因此，一旦婴儿暴露于这些病毒当中，婴儿的‘垃圾处理系统’将会抑制他自己的免疫系统去攻击病毒。
Therefore, when babies are exposed to the virus, the baby's 'garbage disposal units' will suppress its own immune system from fighting off the infection.
某人接种了疫苗或受到病毒感染后，其免疫系统就会产生抗体，主要攻击病毒表面被称为红血球凝聚素的蛋白质。
When someone is vaccinated or infected, the immune system makes antibodies that mostly attack a protein on the surface of the virus called hemagglutinin.
当病毒攻击你的身体时，你的身体会努力摆脱它。
When a virus attacks your body, your body works hard to get rid of it.
舞毒蛾还会受到核多角体病毒或萎蔫病的攻击，在毛虫爆发的年代，这是一种特别重要的杀手。
The gypsy moth is also subject to attack by the nucleopolyhedrosis virus, or wilt disease, a particularly important killer of the caterpillars in outbreak years.
我们敦促人们采取的基本措施，保护自己免受病毒的攻击。
We urge people to take basic measures to protect themselves from virus attacks.
换句话说，就像斗牛士的斗篷一样，血凝素的头部将免疫攻击的目标从病毒相对更脆弱的地方转移开。
Like a bullfighter's cape, in other words, the heads of haemagglutinin deflect the immune attack away from more vulnerable parts of the virus.
这项研究测试了两种疫苗的组合注射，采用“启动—提高”的办法，其中第一种疫苗启动免疫系统攻击艾滋病毒，而第二种疫苗则强化这一反应。
The study tested a two-vaccine combination in a "prime-boost" approach, where the first one primes the immune system to attack the HIV virus, and the second one strengthens the response.
生物膜的祸根：细菌粘合到一起形成一个防护型的整体，可以抵抗病毒的攻击。
The bane of biofilms: Bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack.
有时候，我的电脑还会受病毒攻击，这就大大减缓了我回信的速度。
Sometimes, my computer gets attacked by a virus and that really slows production down for a while.
噬菌体是一种攻击并吞食细菌的病毒。
厂家提供了历史和实时报表，并可通过邮件发送病毒和攻击信息。
The UTM provides graphical historical and real-time reports and can send virus and attack information via e-mail.
使用这种模式，可以在一个已知的网络攻击或者病毒程序沿着网络传播期间，暂时地锁定电脑。
Use this mode to temporarily lock down computers during a known network attack or when a malicious program is spreading.
自然时常以飓风及闪电对我们攻击，产生大量致命病毒，还允许多个系列《贵妇的真实生活》这种节目存在。
It's constantly bombarding us with hurricanes and lightning bolts. It has spawned deadly viruses and allowed multiple "Real Housewives" shows to exist.
新病毒是否以攻击健康个体为主还是偏爱某些疾病患者。
Whether the new virus mainly strikes healthy individuals or has a predilection for people with certain diseases.
据日本广播公司NHK报道，此次黑客病毒攻击的目标则是三菱重工位于日本长崎市的一处制造驱逐舰的船厂和其位于神户，生产潜艇和核电站设备配件的制造厂。
The viruses targeted a shipyard in Nagasaki, where destroyers are built, and a facility in Kobe that manufactures submarines and parts for nuclear power stations, public broadcaster NHK reported.
Linux不像其他操作系统那样易遭受病毒攻击，而且它提供了一种远程管理的安全方法。
Linux is not subject to the same level of virus attacks as other operating systems, and it provides a secure method of remote administration.
系统损害，实施攻击的技术包括破坏内存空间或xml病毒。
System compromise using methods such as memory space breach or XML virus.
但是位于Creech的基地是一个例外，直至该病毒攻击。
But the base at Creech was one of the exceptions, until the virus hit.
每个人，从老祖母到全球 500强公司都听说过由互联网上的病毒和攻击者所引起的盗窃身份、丢失数据，及一般性的伤害的事。
Everyone from grandmothers to Fortune 500 companies has heard the stories of identity theft, data loss, and general mayhem caused by viruses and attackers on the Internet.
病毒会攻击某种能帮助我们抵御感染的血液白细胞，从而导致免疫缺失。
The virus causes an immune deficiency by attacking a type of white blood cell that helps to fight infections.
同时它也宣称，该系统也不容易中病毒和遭到恶意攻击。
It also claims that it will be less vulnerable to viruses and malware.
虽然正确的修补反病毒软件可能可以妨碍这种攻击，但依靠这样的软件模块是一个危险的主张。
While properly patched antivirus software may block the attack, relying on such a software block is a risky proposition.
当病毒攻击幼儿或老人时，流感症状可能很严重甚至是致命的。
Flu symptoms can be severe, and even fatal, when the illness strikes young children or the elderly.
安全专家们普遍认为病毒是国家背后支持攻击伊朗核计划的一部分。
Security experts widely believe that the worm was built as part of a state-backed attack on Iran's nuclear program.
安全专家们普遍认为病毒是国家背后支持攻击伊朗核计划的一部分。
Security experts widely believe that the worm was built as part of a state-backed attack on Iran's nuclear program.
应用推荐