尽管他的许多具体结论多年来都遭到了拒绝或进行了改良，但他的想法给世界各地研究者的数千项研究带来了灵感。
Although many of his specific conclusions have been rejected or modified over the years, his ideas inspired thousands of studies by investigators all over the world.
A组采用改良的右心导管测定法测定肺动脉平均压、右心室收缩压、右心室舒张压。
The MPAP, RVSP, RVDP were determined by modified rig ht heart catheterization in group A.
它们都用磷酸甘油醛脱氢酶基因的片段作为加载控制来进行改良。
They were modified with fragment of the glyceraldehyde phosphate dehydrogenase gene (GAPDH) as a loading control.
经改良的胸骨上举术治疗漏斗胸畸形是一种安全可靠的方法。
The modified sternal elevation for pectus excavatum is a safe and reliable method.
专业人员通过从一次又一次地灾难中不断学习，应用临床技术、改良治疗方法的努力都在进行而且不断提高。
This is an area where continued efforts to adapt clinical skills and modified approaches will be enhanced as professionals learn from one disaster to the next.
这些改良的大肠杆菌发酵生物质中所含的糖类以生合成异戊二烯，并以气体形式释放出来。
The modified organism ferments sugars in the biomass to produce isoprene, in such a way that it bubbles out as a gas.
一个名叫STO 609的原型肥胖药作用正在于此，米尔斯博士认为它可以改良后用来治疗在英国影响36,000男性的前列腺癌。
A prototype obesity drug called STO 609 does just that and Dr Mills thinks it could be modified to treat prostate cancer which affects 36,000 men in Britain.
一个名叫STO 609的原型肥胖药作用正在于此，米尔斯博士认为它可以改良后用来治疗在英国影响36,000男性的前列腺癌。
A prototype obesity drug called STO 609 does just that and Dr Mills thinks it could be modified to treat prostate cancer which affects 36, 000 men in Britain.
随着害虫和疾病的进化和扩展，基因改良的作物的产量会更高，或者至少保持产量不变。
As pests and diseases evolve and spread, crops genetically modified to resist them could boost production, or at least maintain yields.
报告同时鼓励那些在使用基因改良作物作用问题上犹豫不决的国家，重新考虑它们在提高产量方面的作用。
The report also encouraged countries that have balked at allowing genetically modified crops to reconsider their use as a way to improve yields.
另外在沥青路面和赛道上进行的环形竞速也广受欢迎，那些参赛的车辆都进行了足够的改良。
Also ring racing was popular on asphalt and ground tracks. It was enough to have a modified road car to take part in the racing.
今天我们发现了一种制造更“绿色”轮胎的方法，即通过利用基因改良的细菌来生物合成异戊二烯。
Now a way has been found to make greener tyres by using genetically modified bugs to produce isoprene biologically.
钱博士又改良了染色颗粒使之对其他的分子也能产生作用，比如被称作凝血酶的血液凝固因子。
And Dr Tsien has even modified the dye to respond to other molecules, such as a blood-clotting factor called thrombin.
吉姆团队采取了三种不同的分析方法——意图治疗分析，改良的意图治疗分析，以及居前协议分析。
Kim's team conducted three different analyses -- one called an intention to treat analysis, one called a modified intention to treat analysis and one called a pro-protocol analysis.
美国国家航空航天总署用一架改良型喷气战斗机进行了测试，结果表明特殊的机身形状可以减弱音爆。
Tests by NASA with a modified fighter jet have shown that novel airframe shapes can reduce the boom.
1998年爱立信在改良的MPL (MozillaPublicLicense)许可下将Erlang发布于开源社区。
In 1998 Ericsson released Erlang to the open source community under a Modified MPL (Mozilla Public License).
每个改良的L- 159训练机将配备有两个Barco显示器。
Each modified L-159 trainer will be equipped with two Barco displays.
它不需要被改良的Ruby解释器或使用ObjectSpace。
It does not require a modified Ruby interpreter nor does it use ObjectSpace.
而Bt抗性也会产生不可取代的危害，不仅是对于基因改良作物，还有那些需要用Bt喷雾来抗虫的作物。
Insect resistance to Bt would do irreparable harm, not just to genetically modified crops, but to organic crops as well, because Bt sprays would be rendered useless.
“万物皆有时节”是一句暗示着庄重宏伟的必然性的短语，但用到空运水果和基因改良蔬菜头上，也是错误的了。
"For everything there is a season" is a phrase with a ring of majestic certainty. But with air-freighted fruit and genetically modified veg, it too is wrong.
尽管这些发现会使美味的食物更美味，但由于它们将引发更多基因改良水果和食品的出现，可能会引起饮食传统主义者的不安。
But while the findings could lead to tastier treats, they will disturb food traditionalists by paving the way for an increased number of genetically modified fruits and snacks.
它的腿部做了适合跳跃的改良，而侧头部突出的眼球帮助它在跳跃时也能看清东西。
Its legs are modified for bouncing and its eyes stick out from the sides of its head, so it can look while it leaps.
许多按揭被改良的借款人后来又再次违约了。
Many of those who have had their mortgages modified wind up defaulting again.
他目前致力于合成生物学的研究，研究内容包括培养改良微生物，以期达到生产清洁能源的目的。
He is now working in the field of synthetic biology, developing modified micro-organisms with the scope to produce clean fuels, among other things.
最近生物技术也成了家畜的一个大难题，不仅仅是因为科隆牛：美国食品药品管理局正在酝酿一份议案，比方说，允许售卖基因改良鲑鱼那样的议案。
Biotech has also become a big issue for livestock lately, and not just because of cloned cattle: The FDA is mulling a proposal, for example, to allow sales of genetically modified salmon.
当研究者将通过基因改良后的真菌孢子在实验室中释放到蚊子身上后，相对于野生型的真菌，这些改良后的真菌并没有更快的杀死蚊子。
When the researchers sprayed spores of the genetically modified fungus strains onto mosquitoes in the lab, the spores did not kill the insects faster than the normal fungus did.
当研究者将通过基因改良后的真菌孢子在实验室中释放到蚊子身上后，相对于野生型的真菌，这些改良后的真菌并没有更快的杀死蚊子。
When the researchers sprayed spores of the genetically modified fungus strains onto mosquitoes in the lab, the spores did not kill the insects faster than the normal fungus did.
应用推荐