英国广播公司已成为每一个过激观点的攻击对象。
The BBC has become the Aunt Sally of every extremist point of view.
绝不要做这样的事情，它会让你成为别人的攻击对象的。
Never do things like this, it will make you wear a bull 's-eye.
水温可以决定着鱼的活跃程度（攻击性）及其攻击对象。
Water temperature can dictate how aggressive the fish might be and what they'll hit.
新闻报攻击对象不仅限于报纸，还有意大利最有权势的机构。
Il Giornale was striking not just at a newspaper, but at one of Italy's most powerful institutions.
对于很多喜欢发牢骚的人来说，老师们更容易成为攻击对象。
Teachers tend to be an easy target for many people who like to bellyache.
蚊子首先会通过观测定位潜在目标，任何移动的生物都有可能成为攻击对象。
Mosquitoes first locate potential victims using their sight, and anything moving will be deemed worthy of a second look. Go outside and flag them down.
麦当劳油腻、抵挡、工业化、极不健康，是流行文化鼓动者的现成攻击对象。
Greasy, downscale, industrialized, aggressively unhealthy, McDonald's was a ripe target for popular-culture agitators.
这说明一旦智能手机连到用户的个人电脑上之后，很容易成为僵尸网络的主要攻击对象。
It provide a clear example for how smartphones are prime targets to become botnets once connected to a user's personal computer.
民意测试建立了成为激进分子易攻击对象的索引，这个索引里，分数低于67分的为高危险地。
The poll establishes an index of vulnerability-to-radicalisation, in which any score below 67 indicates high risk.
因为穿衣服没品以及“丑陋”，贝蒂成了全公司的笑柄以及各种恶作剧和下流笑话的攻击对象。
With Betty's poor dress sense and "ugliness", she becomes the laughing stock of the company, as well as a target for mean pranks and nasty jokes.
尽管印度女性受攻击更加频繁，但一些外国游客也逐渐成为攻击对象，并引发了广泛的国际关注。
Several foreign tourists also have been targeted in attacks that often get international attention, although Indian women are assaulted far more frequently.
停车场是流行的攻击地点。因为你的双手拿着东西，旁边又没有人，这时候你就很容易成为攻击对象。
Parking lots are popular places for attacks because you're distracted, your hands are often full, and there aren't other people around.
大致说来，大概在公元前一千二百年，爆发了以地中海周围，我们所知的各种文明为攻击对象的，全面战争。
Roughly speaking, about 1200 B. C. , we hear of general attacks that are going on around the Mediterranean against the various civilizations of which we know.
在探讨它们攻击原理与攻击技术的基础上，按照攻击对象将它们分类，对如何防范这些攻击有了很好的理解。
Based on the discussing the principle and the technology of these attack, classified them according to the attack object and got better understanding on how to guard against these attacks.
他们越来越担心自己由于钜额身家而成为不法之徒的攻击对象，同时也害怕在自己家附近发生诈骗、车祸和被人跟踪等事件。
They are increasingly worried about being targeted for their wealth and fear crimes such as identity fraud, carjacking and stalking.
但我们感染上炎症性疾病(简称IBD)的概率仍然很高，因为免疫系统会错把肠道细胞和友好的肠道细菌当做攻击对象。
But we also have the highest rates of inflammatory bowel disease, or ibd-when the immune system mistakenly attacks intestinal cells and friendly gut bacteria.
如同被授权，Linux如此安全的原因之一是大多数病毒制造者有意将攻击对象定位为Windows系统和Windows应用程序。
Granted, one of the reasons Linux is so secure is because malware developers are specifically targeting Windows operating systems and Windows applications.
对于这种病毒来说不幸的是，T抗原同样也是免疫(t)细胞的攻击对象，也就是说，免疫细胞将摧毁受到感染的细胞来防止病毒进一步扩展。
Unfortunately for the virus, t antigen also serves as a target for immune (t) cells, which can destroy infected cells and prevent the virus from spreading.
“犹太银行家”成了反犹主义的一个现成的攻击对象，我们可以举亨利·福特、查尔斯·考夫林神父（“电台牧师”）和著名的小说家及历史学家亨利·亚当斯为例。
The “Jewish banker” became a stock figure for anti-Semites such as Henry Ford, Father Charles Coughlin (the “radio priest”), and Henry Adams, the eminent novelist and historian.
有孩子的母亲、老人、残疾人都是攻击的对象。
Mothers with babies, the elderly, the disabled are all fair game.
当然，注册表并非老用户(或管理员)必须发起攻击的对象。
Of course, the registry isn't something just any old user (or administrator) should attack.
到目前为止，本文所讨论的方法大都集中于垃圾信息散布者攻击的最明显的对象—目标站点。
So far in this article I've discussed approaches that focus on the sharp point of the spammer's attack-the target site.
鉴于全球网络犯罪的高回报和犯罪组织所面对的执法有限性，合法商业组织将毫无疑问地成为犯罪组织频繁攻击的对象。
Given the high profitability of global cybercrime networks and the limited threat they face from legal authorities, legitimate businesses will undoubtedly become targets more frequently.
鉴于全球网络犯罪的高回报和犯罪组织所面对的执法有限性，合法商业组织将毫无疑问地成为犯罪组织频繁攻击的对象。
Given the high profitability of global cybercrime networks and the limited threat they face from legal authorities, legitimate businesses will undoubtedly become targets more frequently.
应用推荐