该政府打算推进其改革计划。
The government intends to push ahead with its reform programme.
当局决心全速推进其改革方案。
The administration was determined to go full steam ahead with its reform programme.
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
上个周末，野田佳彦首相对推进改革作出了勇敢的尝试，他说，日本计划为加入跨太平洋伙伴关系开始进行磋商。
Last weekend Yoshihiko Noda, the prime minister, took a brave shot at promoting reform when he said Japan planned to start consultations towards joining the Trans-Pacific Partnership.
各方要保持对话、磋商的势头，不断推进改革取得积极成果。
Parties concerned should keep the momentum of dialogue and consultation, further promoting positive outcomes of the reform.
推进土地改革可以通过促进土地整合和机械化增加农民工的流动，同时也能提高农村收入和消费水平。
Further land reform would both increase the mobility of migrants and, by facilitating land consolidation and mechanization, boost incomes and consumption on the countryside.
医疗保健的整顿者本来应该负起推进改革的责任，现在有其他的优先事项了。
The health regulator, which was to have been made responsible for promoting it, will now have other priorities.
推进政策和体制改革挖掘东亚地区的巨大能效潜力。
Policy and institutional reforms to achieve the huge energy efficiency potential in the region.
土耳其应该继续静静的推进改革，以获得完全欧盟成员身份。
Turkey should quietly continue to make the reforms needed for full membership.
谨慎推进改革是中国金融体系相对未受全球金融危机影响的一个原因。
A cautious approach towards reforms is one reason why China's financial system emerged from the global financial crisis relatively unscathed.
坚定不移推进改革，进一步扩大开放。
在今后5年，我们要下决心推进财政体制改革，让人民的钱更好地为人民谋利益。
In the next five years, we will resolutely advance the reform of the public finance system, so that people's money will be better spent to meet their needs.
大力推进金融、财税体制改革。
We vigorously promoted reform of the banking, fiscal and taxation systems.
外汇管理体制改革全面推进。
Comprehensive progress was made in reform of the system for managing foreign exchange.
因此我一直急切的推进改革的进程。
That is why I feel such a sense of urgency about moving this process forward.
要继续推进财税体制改革。
我们一步一步，日复一日的推进改革，这不简单，相信我，我知道这不简单。
邮政体制实现政企分开，电力体制改革继续推进。
Government functions were separated from the management of postal operations, and reform of the electricity management system continued.
推进医药卫生体制改革。
Reform of the pharmaceutical and health care system will continue.
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
The state promotes reform in sport administrative system. The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
我们应该坚持推进改革的决心不动摇，朝着愈加公正合理的全球经济管理体系不断迈进。
We should stick to push forward the reform of determined not to be moved, fairer and more reasonable global economic governance system constantly to move forward.
自组织理论对教学系统的阐释为我们研究教学现象、揭示教学规律、推进教学改革、促进教学系统有序演变提供了新的视角和方法。
The self-organization theory has provided new orientations and new methods in studying teaching phenomena, revealing teaching principles, boosting teaching reform and promoting teaching organization.
危险在于她会寻求权力最大化而不是推进改革和增强那些有可能妨碍其野心的机构。
The danger is that she will seek to maximise her power rather than push through reforms and strengthen the institutions that would then keep her ambitions in check.
全面认识高校学分制建设，对推进高校教育教学改革具有深远的现实意义。
An overall realization about the construction of college credit system is of great and practical significance for college education reform.
我们不失时机地推进改革，在一些重要领域取得重大进展。
We lost no opportunity to carry out reform and achieved great progress in a number of key areas.
我们不失时机地推进改革，在一些重要领域取得重大进展。
We lost no opportunity to carry out reform and achieved great progress in a number of key areas.
应用推荐