改造扩建是为解决住房压力的一项有效措施。
Transformation and extension is an effective measure that can solve the pressure problems of students' dormitory.
供热管网目前已有稳定的用户，随着未来新管网建设不断增加、老管网不断改造扩建，供热收益会有较大幅度增长。
The heat supply network currently has its stable users, and as new networks are built and old ones are constantly renovated and extended, income from heat supply will increase greatly.
雇用了工人来改造和扩建农场的房子里。
Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings.
本项目将扩建并改造小麦、玉米、油菜籽、棉花、水果和紫花苜蓿等农作物灌溉设施。
The Shaanxi Agricultural Development Project will expand and rehabilitate irrigation facilities, mainly for cultivation of wheat, corn, oilseeds, cotton, vegetables, fruits, and alfalfa.
在规划系统扩建或改造时必须考虑它们的影响。
Therefore, when planning to expand or reconstruct system, we have to consider its effects.
但是随着我国城市大规模的改造与扩建，城市固有的物质形态与城市结构极大地受到破坏。
But along with the city large-scale transformation and the extension, the city inherent material shape and the city structure receives the destruction enormously.
本文结合工程实例，介绍了多层砖混结构房屋扩建改造和抗震加固设计的几个具体方法。
Based on the sample, the methods on extension - reform and antiseismic strengthening design for existent masonry building in number of floors is introduced in this paper.
项目改造：项目扩建、项目改造。
The modification of the project: project expansion, project modification.
同时，掌握各知名印刷包装厂最新项目动态，全力发掘新商机，邀请相关的技术改造，扩建及拟建项目赴会参观。
Meanwhile, get the latest moves of famous print & pack mill, to forage the opportunity of commerce, invite relevant technologies to change, expend the perspective projects to here for visiting.
再加上现在昆明城中村的改造、新机场扩建和修建地铁，使原有的堵车问题更加突出。
Coupled with the transformation of villages in the city of Kunming is now the new airport expansion and the construction of subways, so that the original traffic jam is even more prominent.
通过洪城路综合改造工程的路面设计实践，对改扩建道路设计中路面加铺及加宽两个技术难题进行了探讨，提出了一些设计处理方法。
After practising in Hongchen road surface design of comprehensive transformation works, two technique problems were discussed about road surface rebuilding and broadening in road extension design.
新中国成立后，古猗园历经多次改扩建，2009年经过园区改造和东扩建设，面积达到150余亩。
After new China was founded, the ancient Yi garden after DuoCi reconstruction, in 2009 after the reform and construction of the expansion, the area is achieved more than 150 acres.
燃气管网水力分析在管网的设计、改造、扩建和运行管理中起着十分重要的作用。
The hydraulic analysis of gas pipeline network plays an important role in the pipeline network design, rebuilding, expansion and operation control.
来自事务所的描述：该项目的扩建和改造位于西西里岛山坡上的一个农场，在埃特纳火山的斜坡上。
From the architect. The project regards the expansion and the renovation of a farm in the Sicilian hillside, on the slopes of Volcano Etna.
介绍了离子膜装置扩建过程中氯、氢系统的并网改造内容、技术创新点和实现的经济效益。
The improvement on chlorine and hydrogen parallel in of ionic membrane units extension, new ideas of technology and profits were introduced.
该文介绍了苏嘉杭高速公路由四车道扩建为六车道的桥梁改造设计。
The article introduces the bridge rebuilding design of Sujiahu Expressway to be extended from four lanes to six lanes.
壳牌沥青业务为基础设施的改造和扩建提供所需的材料。
Shell Bitumen companies supply the material needed to improve and expand critical infrastructure.
介绍了某钢铁公司炼钢转炉除尘水处理系统扩建改造内容。
The expansion and reconstruction contents of the dusting water disposal system of steelmaking converter of an iron and steel company were presented.
我公司经过扩建和改造，已成为温州地区生产铸钢、铸铁产品的大型骨干企业。
Extend of my company course and transform, already became lukewarm city district to produce the large mainstay business of cast steel, cast-iron product.
对化工装置扩建改造的目标与瓶颈进行了分析，阐述了目标与瓶颈在扩建改造过程中的相辅相成关系。
Object and bottle necks were analyzed for chemical plant retrofit. The relationship between object and bottle-necks in the process of plant expansion and revamping was related.
介绍了聚氯乙烯扩建工程的基本设想，提出聚氯乙烯各工段改造的具体方法。
The basic ideas of PVC extension project has been introduced, and the specific method of innovation of each section in PVC production chain has been put forward.
在室内设计方面，我们对厨房进行了扩建和重新改造，打造出更适合咖啡吧区布局的理想工作场所。
Regarding interiors, the kitchen was enlarged and reshaped to create an optimized workspace that better fits the layout of the coffee bar area.
邹县电厂四期工程化水车间在原三期基础上进行扩建，并对化水程控装置进行改造。
The chemistry water plant of zouxian power plant is extension found based on original plant, with which the control system to carry on the reformation.
格里姆肖在北卡罗来纳的Durham已完成杜克大学西校区联盟的扩建改造，这个英国公司在历史建筑的中心加入了一个玻璃盒子。
Grimshaw has completed the renovation and expansion of Duke University's West Campus Union in Durham, North Carolina, where the UK firm has added a glass box in the centre of the historic building.
所采用的加固改造方法可供类似的改扩建工程参考。
The methods used in structural reinforcing and rebuilding could provide reference to similar projects.
通过分析熔体过滤器使用状态，为操作、设备改造和扩建直纺生产线提供了依据。
To analyze the melt filters use state, it'll provide basis for manipulation, equipment alteration and extending direct spinning production line.
本画册中英对照，收集了中国以及来自世界其他国家的建筑改造、更新和旧有环境的扩建项目。
This book features restorations, transformations or additional buildings in existing sites in China and around the world.
加层扩建后解决了原先存在的问题，达到了改造要求。
The original existing problems have been solved after strengthening, which can meet the demands on reform.
因此开展对漳河变电站增容扩建及综合自动化装置改造更新的研究，具有非常重要的意义。
Therefore carrying on the research of this substation's increasing capacity and reconstruction of the substation and the change of the synthesize automation equipment is significant.
因此开展对漳河变电站增容扩建及综合自动化装置改造更新的研究，具有非常重要的意义。
Therefore carrying on the research of this substation's increasing capacity and reconstruction of the substation and the change of the synthesize automation equipment is significant.
应用推荐