自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。
The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
据说为了改此习惯，玛丽为他制定了一周着装计划。
It has been said that in order to counteract this. Mary drew up weekly clothing plans for him.
一个叫做‘今日美国医疗’（Healthcarefor America Now）的团体，长期以来通过支付广告费用支持奥巴马的医改计划。 他们今天表示，将坚定支持公费医疗。
The group Healthcare for America Now, which has been paying for ads in support of the Obama plan, today expressed its continued support for the public option.
医改计划的反对者们似乎也没啥特别的应敌之策，唯一的杀手锏就是指责奥巴马试图在美国复制可怕的英国国民医疗服务制度（National Health Service ，以下简称NHS）。
The enemies of Barack Obama's health-reform plans have no more potent weapon, it seems, than to accuse him of seeking to replicate Britain's dreaded National Health Service on American soil.
您都应该计划改而使用文字编码，只要有可能的话。
You should plan on using literal encoding instead, whenever possible.
但有些批评人士表示，该计划尚不足以应对经济危机中的有些环节，如重改那些已作为证券出售的贷款。
But some critics say the plan does not do enough with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.
恰好相反的是，没有计划要终止联邦指令，宽松规章和削减公司税税率，至于取消奥巴马医改，奥巴马最近说：“我们不会走回头路。
There are no plans to end federal mandates, relax regulations and slash corporate tax rates, just the opposite. And as for repealing ObamaCare, Obama recently said: "We're not going back.
谈到医疗问题，格林斯潘说，我一直都认为我们实际面临的问题在这些医改计划提出之前就存在了。
Greenspan on health care: 'I've always had the view that the real problem that we have existed before these reform proposals came in...
奥巴马还首次公布了他的折中医改计划的主要部分。
Mr Obama also unveiled the main elements of his own centrist reform plan for the first time.
他赞成刺激方案和医改计划，尽管是在白宫发行了继续保有关于堕胎的联邦资金限制的行政命令之后。
He voted for the stimulus package and the health-care act, though only after the White House issued an executive order that keeps federal funding restrictions on abortions.
共和党领已经转为通过妖魔化的方式来诋毁奥巴马的医改计划。
Republican leaders have moved to scupper Obama's healthcare plans by inflaming myths and lies about the system.
参议院金融委员会上星期批准了一件不包括公营计划的医改草案。
The Senate Finance Committee approved a sweeping health care bill last week that did not include a public option.
该计划包括加强基础建设及四川地震灾区的重建酝酿已久的医改方案也在计划中。
It will boost the construction of basic infrastructure and rebuild the large area of Sichuan devastated by May's earthquake. Longstanding plans for healthcare reform should also help.
但知道2006年，医改的综合计划才开始起草。
But it was only in 2006 that work began on drawing up a comprehensive plan for health-care reform.
Wired公司放出了一个完整的视频演示，介绍了他们将其杂志通过端口传输到iPad的计划，改计划获得了公众的热烈反响。
Wired gave a full video demo of how they plan to port their magazine to the iPad, which received an enthusiastic reaction from the crowd on hand.
主题：[自动回复]Re：医改陷入混乱，支持率急降，已现全面危机--我们*现在*亟需新的行动计划
Subject: [AUTOREPLY] Re: healthcare reform chaos, approval rates plummeting, general sense of crisis – we need urgent new plan of action *now*
那为工业管理工程师来的信表明，他对改项计划是否可行有怀疑。
The industrial engineer 's letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.
不仅如此，根据医改计划的要求，企业公司员工按期交纳的医疗费用从此将会按照固定的数目而不是现有的固定比例进行收取。
It would also set workers’ contributions at a fixed premium, rather then a fixed share of wages as now.
改航，飞往不在飞行计划中的机场的过程。
DIVERSION, the process of flying to an airport not in the flight plan.
多家航空公司对恐怖袭击和机场关闭做出回应，对计划飞往比利时首都或从那里出发的乘客执行改签和退款政策。
Airlines are responding to the attacks and the closure by implementing change and refund policies for passengers with tickets arriving at or departing from Belgium's capital city.
据说为了改此习惯，玛丽为他制定了一周着装计划。
It has been said that in order to counteract this, Mary drew up weekly clothing plans for him.
该协会斥资上百万元给医改计划做广告宣传。
PhRMA is spending millions on advertising to support the plan.
哇！那太好了。我真想实现我的减肥计划，但是我很难坚持运动。而且你知道的，老习惯很难改。
A: Wow! That's great. I sincerely want to achieve my weight loss goals, but it's difficult for me to keep up the exercise. Also you know, old habits are hard to break.
当我提到有机会购买该实验室时，他就计划在将来这个实验室改如何工作。
When I mentioned the opportunity to buy the lab, he had a plan the next day for how it could work.
至于你们部分的计划，你愿意怎么改就怎么改吧。
改后的ETS就是该计划的优势之一。
改后的ETS就是该计划的优势之一。
应用推荐