如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
如果听者不专心，这表明你应该缩短故事或改变话题。
If the listener is not paying attention, it's your sign to shorten the story or change direction.
即使这张专辑没有销路，并且也不讨评论家们喜欢，我们也决不会改变。
Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change.
他们被关于改变和改进的奇怪想法影响了，并把这些想法强加给那些不情愿的原始村民。
They are polluted with strange ideas about change and improvement which they force on to the unwilling original inhabitants of the villages.
尽管如此，你仍然可以改变你的行为——你该如何沟通你的批评，是批评还是不批评。
However, you can change your actions - how you communicate the criticism. Or whether you criticize at all.
为什么不摇动船只改变一切事情呢？
你的人格不略改变，但你对世界及其种种的认知已经更深一个境界。
Your character features will not change, but you will have greater knowledge of this world and others.
我这样学习改变关于生活的思考和解释方式，也或者不这样做。
I choose to learn ways to change my thinking and interpretations of life or I choose not to.
气候的改变对于每一个人不都是坏消息。
球员反对这些改变，不希望看见任何球队被从市场除去当他们变成自由球员的时候。
Players fought against those changes, not wanting to see any teams taken out of the market when they became free agents.
社会企业家说：,“不，我们想改变世界。
如果这个人不采取行动，除了他们更博学外，没有什么能真正改变。
If this person doesn't take action, nothing really changed besides them becoming more knowledgeable.
我几乎是脱口而出，“不，谢谢你，先生，我改变主意了。”
"I finally blurted out," No thanks Sir, I've changed my mind.
紧缩还是不紧缩——在这个问题上，政策制定者已开始了改变自己的答案。
To tighten or not to tighten – that is the question. It is one to which policymakers have started changing their answers.
软件客户有同样的需要：他们不总是知道自己想要的，并且有时候改变主意。
Software customers feel these same needs: they don't always know what they want, and they sometimes change their minds.
他有必须要改进的地方，但是当前你应该不希望他有什么改变。
There are things he'll need to improve on but at the moment you wouldn't want to change that.
话说回来，在计划中仍有一些元素是你不希望改变的。
Having said that, there may be elements of the plan that you don't want to change.
人们不拒绝改变，怕的是被改变。
总而言之，不要做向后不兼容的更改，如果非要做，就得改变媒体类型。
In a nutshell, don't make backwards-incompatible changes, and if you do, change the media type.
他不害怕改变。
是说就是，不试图改变，帮忙改善这个人么？
Do you mean simply you don't try to change, to help improve this person?
真心的宽恕，不指望他人的道歉或改变。
Sincere forgiveness isn't colored with expectations that the other person apologize or change.
接纳他做事的方式，不苛求改变。
Accept that he will act the way he does, without wanting him to change.
不希望任何改变发生。
系统不希望发生改变。
浪漫让你确信你的那一位毫无要求地爱着你，而且他不希望有任何改变。
Romance is making sure that your someone knows he is loved without any requests or expectations of change.
确实如此，我们宁愿发起改变，而不喜欢强加的改变。那么，我们为什么不更多地发起改变呢？
If it's true that we would rather initiate change than have it thrust upon us, then why do we not do it more often?
不走运的是，改变气候的科技比任何事情都要复杂。
Unfortunately, the technology of climate change is no simpler than anything else.
对于一个移动的目标，大脑计算在这个不匹配的时间里边的改变。
For a moving object, the brain calculates the change in this mismatch over time.
服务请求者和中介流组件本身根本不会发生改变，因此不涉及到编程工作。
The service requester and the mediation flow component itself did not change at all, hence no programming was involved.
应用推荐