她的丈夫是个积习难改的调情老手。
如果真的被投入监狱，他们中3/4的人会成为积习难改的罪犯。
Three out of four of them would become habitual criminals if actually sent to jail.
在解释与奥巴马医改的关系之前，值得做一个重要的区分。
Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
我们正在讨论关于开车的话题，你有没有想要改的交通规则呢？
We are talking about driving and are there any rules or regulations that you'd like to change?
事情是不能被民间流言所改的。
但是旧的习惯确实是不容易改的。
我想改的名字已经被使用了怎么办？
个人强制保险是医改的中心原则之一。
But the individual mandate is one of the reform's main tenets.
你喜欢关于医改的争论吗？
新医改的核心是重组美国有缺陷的保险市场。
The heart of the new reform is a restructuring of America's flawed insurance market.
旧习惯是很难改的。
只要下了决心，持之以恒，习惯也还是可以改的。
With strong resolution and perseverance, we can certainly break ourselves of old habits.
但知道2006年，医改的综合计划才开始起草。
But it was only in 2006 that work began on drawing up a comprehensive plan for health-care reform.
我是相信的，如果认为不好，在上学前还可以改的。
然而，他还补充道：“国外的压力是不能够促进币改的进行的”。
However, he added that "outside pressures will not advance [reform]".
考虑到她童年时的艰辛，你不禁会琢磨，名字会不会是她自己改的。
In the light of her difficult childhood, however you can't help but ponder if she didn't choose to alter it herself.
在改的时候，我还做了一些其他改变以改进代码的易用性，并让测试更灵活。
While I'm at it, I'll make some other changes to improve the usability of the code and make it more flexible for my testing. Listing 4 gives the modified code in its entirety.
目前有关医改的争论有一部分是有关死亡的争论，这就是为什么医改总引起人们的恐惧。
The current debate about health-care reform is in part a debate about death, which is why it evokes such fear.
因此，一位正在作画的艺术家，在决定要不要改动画面中的某一部分时，就不必想“有什么好改的？”
So an artist working on a painting and trying to decide whether to change some part of it doesn't have to think "Why bother?"
即使如此，佛蒙特人仍在坚持，他们也许能不顾那些愤世嫉俗的声音，成为统一支付医改的成功榜样。
Still, Vermonters are stubborn. They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
医改的目的是给患者更大的自由，以享受有补贴的医疗保健。但是现在多数只能在家乡得到这样的治疗。
The reforms aim to give patients greater freedom over where they can enjoy subsidised health care, but for now many can do so only in their places of official residence.
所有这一切都说明，即使11月的投票会决定医改的命运，但是医保本身对中期选举并不具有决定性影响。
All this suggests that health care itself may not prove decisive at November's elections, even as that vote itself may end up determining the fate of health reform.
由于大部分青少年是在高中生活伊始便有了牢固难改的习惯，因此，这些策略也需要考虑到还未踏入高中的孩子们。
Since most already have firmly established viewing habits at the start of high school, these strategies also need to target kids before they even begin high school, " says Dr. Barnett.
由于大部分青少年是在高中生活伊始便有了牢固难改的习惯，因此，这些策略也需要考虑到还未踏入高中的孩子们。
Since most already have firmly established viewing habits at the start of high school, these strategies also need to target kids before they even begin high school, " says Dr. Barnett.
应用推荐