此标准也是广州城市改造计划的一部分。
The standard is part of Guangzhou's new urban redevelopment plan.
如今，这项陶瓷品市场改造计划正在进行中。
同样重要的是保持在现有的改造计划，墙壁和屋顶。
It is also important to keep remodeling plans within existing walls and the roof.
工程学院楼是雷泽克内大学校园改造计划的第一步。
Department of Engineering building is only the first step in the long-term Rezekne university campus development program.
自那以后，我们又为社区酝酿了许多全新的改造计划。
It was the seed from which many new plans for our community have grown.
新任首席执行官并未过多透露公司改造计划的具体细节。
部分地区已启动了相关能耗调查、制定改造计划等基础工作。
Fundamental work such as investigations into the energy consumption data and formulation of the renovation plans have been initiated in some regions.
并简要介绍了我国现有冷轧厂的改造计划及新建厂的情况。
Mean while, the reformation plans of existing mills and the new constructed mills situation were simply introduced.
文中较详细地介绍了设备的技术参数，改造效果及进一步的改造计划。
The technique parameters of equipment and further reformation plan are introduced in detail.
随着以此为指导思想的城市规划的实现，使美国开始了新的城市改造计划。
With this thinking as a guideline of the city planning, the America begins its new planning program of building cities.
自从一月官方正式宣布了这个改造计划以来，历史学家一直对此项目敲着警钟。
Since the project was announced in January, historians have been sounding the alarm.
这座10单元的社会租赁住房是全法危旧街区改造计划PNRQAD的一部分。
From the architect. This 10 social rented housing is part of the National Plan Redevelopment of Former District Gradients (PNRQAD).
一天，董事长将梦想青年旅舍的改造计划交给童真，还告诉她说，如果做得好就可以升职。
One day, she reluctantly accepted a job from the chairman about the makeover of the Dream Hostel.
我们预计美国能源部很快将宣布3项新的超导电缆建设计划以及一个全超导变电站的改造计划。
We are expecting the US Department of Energy to announce three new superconducting cable projects and the development of an all - superconducting substation very soon.
农田位于项目边上的一位农民在2007年告诉记者，没人告知他这个改造计划，更不用说征求他的意见。
A farmer with fields near the project site told a reporter in 2007 that he hadn't been informed, let alone consulted, about intentions to transform the area.
他说，如果每年大概有5%的旧屋顶被替换成“降温屋顶”，那么全美的屋顶改造计划有望在20年内完成。
If the roughly 5 percent of all roofs that are replaced each year were given cool colors, he said, the country's transformation would be complete in two decades.
如果以俄罗斯所要求29亿美元总额和工期，印度完全可以寻找英国或法国的船厂，去尽快完成与交付俄方的改造计划。
To put these sums and times into context, India could purchase a new carrier from the U.K. or France for $2.9 billion and probably get it delivered as quickly as the Russians are proposing.
特别值得一提的是改造的过程中，并不干扰许多厂家内部运作的需要，是一个真正照顾到使用者与建筑功能的改造计划。
Moreover, the renovation process takes into account of the users and programmatic needs of the Spaces behind the facade without interrupting their operations inside.
塔尔里斯号于1985年下水，但其空气净化系统一直被认定为有缺陷，该缺陷曾被包括在2001年对该艇的改造计划中。
The sub was launched in 1985 but the air-purification system that is thought to have malfunctioned was fitted as part of an update in 2001.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
为了改造环境，他苦心孤诣地制订了这个计划。
In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
但近几年，人们驯服了土地，亲手改造它，将他们一英亩一英亩地按计划整顿，直到他们已经完全征服了它。
But in the years since, these people tamed the land, leveling it by hand, expanding their plots acre by acre, until they had conquered it all.
他的小组还计划在经济衰退的地区改造烂尾建筑并将他们转变为住房。
His group also plans to renovate unfinished buildings in the economically depressed region and turn them into homes.
印度合乎逻辑的反应应该是，告诉不断要求追加预算的俄国人，要么印度打算去寻找新的航母改造商或加速印度国产航空母舰的建造计划。
A logical Indian response to this latest demand would be to tell the Russians that they can keep their hulk and either find a new supplier or accelerate the Indian indigenous aircraft carrier program.
该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。
It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide".
此为通用汽车的部分计划，集中少数品牌，在周一宣布申请破产保护，以求自身重组改造。
It is part of GM's plan to reinvent itself by concentrating on fewer brands following Monday's bankruptcy filing.
如果你想要一个大点儿的系统，你最好先计划好精心设计一下你的家庭网络，万一还需要重组或者改造一下呢。
If you want to start with a bigger system, it's a good idea to design carefully how the home will work, particularly if rewiring or renovation will be required.
如果你想要一个大点儿的系统，你最好先计划好精心设计一下你的家庭网络，万一还需要重组或者改造一下呢。
If you want to start with a bigger system, it's a good idea to design carefully how the home will work, particularly if rewiring or renovation will be required.
应用推荐