但陈先生是当地的一位商人，一位为改善市中心东端——唐人街和煤气镇之间的街区生活条件努力工作的改革派。
But Chan is one of several local businessmen and advocates working to improve the Downtown Eastside, a neighborhood between Chinatown and the Gastown district.
学校是培养人才的基地，学校的中心工作是教学，教学改革是培养人才的关键。
School is to nurture talent base, the central job of schools are teaching, teaching reform is the key to cultivate talent.
所以，将化学史渗透到化学教学中成为当前化学教学改革的中心议题之一。
So, it has become one of the central subjects of nowaday chemistry teaching innovation by the saturation of chemistry history into chemistry education.
今后国有外经贸企业体制改革的中心环节仍是建立现代企业制度，加速企业机制转换；
The key of foreign trade system reform is to establish a modern enterprises system and to quicken the pace of system transformation of enterprises.
目前，国企改革的中心环节是企业资产的战略性重组和公司治理机制的建立。
At present, the core of the reform is the strategic reorganization of state-owned economy and the establishment of the corporate administrative mechanism.
1517年当马丁·路德把他的95条论纲钉在威田堡教堂的门上时他把该城作为宗教改革的中心。
Martin Luther made the city the center of the Protestant Reformation when he nailed his 95 theses to the door of the Schlosskirche in 1517. Population, 54,306.
减少候诊时间也是将初级诊所转变为改革者们所称的“以病人为中心的医疗之家”行动的一部分。
Cutting waiting times is also part of the movement toward turning primary-care practices into what reformers call 'patient-centered medical homes.'
本文主要讨论经济数学教学改革的几点尝试，其中心是密切应用数学与经济活动的关系。
The main idea of this article is to discuss the close relation between the teaching of economic mathematics and economic activities.
课程建设是教学改革的中心环节，是衡量学校办学水平和教学质量的重要标志。
Course construction is the key for teaching reform and an important symbol for measuring the level of running school and teaching quality.
带来如此巨大变化的最重要的原因是上海话剧艺术中心自1995年开始的体制改革。
The most important reason of such great change is that the system reform since 1995.
带来如此巨大变化的最重要的原因是上海话剧艺术中心自1995年开始的体制改革。
The most important reason of such great change is that the system reform since 1995.
应用推荐