
So we had to be very careful to integrate the sizable volume into the existing environment.
我们需要将这些放入一个大的图片中，来整体观察锌离子及其转运体对胰腺癌细胞生长的影响。
We need to put these in a big picture and look at the zinc and zinc transporters as a whole in regulating pancreatic cancer growth.
先把重的，大的放入袋中，越往后尽量放置轻的物品。
The first heavy, large into the bag, the more the next try to place the light of the items.
或者是放入一大堆水果，做成一顿热量仍远比一个汉堡或薯条低的丰盛餐点吧。
Or mix a bunch of fruits together for a feast of a meal that still has far fewer calories than a burger and fries.
将6杯高汤倒入一大锅中煮沸。把大麦倒入沸水中煮约10分钟，至口感较硬。放入盐和胡椒。
In a large saucepan, bring 6 cups stock to a boil. add orzo ; cook until al dente, 10 minutes. add salt and pepper.
用一个大的锅，先加热植物油，再放入鸡块。
Using a large frying pan, heat the vegetable oil and add the chicken.
但其他研究结果有助于将这些指标放入大背景中，一部分程度上缓解我们的担忧。
But other findings help to put these into context, and partially allay our concern.
这两大进步允许钢网印刷工艺可放入流水线，必要时，元件放置前后。
These two advances allow the stencil printing process to be inserted into the assembly process wherever required, before or after placement of different types of components.
每只锅中放入1大汤匙黄油。
取一个大盆，洒入少许面粉，将面团放入进行发酵大约1小时直到其膨胀为双倍大。
Flour the bowl and let the dough rise for about 1 hour until the dough has doubled in size.
把面粉和发酵粉筛好，放入一个大的搅拌碗中，加入一大捏盐。
Sift the flour and baking powder into a big mixing bowl with a big pinch of salt.
把牛胸肉有肥肉的一面向上放入大烤盘中。
救 生包内小气球使用时，吹大来放入袋子中，可延缓救生包下沉的时间，以利 于溺水者抓住；
The ballonet inside the survival pack can be aerated and placed into the bag to postpone the sink time of the survival pack, so as to help a drowned person catch the survival pack.
救 生包内小气球使用时，吹大来放入袋子中，可延缓救生包下沉的时间，以利 于溺水者抓住；
The ballonet inside the survival pack can be aerated and placed into the bag to postpone the sink time of the survival pack, so as to help a drowned person catch the survival pack.
应用推荐