然而，每个人都同意拥有一个学校图书馆仍然很重要。所以，学校的校长格雷汉姆·布莱克决定把一辆旧公共汽车停在学校的停车场，将它改造成一个图书馆。
However, everybody agreed that it was still important to have a school library. So, the head of the school, Graham Blake, decided to park an old bus on the school car park and change it into a library.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
在“一流的城市，一流的教育”这样的口号下，上海在过去的二十年里系统地改造校舍、升级学校和修订课程。
Under the banner "First class city, first class education", Shanghai set about systematically re-equipping classrooms, upgrading schools and revamping the curriculum in the last decade.
他们先在一个特殊的寄宿学校改造，到赶上了其他同龄人之后，就进入了正规的教育体制。
They were first rehabilitated in a special residential school, then once they had caught up with others their age, mainstreamed into the formal school system.
现在校长和老师正被解雇，曾经作为社区固定设施的学校也被关闭或改造。
Teachers and principals have been fired and schools that were once fixtures in their community have been closed and replaced.
库克认为这一方案错失了建设学校及改造贫民窟的机会。
Ms Cook says that the scheme misses a trick by not building schools and redeveloping slums.
基础设施改造是一项急需开展的工作，因为科索沃很多学校仍缺乏基本基础设施。
This was badly needed as many schools in Kosovo still lack basic infrastructure.
改善学校设施（学校建设和升级改造、桌椅板凳、教学设备和图书馆资料）；
the improvement of school facilities (school construction and upgrading, furniture, teaching equipment and library books);
本项目新建或改造了1525所学校，提供了约700万册教科书，培训了约1.1万名校长和15.4万名教师。
The project constructed or upgraded 1,525 schools, supplied almost seven million textbooks, and trained almost 11,000 principals and more than 154,000 teachers.
学校记录表明从1758年到1916年间，学校所接受的14000名女人中的三分之二被改造成功。
School records claim that two-thirds of the 14,000 women admitted from 1758 to 1916 were "reclaimed".
学校记录表明从1758年到1916年间，学校所接受的14000名女人中的三分之二被改造成功。
School records claim that two-thirds of the 14, 000 women admitted from 1758 to 1916 were "reclaimed".
此后，它被改造成为一个农业学校。
板在军事学校，因为他的长子(和喜爱)的兄弟姐妹，弗朗西斯，他的父母相信它会改造他，让他出了事。
His eldest (and favorite) sibling, Francis, boards at military school because his parents believe it will reform him and keep him out of trouble.
其次，从学校层面而言，加强学校管理以达到改造农村薄弱学校的目的。
Then, from the school level, strengthen school administration to achieve the transformation of the weak rural schools.
可她无法无天的恶作剧终于还是让父亲忍无可忍，一夜之间，金丝雀就被送到了英国传统严肃的寄宿学校进行改造教育。
But she lawlessness intolerable mischief finally let his father, overnight, canaries were sent to the British tradition of boarding school to transform a serious education.
应用限制性工作原理，通过一系列改造，提高学校整体办学水平，走与市场需求相适应的办学之路。
With limited working principle and through a series reform, the whole managing level is improved so as to orient market requirement.
在新一轮的课程改造中，校本课程开发和研讨成为学校教授教养实践的暖点。
Development and research on school-based curriculum has become a focus on the practice in schools teaching in the new-round of curriculum reform.
历史上因为疏忽学校教育的有限性，最终使得教育改造失败或不了了之的情形并不鲜见。
Because limitation of school education is ignored in history, the situations that educational reforms eventually are failure aren't rare.
工程学院楼是雷泽克内大学校园改造计划的第一步。
Department of Engineering building is only the first step in the long-term Rezekne university campus development program.
在新一轮基本教育课程改造中，“一切为了学生”的理念空前凸显，这显然是学校教育工作的动身点和归宿。
In the new-turn reforms in elementary education curriculum, the idea "all for students" highlights unprecedentedly, this is obviously the starting point and the home to the school education work.
这个项目是对高中建筑的一次恢复和改造，这里展示的是最大的一部分改造，也是给学校带来身份认证的一个标志，即新的工作室建筑。
The project is rehabilitation and an extension of the high school. We are presenting here the biggest part of this project, the one that gives its visual identity: the new workshops building.
在全国10，000 个学校改造教室和实验室的工作岗位–仅在佛罗里达就至少有485 个…
Jobs that upgrade the classrooms and laboratories in 10,000 schools nationwide – at least 485 in Florida alone…
她和我在我们家厨房墙上的黑板上画画，这个黑板是奎因爷爷由一块斯派塞学校废弃不用的石板改造而成的。
She and I made drawings on a blackboard attached to our kitchen wall, a slab of SLATE that Grandpa Quine had salvaged from Spicer School.
我们重新划分了流线：坐落在场地的中心位置的学校原有的礼堂，被改造成工作坊的入口大厅。
We re-directed the circulation. The previous auditorium of the school, which is located right at the center of the site, are renovated as the entrance hall to the workshop.
大学校园与大学教育宗旨应密切配合，在老校园改造中；
The campus of an university should cooperate with its educational purpose: respecting the human rationality.
改造薄弱学校的现状，既要运用宏观方策又要运用微观方策，才能收到好的社会效果。
The microcosmic countermeasures and the macroscopic countermeasures should be used in order to receive the good social effect and transform the current situation of the weak school.
某学校对早期建造的单层扁平砖拱房屋实施加层改造。
Introduced a reconstructed project of one storey house with flat brick arch structure which built in the early year.
南京工程高等职业学校进行了屋面雨水收集改造利用项目的运作。
Nanjing Engineering Vocational College conducted the project of roof rainwater harvesting and reuse.
我们一起同心协力，改造美国的学校以防止无知和冷漠夺去更多年轻人的生命。
Together, we will reclaim America's schools, before ignorance and apathy claim more young lives.
我们一起同心协力，改造美国的学校以防止无知和冷漠夺去更多年轻人的生命。
Together, we will reclaim America's schools, before ignorance and apathy claim more young lives.
应用推荐