由于北京为解决交通阻塞做出的最新努力，如车牌摇号方式和提高停车费用，如今很多人都改骑自行车。
Thanks to the latest efforts to tackle the gridlock in Beijing, like the license-plate lottery system and increased parking fees, many people are now travelling by bike.
西南航空在这方面就做的很好，尽管它并没有想顾客收取包裹费和改签费，要知道这两项费用收入可是大头。
Southwest has done well on ancillary revenue too, even though it doesn’t charge bag fees or change fees, two of the biggest moneymakers.
奥巴马承诺，其医改方案会降低医保费用，同时还会扩大保险覆盖的范围。
Mr Obama promised that his reform package would bring down costs, as well as extend coverage.
医改是奥巴马的国内重要政策，他决定扩大医保覆盖面并降低费用。
Reforming health care is Barack Obama's domestic priority. He is determined to increase coverage and curb costs.
问问是否要改动一下才合身，如果要改，改装衣服的费用是多少。
Ask if any of them might be altered to fit you, and if so, how very much the tailoring service will cost.
老板们为奥巴马医改所付的费用，对美国的再度产业化来说，正是一个最新款式的抑制性因素。
The cost to employers of ObamaCare is just the latest disincentive to reindustrializing America.
不仅如此，根据医改计划的要求，企业公司员工按期交纳的医疗费用从此将会按照固定的数目而不是现有的固定比例进行收取。
It would also set workers’ contributions at a fixed premium, rather then a fixed share of wages as now.
一个叫做‘今日美国医疗’（Healthcarefor America Now）的团体，长期以来通过支付广告费用支持奥巴马的医改计划。 他们今天表示，将坚定支持公费医疗。
The group Healthcare for America Now, which has been paying for ads in support of the Obama plan, today expressed its continued support for the public option.
店员：（微笑）我会的。对不起，是我们弄错了，我把费用给您改一下…总计是200元。
I will. I'm sorry for the mistake. I'll change it for you…Okay. The total is 200 yuan.
我司保证上述申请是善意的且已经经过托运人授权，我司保证承担因上述漏装改配所产生的一切风险、责任、费用和损失。
We promise this application is in good faith with the shipper's authorization. And all risks, liabilities, charges and losses arising out of this application shall be borne by us.
换句话说，美国除了应付新医改的费用之外，别无选择。
In other words, America will soon have no choice but to come to grips with costs.
改造后，降低了运行费用，提高了出力。改炉获得初步成功。
The modification has brought about a reduction of operation costs, an increase in power output and achieved its initial objectives.
以上行程、航班时间、价目及其他额外费用如有更改，恕不另行通知。
Itineraries, Flight Schedule, Fares and other Incidental charges are subject to change without prior notice.
起飞前3三小时外任何原因取消，或在出发前改变行程无需支付改签费用。
Cancel up to 3 hours prior to departure for any reason whatsoever, or make one change prior to the outbound departure without paying a change fee.
起飞前3三小时外任何原因取消，或在出发前改变行程无需支付改签费用。
Cancel up to 3 hours prior to departure for any reason whatsoever, or make one change prior to the outbound departure without paying a change fee.
应用推荐