第三十九条中外合作办学机构收取的费用应当主要用于教育教学活动和改善办学条件。
Article 39 all fees collected by Chinese-foreign cooperatively-run schools shall be mainly used for educational and teaching activities and for improving the conditions of school operation.
教育是减贫、改善农业和农村人口生活条件以及建设一个粮食有保障的世界的必要先决条件。
Education is an essential prerequisite for reducing poverty, improving agriculture and the living conditions of rural people and building a food-secure world.
我珍视在那里得到的教育，但我知道多些资源能让教学条件得到改善。
I value the education I received, and I know how much better it might have been with more resources.
她帮助改善监狱的条件，让囚犯劳动，接受教育。
She helped improve prison conditions and gave prisoners work and education.
高度重视学校美育和劳动观念教育，不断改善学校特别是农村学校卫生设施和条件。
We have attached great importance to aesthetic education and the nurturing of working spirit and constantly improved the hygiene condition at campuses, particular in rural schools.
有些人口头上支持教育工作，但他们不愿纳税来改善办学条件。
Some people pay lip service to education, but don't vote taxes for better schools.
民办学校收取的费用应当主要用于教育教学活动和改善办学条件。
The fees collected by privately-run schools shall be used mainly for educational and teaching activities and the improvement of schools conditions.
义务教育办学条件明显改善，适龄儿童辍学率下降到6.5% 收藏。
Conditions of compulsory education have improved considerably, and the dropout rate of school-age children has decreased to 6.5 percent.
进一步改善条件，强化师资培训，提高民族文化教育水平；
To further improve the conditions, strengthen teacher training, to improve the educational level of ethnic minority education.
第五，有效整合教育资源，改善办学条件；
The fifth is integrating the educational resources efficiently and improve the school condition.
由于高等医学教育事业的迅猛发展，医学院校办学条件得到较大改善，招生规模不断扩大，医学毕业生的数量和质量大大提高。
Because of the rapid development of higher medical education, medical colleges and universities have greatly improved conditions, enrollment, expanding the number of medical graduates and the quality.
大力改善寄宿条件优先接纳留守儿童在校寄宿是解决留守儿童教育问题的有益思路。
Developing boarding schools is a good way to solve the educational issues of left-behind children in rural china.
教育投入不断加大，办学条件明显改善。
Investment in education has been constantly increased, and schooling conditions have been obviously improved.
二是加大教育投入，改善办学条件；
Second, strengthen the input in education, improve the condition for running a school;
他们称“社会工程”（一些项目有古巴人参与）改善了卫生、教育和职业培训条件，使食品价格下降。
Social "missions", some of them staffed by Cubans, are said to have improved the provision of health, education and vocational training, as well as offering cheap food.
她帮助改善的条件，让囚犯劳动，接受教育。
She helped improve prison conditions and gave prisoners work and education.
县教育部门大力改善办学条件，使全县校舍、教学仪器和设备、图书等办学条件得到了一定改善。
The county education department made a great effort to promote the educational condition there. Thus the schoolhouse, the teaching facilities, instruments and books have all shown some improvement.
摩梭教育基金的使命是帮助贫穷孩子重返学校，改善当地的教学条件。
The mission of MEF is helping poor children to return to school and improve the local condition of teaching.
当前，造成高校学生的受教育权利保障和实现存在问题的原因，主要是思想认识不足、法律保障体系不完整和教育条件、教育质量有待改善和提高。
Currently the cause of problems in guaranteeing and realizing the students' right to education lies mainly in the lack of cognition, the incomplete system of law.
当前，造成高校学生的受教育权利保障和实现存在问题的原因，主要是思想认识不足、法律保障体系不完整和教育条件、教育质量有待改善和提高。
Currently the cause of problems in guaranteeing and realizing the students' right to education lies mainly in the lack of cognition, the incomplete system of law.
应用推荐