环境中有许多其他因素会影响性能，包括网络使用率、服务器上的其他程序、拒绝服务攻击以及电源线被绊断。
Many other factors in the environment can affect performance, including network utilization, other programs on the server, denial of service attacks, and tripping over the power cord.
这些因素包括：42%的移动设备增长量、安装有不断增长的数据库以及复杂的操作系统，这些都为黑客们的攻击提供了条件。
These elements include growing mobile vulnerabilities, which increased 42 percent, a growing installed base, and sophisticated operating systems from which hackers can launch their attacks.
尼古拉斯·萨科齐(Nicolas Sarkozy)尖锐攻击了商品期货市场上的炒作，他坚持认为这是推高原材料价格的一个基本因素。
Nicolas Sarkozy sharpened his attack on speculation in commodities markets, which he insists is an underlying factor in pushing up prices for raw materials.
他认为，自然因素与人为因素都要为红海的鲨鱼攻击事件负责。
He thinks a combination of natural and human factors contributed to the attacks in the Red Sea.
在流感疫情面前，当今的世界比爆发上世纪最后一场传染病的1968年更容易遭受不利因素的攻击。
The world of today is more vulnerable to the adverse effects of an influenza pandemic than it was in 1968, when the last pandemic of the previous century began.
然而随着时间的推移，这一要求很可能在针对散列函数数学基础的攻击或者计算能力提升等因素的冲击之下不再具有保障。
However, over time, this requirement is likely to be no longer guaranteed under the impact of factors such as the attack on the mathematical basis of the hash function or the ability to compute.
不管怎样，输入值验证和数据消毒(sanitation)是防止XSS攻击的关键因素。
In either case, input value validation and sanitization are the key to preventing XSS attacks.
我们认为，这一增长是由更强的安全意识、不断增加的攻击面和活跃的攻击者等因素造成的。
We believe that this increase is caused by a stronger sense of security, an increasing number of attacks and active attackers.
孩子更容易受到核污染的侵害，这是因为他们的甲状腺正处于发育过程，如果长期受到放射性的攻击，致癌因素会不断积累，这就容易引起突变。
Children are more vulnerable because the thyroid is still developing and therefore more likely to accumulate cancer-causing mutations over time.
当务之急是我们攻击的危险因素都同时和管理的形象，每个病人输入更多的警惕。
It is imperative that we attack all risk factors simultaneously and manage the profile of each patient type more vigilantly.
但是，高校校园网具有互联性、开放性、共享性等特点，具有众多的不安全因素，如网络病毒、黑客的攻击等。
But, it has not only its own features, such as interconnected, openning, sharing information, etc. also lots of unsafety factors, such as network virus, hacker attack, ect. exist.
还主要阐述计算机信息网络攻击和入侵的特点、安全因素以及其安全防范手段。
At the same time, the article expounds the features of computer information network being attacked and invaded, security factors and other security precautionary measures.
分析了影响战斗部攻击效能的因素。
The factor which influence the attack efficiency of cluster warhead are analyzed.
对于欧元区官员来说，可以轻松应对葡萄牙求援，但对西班牙或意大利债券的投机性攻击威胁，仍是欧元的重大风险因素。
While a Portuguese bailout is easily affordable for the Eurozone officials, the threat of a speculative attack on Spanish or Italian bonds is still a major risk factor for the euro.
虽然部分精神病患者会有直观的攻击性与破坏性，但快乐的成长环境等因素却可以帮助某些患者通过模仿同事以融合在工作环境中。
While some psychopaths are outwardly aggressive and destructive, factors like a happy upbringing can help others to mimic colleagues and fit in at work.
本文介绍了儿童攻击行为的影响因素、评估方法、治疗策略。
This article introduces influence factors, assessment methods and treatment strategies of children's aggressive behavior.
如果脱发是因为遗传因素，那么持续的使用“北极星”疗法，对于抑制再生的DHT攻击毛囊和保持再生的头发是非常有必要的。
If hair loss is caused by inherited factors, then continued use of Polaris treatments becomes necessary to inhibit renewed DHT attacks on the hair follicles and to keep and maintain all regrown hair.
为实现重选目标和攻击移动目标，研究了低可观测飞行器飞行过程，考虑战术巡逻因素，对移动目标实时搜索模型进行了改进； 建立了指挥系统与低可观测飞行器信息铰链模型，并进行了软件仿真。
In order to re-aim a new target and attack a moving target, the model of real-time searching for moving target was improved by considering the factors of tactical cruising of the aircraft.
本研究的目的在于去发现少年攻击行为的影响因素，并探索降低少年攻击行为的心理学途径。
The aim of this study is to discover the factors that influence aggression and psychological means to decrease aggression.
因此近来越来越多的西方学者开始探讨关系攻击行为产生的特点及其影响因素。
So more and more west psychologists began to research the characteristics of relational aggression and its affective factors in recent years.
打击率也做得相当不错因为它计算安打数，但是它忽略了长打和保送，这两个因素也是攻击的重要成分。
Batting average does fairly well because it counts hits, but it ignores power and walks, which are also important parts of offense.
另一个因素是网吧和人民普遍分享电脑的普及，但即使在这些国家中，少数用户占了很大比例的攻击。
Another factor is the popularity of Internet cafes and people generally sharing computers, but even in these countries, a minority of users account for a large proportion of attacks.
攻击性防守作为现代足球运动的一种先进的防守体系，已经成为现代足球运动决定比赛胜负的重要因素。
Assault defense, as modern football sports, is a kind of advanced system, and has been the essential factor of determining the victory in the match.
根据数值结果得出组播蠕虫的攻击性能与几个因素密切相关。
From numeric results, we observe that multicast-worm attack performance is very sensitive to these fac...
病理性攻击行为主要指心理、社会与生物因素导致的心理障碍或心理疾病所产生的对他人、物体与社会规范的侵犯行为。
Pathological aggressive behavior is an aggressive behavior on other people caused by mental disorders and mental diseases which result from mental, social and biological factors.
除非到爬行或攻击性，你应该只回答问题，而忽视奇特怪异的因素转变。
Unless the weird factor transitions into creepy or offensive, you should just answer the questions and ignore oddities.
除非到爬行或攻击性，你应该只回答问题，而忽视奇特怪异的因素转变。
Unless the weird factor transitions into creepy or offensive, you should just answer the questions and ignore oddities.
应用推荐