马林斯突然改变话题让我大为吃惊。
Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.
他突然改变话题，使她茫然不知所措。
His abrupt change of subject left her floundering helplessly.
丹巴先生觉得占有优势，不愿改变话题。
Sensing he held the advantage, Mr. Danbar was loath to change the subject.
如果听者不专心，这表明你应该缩短故事或改变话题。
If the listener is not paying attention, it's your sign to shorten the story or change direction.
她们试图改变话题，但他的恐惧被激起了，他继续说：“他们会折磨你们吗？”
They tried to change the topic, but his fears were aroused, and he pursued it, "Will they scourge thee?"
如果发现不对就改变话题。
阿克塞尔罗德说，他只不过是想改变话题。
我感到必须改变话题。
他改变话题以规避我们的问题。
小贴士：成为一个改变话题的大师。
在你结束前，不要让他改变话题。
不要试图用改变话题来回避这个问题。
Don't try to skate round the question by changing the subject.
不要改变话题，应回答问题。
当你有机会的时候，就试着去改变话题。
我看你是想改变话题吧。
我绝对绝对不会让步或者改变话题，直到你同意为止。
And I absolutely positively will not back down or change the subject until you admit it.
无论我怎么努力改变话题，他还是滔滔不绝地说个不停。
她试图通过改变话题来回避这个棘手的问题。
She is trying to get round this tricky problem by changing the subject.
改变话题？
对方可能会改变话题，以表示这个话题是个禁忌。
The other speaker can change the subject to show that this is a taboo subject.
他试图改变话题。
我感到必须改变话题。“你的母亲好么？”我问道。
I felt that I ought to change the subject. "And your mother?" I asked.
考虑到他的疑惑和担心，你父亲就简单地选择改变话题来避开这件事情。
Given all his doubts and fears, your father chooses to avoid the matter altogether by simply changing the subject.
我正在改变话题，所以我们正在谈论其他事情，而不是工作。
I'm changing the subject so we can talk about something else, not work.
仅仅因为一个人没有走开或改变话题并不说明他真地对交谈感兴趣。
Just because a person isn't actually walking away or changing the subject doesn't mean that that person is genuinely engaged in a conversation.
让我们改变话题吧，谈些别的事情。我们对这个话题已不感兴趣了。
Let's change the subject and talk about something else. We've flogged this to-pic to death.
他立刻改变话题讨论有实际意义的事情，我们很快谈论起万无一失的天气问题。
Quickly he moved the conversation on to a more practical level, and within a moment we were back to a safe discussion on the weather.
“行——我——当然没问题。”哈利说，韦斯莱夫人突然改变话题使他有些慌乱。
"No — I — of course not, " said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.
“行——我——当然没问题。”哈利说，韦斯莱夫人突然改变话题使他有些慌乱。
"No — I — of course not, " said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.
应用推荐