“视角”子菜单，让你可以…恩…改变视角。
濒临死亡时，常常会出现戏剧化的改变视角的机会。
A confrontation with death often creates a dramatic perspective-altering opportunity.
本游戏采用3d设计，以第一人称视角显示，也可以利用鼠标改变视角，从而实现多方面观察。
The use of 3d game design, first-person perspective to show that we can also use the mouse to change the perspective, in order to achieve multi-observation.
例如，在左图，主体在中间放置，但在右图，拍摄者通过简单地改变视角使图片的效果更令人印象深刻。
For instance, in the picture on the left, the subject is centered, but on the right, the photographer got a more effective photograph by simply changing the viewpoint.
在加工过程中可连续不断地改变视角，以观察加工过程中加工中心的部件运动、零件和型腔的成型过程。
It can change continuously the Angle of view in the process of simulative manufacturing to observe the parts moving of the machining center and the molding procedure of the part and model-cavity.
但是，如果现有的工作让你不快乐，并且感觉受到金手铐的牵制，看一看改变视角以及生活方式会不会能让你稍稍解脱。
But if you are unhappy in your current job but feel trapped by the golden handcuffs see if a shift in perspective or change in lifestyle can loosen their grip.
在我们这个文化背景下，辞去工作并不容易。常言道：“为了工作而生活，而不是为了生活而工作。”和我交谈过的人们所有人都认为我们可以改变视角。
And while it's not easy in our culture, where we tend to "live to work rather than work to live," as the saying goes, everyone I spoke to agreed we could try to change that perspective.
他或她可能会改变图画的颜色、视角或组成部分。
He or she may change the colours, the perspective, or the composition of pictures.
自然是我们看待自己生活的一条新的路径；是改变我们的看待问题的视角，让我们一天天更加接近自己的催化剂。
Nature is a pathway for seeing our life in a new way; a catalyst for changing our perspective about how we approach our day-to-day.
他精彩的相片，惊人而美丽，以捕获的视角观察了这个被人类改变的地球。
His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.
考虑到那些能够改变产业、企业乃至我们个人生活的创造力的产品，理解消费者的视角就显得尤为重要。
When thinking about creative products that can transform industries, organizations, and our personal lives, it is important to understand the perspective of consumers.
我们将在本文中探讨这四个用户视角中的要素，以及这种被迭代式增量开发采用所表现的改变是如何对业务整体产生正面的影响的。
We will consider these four constituents of the customer perpsective in this article, and how the changes represented by iterative and incremental adoption positively impact the business as a whole.
改变你的视角。
有时候我们向下回顾一下我们追求得到的一切，可以改变我们的视角，让事情变得不那么糟。
Sometimes when we're down looking at everything we've accomplished to get where we are now can change your perspective and make things not seem so dire.
如今，是人类“专注”缺乏，我们对商业需求的整个视角需要改变。
Now it's human attention that's scarce, and our entire view of business needs to change.
通过改变你的生活习惯，你可以改变你的视角，结束复合-分手的循环。
By changing your routine, you can change your point of view and end a make-up and break-up cycle.
如果你见到了孩子们乞求给别人编辫子来讨生活的景象的话，你会如同受到电击疗法一样改变自己的视角。
When you see the places where children beg to braid hair to have money for food, believe me, your perspective gets a little electro-shock therapy.
这些视角是由企业架构的不同方法定义并改变的。
These perspectives are defined by, and vary by, the different approaches to Enterprise Architecture.
但要是总把事情套在这种激进的新视角中，就有害无益了——那样将改变一切。
But it's a disservice to constantly put things in this radical new light - that it's going to change everything.
改变你的生活，并不意味着将它天翻地覆。有时只是换一个视角来审视自己和周围的世界。
Changing your life doesn't always mean turning your entire world upside down, sometimes it's just about getting a new perspective on yourself, or the world around you.
所以有时候改变自己视角的最好的方法就是改变你眼前的事物。
That's why sometimes the best thing you can do to change your perspective is to literally change what is right in front of you.
我并不是要你试图摆脱重力限制，只是说你可以改变一下你的拍摄视角。
By that I don't mean that you should try out to anti-gravity, but just change your perspective.
我们发现，祈祷确实有助于人们处理自己的愤怒情绪，很可能因为祈祷改变了他们看待那些令人愤怒的事物的视角，让他们不那么主观。
We found that prayer really can help people cope with their anger, probably by helping them change how they view the events that angered them and helping them take it less personally.
他的讲解改变了孩子们的视角，令他们充满自信。而这些是他们永远无法从官方的教育体系中得到的。
His instructions may instill life-changing insights and confidence into the kids, something they could never have acquired in the official education system.
起初，液晶显示器狭窄的视角影响了它的应用，观看角度的细微变化都将使看到的影像发生改变，这对笔记本电脑十分不利。
One initial problem that affected the LCD in particular was its narrow angle of view. A slight change of the viewer's perspective meant that the image could no longer be seen.
除了生活节拍的客观变化以外，我们的视角也随着年龄的增长而发生了改变。
Apart from objective changes in the pace of life, our perspectives change as we grow older.
客户对于项目范围的视角改变了大约三分之一的贯穿项目的路线。
The customer's vision of project scope changed about a third of the way through the project.
让温格欣慰的是，他的团队正一步步扭转赛季的不利局面，但是他明白他们还有事情必须要做，那就是改变舆论视角。
Wenger is pleased his team is making "little steps" towards turning their season around but he knows they have work to do to turn the proverbial corner.
然后从独特的空间视角，研究价值链的形态演变，以及与其形态变化相对应的治理模式的改变。
Then the paper discusses the change of value chain from the space perspective, and researches the model change of governance.
更好的方法是使用Eclipse的组同步视角，它可以将改变过的文件并排展示出来，您可以预览其中的变更，并在每一个文件中接受或拒绝变化。
It's better to use Eclipse's Team Synchronizing perspective, which will present you with changed files side-by-side, to allow you to review and accept or reject changes in either file. To do this.
应用推荐