在过去的十年里，登山技术和登山设备都有了改进。
In the past ten years there have been improvements in mountain-climbing techniques as well as in mountain-climbing equipment.
C-130航空电子现代化的改进包括一个数字玻璃座舱和数字航空电子设备。
Improvements to the C-130 avionics modernization include a digital glass cockpit and digital avionics.
随着设备的改进，克里斯开始了一项计划，培训员工如何更好地使用设备,可以自行进行简单的维护。
Along with improving the equipment, Chris began a program to train employees to use equipment better and do simple maintenance themselves.
仅仅增加安全注射设备的可得性，即可带动需求并改进做法。
Simply increasing the availability of safe injection equipment can stimulate demand and improve practices.
一个更好的方法将是促使商人和消费者把基础做好，比如改进建筑物的隔热效果并更换过时的制热和制冷设备。
A better approach would be to push businesses and consumers to do the basics, such as to improve building insulation and replace obsolete heating and cooling equipment.
要想让运行时成功登录移动设备和上网本还需要对内存与CPU的使用量进行诸多改进。
Much of the work to make the runtime viable on mobile devices and netbooks has been around improving both memory consumption and CPU usage.
改进的安全性，管理员可以跨越设备强制应用安全策略。
Improved security allowing administrators to enforce security policy across devices.
改进不同设备上的体验。
iWork网站和大幅改进的MobileMe能够很好地配合触屏设备，不管这东西最后叫什么。
The iWork web site and a much improved Mobile Me would make good companions for an Apple touchscreen device, whatever it might eventually be called.
改进的应用框架，以便能够在不同设备上进行扩展。
他还相信这项工作最终会有重大的实际应用，比如改进原子钟——只要是那些设备依靠干涉仪的话。
He also believes that the work could ultimately have significant practical applications, such as improving atomic clocks, given that such devices rely on interferometers.
这类设备也有利于改进移动电话的可靠性，因为当它们在电话基站之间漫游时，必须仔细校对时间。
Such devices could also improve the reliability of cell phones, whose signals must be carefully timed as they travel from phone to tower.
以上两个软件公司都改进了各自的产品，允许数据可通过移动设备来查看和修改。
Both groups have modified their products to allow data to be viewed and modified through mobile devices.
世卫组织已进一步发送500公斤个人防护设备和其它用品以帮助立即改进医院中的感染控制和保护第一线工作人员。
WHO has despatched a further 500 kg of personal protective equipment and other supplies to assist in the immediate improvement of infection control in hospitals and the protection of front-line staff.
为了解决这些问题，该报告提出了三个重要的改进方面，即大型高科技设备的生产、环保设备的使用和行业的计算机化。
To solve all these problems, the report said three important spheres: the production of large and high-tech equipment, using environment-friendly equipment and computerizing the industry.
新的探测器在建造时使用了改进的电子设备和电池组，并且添加了新的的雷达高度计，这是一种发射微波测定两极冰层厚度的装置。
The new probe was built using improved electronics and batteries, and an extra radar altimeter, a device that will fire microwaves at the arctic and Antarctic ice to reveal its thickness.
可是现在有巨大的需求，因此设备得到改进，流程得到改善，生产效率得到提高。
But now there is a huge demand so the equipment has improved, the process has improved and the manufacturing efficiency has improved.
这款设备从设想到推出花了大约一年的时间，惟一可用的软件开发工具是一些实行增量改进的SDK发行版。
The device became available after almost a year of speculation, where the only software development tools available were some incrementally improving SDK releases.
对战斗数据的细致分析表明从发动机保险和灭火设备得到的生存能力改进很少“，肯特写到。”
"Rigorous combat analysis revealed that the survivability improvements afforded by the engine fuses and fire extinguishing features were very small," Kent wrote.
我们这一轻巧的设备将形成了以公众为核心的革新性服务的基础，我们也希望帮助其他城市在各自的社区行动和城市生活质量改进计划中使用这一技术。
Our Senspod technology forms the basis for innovative citizen centric services. We look forward to helping other cities use it for their own community action and urban life quality improvement plans.
制造设备的过程可能是成本高昂且耗费时间的，所以城市必须进行详细的规划，关注最需要改进的领域。
Device instrumentation can be expensive and time consuming, and so careful planning must be done by the city to focus on the areas that need improvement first.
PC行业是能够提供价格更低的设备并同时改进功能性的少数几个行业之一。
The PC industry is one of the few industries that can deliver lower price equipment at the same time as improving the capabilities.
收集的按键的频率还很慢（译者：太快了也许就无法识别了），不过研究人员似乎有信心利用更好的设备进行对它及工作范围进行改进。
Rate of picking up the keys that were pressed was slow, though the researchers seemed confident of improving it - and the range - with better equipment.
这个开放式平台改进了面向服务的模型以便开发设备应用程序。
This open platform promotes a service-oriented model for developing device applications.
对我们这些看的见的人来说，智能手机是个很好的导航设备。 现在有人想做下改进，将智能手机用于视觉受损人群的导航中去。
Smartphones have already proven their worth as navigation devices for sighted people but a new concept aims to go even further for the vision impaired.
设计上的改进和一些感应器之类的节能设备也减少了投向夜空的光束——生物学家们越来越多地提到，这种光干扰到了夜行生物。
Design improvements and energy savers like motion detectors will also reduce the amount of light that beams skyward, which biologists increasingly say disrupts nocturnal wildlife.
Android是经过改进的Linux内核，为移动设备纳入一个软件栈(见图2)。
Android is a modified Linux kernel that incorporates a software stack for mobile devices (see Figure 2).
Android是经过改进的Linux内核，为移动设备纳入一个软件栈(见图2)。
Android is a modified Linux kernel that incorporates a software stack for mobile devices (see Figure 2).
应用推荐