昨天电视上播放了它。
那可怜的小鱼求渔夫放了它。
于是他便释放了它。
你为什么要放了它？
不看它，她粗磨了接收器而且放了它到她的耳朵。
Without looking at it, she snagged the receiver and put it to her ear.
狮子被老鼠可能会帮他的想法逗乐了，他抬起爪子，放了它。
The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him that he lifted up his paw and let him go.
蝙蝠便证明它自己不是鸟，只是一只老鼠，因此鼠狼就放了它。 。
TheBat assured him that he was not a bird, but a mouse, andthus saved his life.
渔夫把网撒到海里，捕到了一条小梭鱼。那可怜的小鱼求渔夫放了它。
The fisherman casts the net into the sea and catches a little barracuda. The pitiful fish asks the fisherman to release it.
渔夫把网撒到海里，捕到了一条小梭鱼。那可怜的小鱼求渔夫放了它。
The fisherman casts the net into the sea and catches a litter barracuda. The pitiful fish asks the fisherman to release it.
老鼠很惧怕狮子，但是有一天老鼠却让狮子抓住了，狮子没有把老鼠吃掉，反而放了它。
He always stays away from big Lion. One day, Little Mouse has big trouble. When he is walking in the grass, big Lion catches him.
我特别喜欢捞到一条鱼后再把它放了。
它释放了被困的老鼠。
许多被宣传为解放了现代女性的家用电器往往起到了相反的作用，因为它们只是改变了工作的性质，而不是消除了它。
Many of the home electric goods which are advertised as liberating the modern woman tend to have the opposite effect, because they simply change the nature of work instead of eliminating it.
它的周围已经放了几个交通锥。
如果那个袋子在你家里或车里放了一个多星期，你很可能不会把它拿去修补的了，所以把它捐了或扔了吧。
If that bag sits in your house or car for more than a week, you'll probably never have it repaired, so donate it or toss it.
他们在一锅水中放了一些大米，然后让它煮着就去做法式吐司了。
They put some rice into a pot of water and left it to boil while they made the French toast.
用这个框架来收集其他网络安全服务，它包括这一个“实时的”certdata.txt ，里面存放了那些我们已经获得许可权可以推向开源的证书（当我们从所有者那里获得许可权之后，会有更多的证书加入这个文档中）”
Include a 'live' certdata.txt with those certs we have permission to push to open source (additional certs will be added as we get permission from the owners).
今年早些时候，BAE向它的每个工人发放了一本64页的行为准则，列明了各种情况下应该如何应对的详细建议。
Earlier this year BAE sent a 64-page code of conduct to each of its workers, with detailed advice on how to behave in every situation.
这个电视台星期四还播放了一场葬礼的画面，它指控受难者是被联军杀害的。
The TV also broadcast images of a funeral Thursday for victims it alleged were killed by coalition forces.
他不希望这个磁带在法庭上播放，但是它却被播放了，这就是一个灾难。
He didn't expect the tape to be shown in court. It was, and it was a disaster.
在与种族隔离抗争的日子里，我们就在歌唱，它鼓舞了我们的士气，释放了我们的热情，这是一种贯穿我们历史的能力。
In the days of the struggle (against apartheid) we were singing, all through our history it's our ability to sing that inspired and drove the emotions.
(因为未开封的酒，放了一瓶下来，它的软木仍然是潮湿的)。
For unopened wine, lay the bottle down so the cork remains moist.
如果系统检测到P 3线程正在持有一个P 1线程需要的锁，则会把P 3线程的优先级置为P1，直到它释放了锁。
The system detects that the P3 thread is holding a lock required by the P1 thread and elevates its priority to P1 until the lock is released.
她离开窗口，扒拉着地板上的一堆报纸，找出《国际先驱论坛报》，然后伸直手臂，好像拿放了一天的鱼似的拿着它。
She turns from the window, PAWS through a stack on the floor, and produces an International Herald Tribune, holding it at arm's length like a day-old fish.
九月，日本扣留了——后来又释放了——一艘中国渔船，理由是它撞击了日本巡逻船。
In September Japan seized-and later released-a Chinese boat fishing there after it rammed a Japanese coastguard vessel.
他说：“这座雕像已经在这里存放了许多年，但是一直到迈克尔·杰克逊去世人们才忽然对它感兴趣。”
He said: "The statue has been here for years but interest has been boosted since Michael Jackson's death."
按照世界自然基金会的看法，通过这种方式获得淡水是“昂贵的、高耗能的，并且排放了温室气体”，但现在它的成本正在下降，并且正在蓬勃发展。
According to the WWF, it's an "expensive, energy intensive and greenhouse gas-emitting way to get fresh water", but costs are falling and the industry is booming.
一个保护项目的科学家在检查完加州地松鼠后把它放了，这个保护项目旨在帮助在圣地亚哥郡的穴鸮鸟(穴居猫头鹰)。
California ground squirrel is released after being checked by scientists in a conservation programme designed to aid burrowing owls in San Diego County.
现在英国的研究者开发了一种自动驾驶技术，这对于忙碌的商务人士来说是个好消息，你在驾车的同时可以采用自动驾驶，它解放了你的双手，让你有时间去收邮件了。
Busy professionals who travel to work by car may be able to take their hands off the wheel, sit back and check emails with autonomous vehicle technology being developed by UK researchers.
现在英国的研究者开发了一种自动驾驶技术，这对于忙碌的商务人士来说是个好消息，你在驾车的同时可以采用自动驾驶，它解放了你的双手，让你有时间去收邮件了。
Busy professionals who travel to work by car may be able to take their hands off the wheel, sit back and check emails with autonomous vehicle technology being developed by UK researchers.
应用推荐