这里的“10,000jobsand50routes ”应该是要“cut”的东西。 改译：所有的这些加起来日航需要削减10000个工作岗位和取消50条航线，以此来缩减30%的运营成本。
All that comes on top of the 10,000 jobs and 50 routes JAL is aiming to cut in an effort to lower operating costs by 30%.
改航，飞往不在飞行计划中的机场的过程。
DIVERSION, the process of flying to an airport not in the flight plan.
一架飞机在跑道面拿大顶，机场关闭，请改航到你的备降机场。
An aircraft has nosed over on the paved runway, airport closed. Please divert to your alternate.
采用数值模拟方法对燃用天然气的某型航改燃气轮机环形燃烧室进行三维流场分析。
The three-dimensional flow field of annular combustor for aero-derivative gas turbine burning gas fuel was numerically simulated.
如今，随着一系列航改燃机发电系统的研制与装配，航机发电已经成为国民生产生活用电的一大力量。
Nowadays, with the development and assembling of series of Gas Turbine generating systems, the Gas Turbine power has contributed a lot to national consumption.
当新行程的始发航段运价组有更改，新行程的价格将以改票当天的票价为准。
When the first fare component is changed, the itinerary must be re-priced using fares in effect on the date the ticket is reissued.
当新行程的始发航段运价组有更改，新行程的价格将以改票当天的票价为准。
When the first fare component is changed, the itinerary must be re-priced using fares in effect on the date the ticket is reissued.
应用推荐