几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。
I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.
你不能通过读一本书来改变自己，也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。
You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.
1974年，当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时，他改变了我的生活。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
“地球上所有的生命体都必须改变”，本·雅各布说。
“地球上所有的生命体都必须改变”，本·雅各布说。
让我先来向您解释一下，尽管我在本专栏的标题中使用了“解决冲突”的字样，但我并没有改变职业，而投身于调停或有关的行业。
Let me start out by assuring you that despite the use of the words "resolving conflicts" in the title of this column, I haven't changed careers and ventured into mediation or some related vocation.
波利斯在拉斯维加斯举行的互联网无线大会中的报告中说道：“我们将从更本上改变用户在手机上使用网络的方式，”
"We are fundamentally changing the way consumers use the Internet on their mobile phones, " Boerries said during a keynote at the CTIA Wireless conference in Las Vegas.
当然，拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克！
Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!
他也就此现象撰写了一本名为《微博：改变世界》的书，该标题简明扼要地表达了他对微博的观点。
He has also written a book on this phenomenon, called Microblog: Changing the World, a title that neatly encapsulating his views on this issue.
很显然，19世纪北搏腾丰年和歉年导致了该地区人口外基因改变，这点早在2000年初本内已经很清楚。
By early 2000, it seemed clear to Bygren that the feast and famine years in 19th century Norrbotten had caused some form of epigenetic change in the population.
这是一本将会改变你一生的书籍。
为了真正理解这些改变的程度，您需要一本新的ASP.NET 2.0的书。
To truly understand the extent of the changes, you'll need one of the new ASP.NET 2.0 books.
在一本关于记忆与因特网的书《The shallows》中，NicholasCarr表示网络已经改变了我们思考，阅读以及记忆的方式。
In the Shallows, a book about memory and the Internet, Nicholas Carr said the Web was changing the way we think, read and remember. Humans are hunters and hoarders of information.
20本最好的成长书籍将改变你的人生-我最喜欢的个人提高书籍的书单足够改变一生。
Best self Growth books that Will Change Your Life - a list of my favourite self improvement books that are capable of changing lives.
依赖于用户的选择(本实例中为Source)，当用户在图表上下移光标时，弹出菜单上可用选项的数量会随之改变。
Depending on the selection (Source in this case), the number of options available changes on the menu that pops up when the user drops the cursor on the Diagram surface.
我可以去到任何客户的网站，把我的笔记本挂到他们的网络而不用改变任何设置。
I can go to any of my clients' sites and hook my laptop into their network without changing all sorts of Settings.
凯利：这是你的第六本书。信息不断增长的可用性是如何改变你的写作方式的？你还要去图书馆查阅成堆的资料吗？
Kelly: This is your sixth book. How has the ever-increasing availability of information changed how you write books? Do you still go into libraries with stacks?
如果你想知道更多和女孩子约会的技巧，那么我可以向你推荐一本书，这也许能改变你的生活。
If you want more knowledge how to approach girls of your dreams then I can recommend a read that will probably change your life.
所以今天我们主持一个社区对社区的呼吁——记录和谈话的文字本在这里——处理改变的需求和它可能对我们的部门意味着什么。
So today we hosted a community community call — recording and chat transcript here — to tackle the need for change and what it might mean for our sector.
这个家伙对着我一顿狂轰乱炸，说微软将要如何通过平板电脑完全地改变世界，淘汰所有的笔记本电脑，而且苹果必须购买微软的软件。
This guy badgered me about how Microsoft was going to completely change the world with this tablet PC software and eliminate all notebook computers, and Apple ought to license his Microsoft software.
斯坦福大学的一些研究生宣称他们设计了一款能够很容易回收的笔记本电脑可以改变这一切。
Some resourceful graduate students at Stanford University set out to change all that by designing a laptop computer that can be easily recycled.
希望看到我们所希望的改变：比如说，我们定期地阅读某本杂志，或是某个博客，里边就可能有困扰我们的东西，我们希望看到改变。
To see a change that we would like. If we regularly read a magazine or blog, for example, there might be something that often bothers us that we'd like to see changed.
起初，液晶显示器狭窄的视角影响了它的应用，观看角度的细微变化都将使看到的影像发生改变，这对笔记本电脑十分不利。
One initial problem that affected the LCD in particular was its narrow angle of view. A slight change of the viewer's perspective meant that the image could no longer be seen.
一本书不会改变你。
这个主意不错，与其付给这个医生用一些娱乐的疯狂的主意来改变我们倒不如这样读一本书。
It was a great idea. Because then instead of paying a therapist to entertain our insane ideas of changing each other.
他先前在2001年的一本关于全球化的书是探讨这一过程的脆弱和可逆性，当时很多人认为其进程是不可改变的。
His previous book about globalisation, in 2001, was about the fragility and reversibility of a process that many at the time believed to be inexorable.
他先前在2001年的一本关于全球化的书是探讨这一过程的脆弱和可逆性，当时很多人认为其进程是不可改变的。
His previous book about globalisation, in 2001, was about the fragility and reversibility of a process that many at the time believed to be inexorable.
应用推荐