尽管你的退出很容易，但是你的评论会被你知道的人看到，这对那些攻讦的行为是个震慑。
Though you’re free to opt out, the knowledge that what you say may be seen by the people you know is a big deterrent to trollish behavior.
他们现在有大把时间做的事情就是互相攻讦，同时美国民众开始更加注意他们说什么了。
The one thing they have plenty of time for is arguing with each other, and Americans now pay far more attention to what they say.
在慢慢解开匿名者的面纱时，可能我们看到这些攻讦者不再是令人害怕的怪物，他们其实还是人类。
In slowly lifting the veil of anonymity, perhaps we can see the troll not as the frightening monster of lore, but as what we all really are: human.
攻讦被定义为发表煽动性的、贬损或刺激的信息在公共论坛上，这个问题伴随着互联网的诞生就有了，尽管它的根基要追溯更远。
Trolling, defined as the act of posting inflammatory, derogatory or provocative messages in public forums, is a problem as old as the Internet itself, although its roots go much farther back.
反响是如此的强烈以至于迫使光明日报将的攻讦骆大使的评论从报纸版面上删了。
The backlash was so strong that the Guangming Daily commentary attacking Locke has been deleted from the paper's Web site.
但是靠法律本身来消除互联网的攻讦还不够。
But the law by itself cannot do enough to disarm the Internet's trolls.
这有助于年轻人批判性地思考传媒，并对弥漫于日渐普及的线上文化的封面故事、观点及分析之间的相互攻讦保有洞察力。
This would help young people think critically about media, and turn a discerning eye to the onslaught of coverage, opinions, and analysis that permeate our increasingly wired culture.
指责汇率低估的游戏或攻讦助长通胀的剧码能够持续多久？
How long can the currency undervaluation blame game or the finger-pointing about the fuelling of inflation last?
这种社交压力会有作用，在一天结束的时候，大多数攻讦者没有胆量在互联网上做他们在匿名状态下所做评论的一半多。
This kind of social pressure works because, at the end of the day, most trolls wouldn't have the gall to say to another person's face half the things they anonymously post on the Internet.
要求你的用户举报攻讦者，称他们妨碍了对话。
Ask your users to report trolls and call them out for polluting the conversation.
这当然似乎是今天的匿名攻讦者。
This certainly seems to be true for the anonymous trolls today.
不论是法庭上的刑事诉讼亦或是在参议院中对个人品质的攻讦，只要毁了一个人的生活两者没有什么实际差别。
Whether it be a criminal prosecution in court or a character prosecution in the Senate, there is little practical distinction when the life of a person has been ruined.
我由于期末测验成绩欠好，受偕老师的攻讦。
The teacher criticized me for doing poorly on the final exam.
学会接管攻讦，并哄骗一切时机找出攻讦你的文章。
Learn to take criticism and seek it out at every opportunity.
他对教皇权力的冲击鼓舞良多人攻讦求全训斥天主教会。
His attack on the Pope's power encouraged many critics of abuses of the Catholic Church.
看来，对于人中最神圣的人，不到魔鬼对他的一切攻讦都已弄清并经权衡之后，也不能许以身后的荣誉。
The holiest of men, it appears, cannot be admitted to posthumous honours, until all that the devil could say against him is known and weighed.
最后又从趣剧转向痛苦的正剧。虽则电影的情感基调有点模糊，但它对社会的攻讦是不克不及再清晰了。
Though the film's emotional tone is blurry - toward the end it swerves away from farce and back toward anguish - its social criticism could hardly be more clear.
在学术上受到很多种族主义者的攻讦后，他远赴美国普林斯顿大学教书，成为美国最有名的教师之一。
After receiving a few too many racist attacks on his academic work, he went on to teach students in Princeton University, becoming one of the most well-known teachers in America.
你对自己不太自傲啊，从我嘴里说出来的一点点评述都变成攻讦了，以是在你身边措辞我得更加警惕。
You don't seem very confident about yourself. The littlest comment from me is taken as a criticism, so I'm very careful what I say around you.
默然沉静是金没必要说啥子，不然环境更糟糕，不外我会接管配备布置设备摆设性的攻讦。
Silence is golden. Just don't say anythellong; otherwise the situation could be come worse. I do, however, accept constructive criticism.
在海外的犹太人眼中，越来越落后的以色列已经跟他们没有任何关系了。仍在以色列的不同流派的犹太人互相攻讦。
Jews abroad see Israel as increasingly backward and irrelevant to them, and Jews of different streams within Israel are at loggerheads.
没有一项发现象互联网同时受到如斯多的赞扬和攻讦。
No invention has received more praise and abuse than Internet.
随着教育的地位从社会的边缘被推向社会的中心，各界对教育的批评和 攻讦之声也随之兴起，教育之于人性的种种压抑和束缚也遭到严正声讨。
Education receives critics from all the circles as it is pushed to the center of the society, for the reason that it oppressed the human nature.
随着教育的地位从社会的边缘被推向社会的中心，各界对教育的批评和 攻讦之声也随之兴起，教育之于人性的种种压抑和束缚也遭到严正声讨。
Education receives critics from all the circles as it is pushed to the center of the society, for the reason that it oppressed the human nature.
应用推荐